Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Reise, F. ›Marsch, Reise‹, mhd. reise, F., ›Aufbruch, Reise, Zug‹, ahd. reisa (863- 71), F., ›Zug, Aufbruch, Einzug, Reisen (N.)‹, germ. *raisō , *reisō , F., ›Aufbruch‹, zu idg. *rei-, V., ›sich erheben‹, zu idg. *er- (3), V., ›sich bewegen, erregen, wachsen‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Afries. Wörterbuch
reise , st. F. (ō) nhd. Reise, Handelsreise, Kriegszug, Mal (N.) (1) ne. journey, merchant travelling (N.), military exp…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
REISE stf. ahd. reisa Graff 2,542. ohne frage zu rîsan, sich erheben. aufbruch zum kriegszuge, kriegszug. vgl. Schmeller…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
reise , F., M. Vw.: s. rēse (2)
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Die Reise , plur. die -n, von dem Zeitworte reisen. 1. In dessen jetzt veralteten weitesten Bedeutung, da es unter ander…
Goethe-Wörterbuch
Reise vereinzelt -ß- (zB B8,230,11 ); knapp 1900 Belege, davon etwa zwei Drittel in Briefen u Tagebüchern. Vielfach in z…
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
Reis(e) [ Aussprache wie bei reise n ; Rês Vendenh. ; Rás Bühl Ndrröd. Trimb. Winzenb. ] f. 1. wie hochd. Reise. E R. ma…
Wander (Sprichwörter)
Reise 1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer Reise fährt der Fuhrmann aus dem Gleise. 3. Auf der Reis'…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Rei|se f. (-,-n) iade (iadi) m. ▬ eine interessante Reise machen fá n iade interessant ; eine Reise antreten se mëte söl…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
646 Bildungen · 550 Erstglied · 94 Zweitglied · 2 Ableitungen
SHW
Reise-begleiter Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-brieftaube Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
reise-fertig Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-gefährte Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-geld Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-gepäck Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-gesellschaft Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-hut Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-kleid Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-koffer Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-kostüm Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
reise-lustig Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-macher Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-mantel Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-onkel Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-paß Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-plaid Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-proviant Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-rapport Band 4, Spalte 1343-1344
SHW
Reise-tasche Band 4, Spalte 1345-1346
SHW
Reise-verkehr Band 4, Spalte 1345-1346
SHW
Reise-wagen Band 4, Spalte 1345-1346
SHW
Reise-wetter Band 4, Spalte 1345-1346
SHW
Reise-wut Band 4, Spalte 1345-1346
SHW
Reise-zeit Band 4, Spalte 1345-1346
DWB
reiseabenteuer , n. abenteuer auf der reise: ein reiseabenteuer erleben.
GWB
Reiseabwesenheit Schweiggers Journal [ ‘Journal für Chemie u Physik’ ] , welches Döbereiner, in des bisherigen Redackteurs Reise-Abwesenheit…
GWB
Reiseakte -c- (Konvolut von) Reisenotizen, -aufzeichnungen, -unterlagen; nur pl Möchten Sie mir wohl meine zwey Fascikel R-n [ zur Schweizre…
DWB
reisealtar , m. in der katholischen kirche tragbarer altar, auf reisen mitzuführen.
DWB
reiseandacht , f. die andacht, der man sich auf der reise hingibt: noch etwas von meiner reiseandacht. Göthe an frau v. Stein 1, 335 .
KöblerMhd
*vreise? , Adv. Vw.: s. en- E.: s. vreise (2)
DWB
abreise , f. profectio, mhd. reise, ahd. reisa ( s. reise), die reise von einem ort: am tage vor meiner abreise; unsre abreise ist auf morge…
MNWB
afrêⁱse , f. , Vorbereitung zum Aufbruch, Aufbruch, Abreise.
DRW
Amtsreise Dienstreisegeld 1827 Gutzeit,Livl. I 33 Faksimile
DWB
ausreise , f. profectio, abitio, nnl. uitreis: unsere ausreise aus Muscau. pers. reiseb. 1, 15; das von ihr angezeigte datum der ersten ausr…
KöblerMnd
bargerreise , F. Vw.: s. bergærerēse*
MNWB
bēderêⁱse , f. , Kirchfahrt, Betfahrt, namentlich in den Beteltagen.
