lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sihhur

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

sihhur Adj.

sihhur , Adj.

nhd.
sicher, sorglos, sicher im Hinblick auf, furchtlos, furchtlos im Hinblick auf, unbesorgt, unbesorgt im Hinblick auf, sorgenfrei, frei von, unbelastet, unabhängig, gefahrlos, geschützt, verlässlich, gewiss, freigebig
ne.
secure (Adj.), fearless
ÜG.:
lat. (alienus) Gl, (candidus) Gl, (communis) Gl, (extraneus) Gl, immunis Gl, liber (Adj.) Gl, liberalis Gl, obtinere (= sihhur sīn) Gl, securus B, Gl, tutus Gl
Hw.:
s. sihhuri*; vgl. as. sikor*, sikur
Q.:
B (800), GB, Gl, O
E.:
germ. *sikur-, Adj., frei, sicher; s. lat. sēcūrus, Adj., sorglos, sicher; s. lat. cūra, F., Sorge; vgl. idg. *kois-?, V., sorgen?, Pokorny 611
W.:
mhd. sicher, Adj., sorgenfrei, sorglos, unbesorgt
nhd.
sicher, Adj., Adv., sicher, DW 16, 717
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 613 (sihhur), ChWdW9 723b (sihhur), EWAhd 7, 1204
Son.:
Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl079a = Freisinger Canonesglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6355)
993 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sihhuradj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sihhur , sihhuri adj. , mhd. nhd. sicher; as. sikor, mnd. sēker, mnl. seker; afries. siker; ae. sicor; aus vulgärlat. * …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sihhur

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sihhur 2 Komponenten

sih+hur

sihhur setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sihhur‑ als Erstglied (4 von 4)

sihhurheit

AWB

sihhur·heit

sihhurheit st. f. , mhd. nhd. sicherheit; mnd. sēkerhê i t, mnl. sekerheit; afries. sikerhēd. — Graff VI,150. sihh-ar-heit-: gen. sg. -i Gl …

sihhurlîhho

AWB

sihhurlîhho adv. , mhd. sicherlîche, nhd. sicherlich; mnd. sēkerlĩke, mnl. sekerlike; afries. sikerlike; ae. sicorlíce ( vgl. Bosw.-T., Add.…

sihhurlīhho

KöblerAhd

sihhurlīhho , Adv. nhd. „sicherlich“, unbesorgt, in Sicherheit, frei, ungehindert ne. „surely“, securely ÜG.: lat. (libere) (Adv.) Gl Q.: Gl…

sihhurōn

KöblerAhd

sihhurōn , sw. V. (2) nhd. entschuldigen, sicherstellen, entlasten, freisprechen, von Vorwürfen befreien, sich entschuldigen, frei herauskom…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sihhur". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sihhur/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „sihhur". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sihhur/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sihhur". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sihhur/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_sihhur_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sihhur"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sihhur/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-11},
}