Aggregat · alle Wörterbücher

Sanftmut

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Sanftmut

Bd. 7, Sp. 762

Sanftmut außer GWB6,479 Vs 21 stets -th Freundlichkeit, Verträglichkeit, Unaufgeregtheit, Gelassenheit Voß habe ich erst einmal gesehen..Ich muß mich erst wieder zu ihm und seinem Kreise gewöhnen und meine Ungeduld an seiner S. bezähmen lernen GWBB16,370,16 Schiller 2.12.03 [Tochter zum toten Vater:] Dein stolzer Mund, der S. hingegeben,|Verkündet deines Wesens tiefste Ruh.|Wie anders, ach! wie anders war dein Leben GWB11,348 BruchstTragöd 120 Geliebt und geschätzt von seinen Mitgenossen, sowohl seines Wissens, als wegen seiner Geradheit und S., verschied er im einundsechzigsten Jahre seines Alters GWBN6,149,17 Üb:CFWolff GWB10,196 Tasso 2244 GWBB35,173,1 Joukovsky 16.11.21 GWBB46,194,3 Zelter 25.12.29 GWB18,373,17 ReiseMegapr uö Syn GWBBesonnenheit GWBDuldsamkeit GWBFreundlichkeit Friedfertigkeit GWBGeduld GWBGelassenheit GWBGleichmut GWBGüte GWBGütigkeit GWBMilde GWBSanftheit GWBVerträglichkeit Beatrice FrankB.F.

Pfeifer_etym nhd.

Sanftmut

sanft Adj. ‘gefällig, weich, zart, leicht, still, vorsichtig’. Ahd. semfti, senfti ‘bequem, leicht, gemächlich’ (9. Jh.), mhd. semfte, senfte ‘leicht, bequem, zart, zahm, mild, fre…

DRW nhd.

Sanftmut

Sanftmut, f. als Eigenschaft eines Richters geforderte Tugend vgl. mildrichterlich, 1Muße sie [richter] sollen auch beide theyl in jrer notturfft vnuerdrießlich hoͤren mit sanfftmů…

DWB nhd.

sanftmut

sanftmut , f. mildes, weiches, nachsichtiges temperament, gesinnung ( s. sanft II, 2, c, α ): dieweil ja dein sanftmuht der feinden stoltz vermehret. Weckherlin 189 ; die sanftmuth…

LDWB2 spez.

Sanftmut

Sanft|mut f. (-) 1 (Geduld) paziënza (-zes) f. 2 mitëza (-zes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sanftmut
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

sanftmut , f. mildes, weiches, nachsichtiges temperament, gesinnung ( s. sanft II, 2, c, α ): dieweil ja dein sanftmuht …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sanftmut
Goethe-Wörterbuch

Sanftmut außer 6,479 Vs 21 stets -th Freundlichkeit, Verträglichkeit, Unaufgeregtheit, Gelassenheit Voß habe ich erst ei…
—

Spezial
Sanftmut
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sanft|mut f. (-) 1 (Geduld) paziënza (-zes) f. 2 mitëza (-zes) f.

Verweisungsnetz

112 Knoten, 165 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 105 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

samfto AWB
semfti AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sanftmut DRW
sanftmut DWB
Sanftmut Pfeifer_etym
mildrichterlich DRW
sanft DWB
richterlich DRW
sänfte DWB
sänftig DWB
sanft Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Sanftmut LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sanftmut

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sanftmut 2 Komponenten

sanft+mut

sanftmut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sanftmut kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sanftmut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sanftmut/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „sanftmut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sanftmut/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sanftmut". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sanftmut/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_sanftmut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sanftmut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sanftmut/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}