MNWB
bergerrêⁱse (barger-) , f. , Fahrt nach Bergen .
MNWB
° bîrê(i)se, f. ( Akk. Pl. -n ) : ungenehmigte Handelsfahrt, düssen lande ên grôt êwich vorderflĩk schāde solde wēsen tēgen alle der stēdere…
KöblerMnd
bēdereise , F. Vw.: s. bēderēse
KöblerMnd
bīreise , F. Vw.: s. bīrēse
MNWB
dachrêⁱse , dāge- , f. , Tagereise, Tagesreise, Tagfahrt; Streckenangabe als Entfernungsmaß .
MNWB
dāgerêⁱse s. dachrê(i)se.
MWB
dannenreise stF. ‘Abreise’ do bereiten si sich uff ain dannenraise JTit(Sch) 1148,4 (vgl. do bereitens sich von danne der reise JTit 1148,4 …
Lexer
dan-reise stf. BMZ abreise j.Tit.
MNWB
° denenrêise , f. , (nach Franz Wessel) Prozession mit Kreuz und Monstranz am Markustage in Stralsund (wohl eigentlich s. v. w. Aufbruch den…
DWB
durchreise , f. transitus, wie durchreisung. peragratio Frisch 2, 106 . Steinbach 2, 253 . bei seiner durchreise habe ich mit ihm gesprochen…
KöblerMnd
dāgereise , F. Vw.: s. dāgerēse
Lexer
en-vreise = in vreise. sîns lîbes enfreise mit gefahr seines lebens Er. 6096.
Lexer
gegen-reise stf. gegenzug. sine wurden niht enpfangen mit strîtes gegenreise Wwh. 96, 19. ûf strîtes gegenr. j.Tit. 838.
Campe
Gereise , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).
DWB
heimreise , f. itio domum: diu Hilden heimreise mit Hetelen geschach. Gudr. 547, 1 ; welch vergnügen dann am abend meiner heerde auf meinem …
Lexer
helle-reise stf. fahrt zur hölle. du maht in nâch grimmes tôdes vreise vor der hellereise sunder ende bewarn Msh. 3,341 a ;
KöblerMhd
hellevreise , st. F. nhd. Höllenverderbnis E.: ahd. hellafreisa* 1, sw. F. (n), Höllenangst, Angst vor der Hölle; s. mhd. helle (3), vreise …
KöblerMhd
herereise , st. F. nhd. Heerfahrt, Kriegszug Hw.: vgl. mnl. heerreise, mnd. hērrēise Q.: Kudr (1230/1240), WeistGr E.: s. her, reise W.: nhd…
DWB
herreise , f. : sehr glücklich machte es uns daher, zu vernehmen, dasz wegen der herreise des kaisers und des künftigen königs grosze anstal…
KöblerMnd
hervestreise , F. Vw.: s. hervestrēse
MWB
her|reise stF. ‘Heerfahrt, Kriegszug’ unze daz her Hartmuot ûz drîn herreisen / was komen heim ze lande Kudr 1011,3 MWB 2 1412,57; Bearbeite…
MWB
himelreise stF. ‘Himmelsreise’, für den Tod: Maria die vrowe / nach siner [ihres Onkels Abraham] himelreise / uf erden wart ein weise Vät 33…
DWB
hinreise , f. reise hinwärts: die hinreise an den ort seiner bestimmung gieng ohne unfall von statten. vom sterben: ( meint ihr, ich ) geden…
Cotta, M. (2026). „reise". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reise/derw?formid=DERW_05066
Cotta, Marcel. „reise". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reise/derw?formid=DERW_05066. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „reise". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reise/derw?formid=DERW_05066.
@misc{lautwandel_reise_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„reise"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/reise/derw?formid=DERW_05066},
urldate = {2026-05-09},
}