lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rein

ae. bis spez. · 31 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
48 in 31 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
269
Verweise raus
147

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

rein

Bd. 6, Sp. 985

rein

Band 6, Spalte 985

rein 6,985

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    reinst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    rein , st. M. (a) nhd. Regen ne. rain (N.) Vw.: s. -boga Hw.: vgl. got. rign, an. regn, ae. regn, anfrk. regan, as. rega…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    reinst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    rein , st. F. (ō) nhd. Rain, Grenze, Land E.: s. germ. *rainō, st. F. (ō), Rain?; idg. *roino-?, Sb., Weg, Rain, Hügel, …

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    reinst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    rein st. m. , mhd. rein, nhd. rain; mnd. reyn, mnl. rein, reen; vgl. an. rein st. f., reina sw. f. — Graff II,527. IV,11…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    REINstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    REIN stm. vgl. Graff 2,527. zu hrînan tangere. rain, abgrenzender landstreif, der ungepflügt und grasbewachsen bleibt. s…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reinM.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    rein , M.? nhd. Rain, Grenze, Grenzmarkierung Hw.: vgl. mhd. rein (2), mnl. rein Q.: Arch. Gesch. Ndrh. 6 340 E.: s. ahd…

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Rein

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    1. Der Rein , ein Rand, die Gränze, S. Adelung Rain .

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rein

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rein , 1) Johannes Justus , Geograph, geb. 27. Jan. 1835 in Rauenheim a. M., studierte in Gießen Mathematik und Naturwis…

  8. modern
    Dialekt
    rein

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    rein [rain S. O. Bf. Str. Wörth ; rèin M. ; rǽn Barr Bisch. K. Z. Betschd. Lohr ; rên Gimbr. Geud. ; rán Bühl Lobs. ] Ad…

  9. —
    Sprichwörter
    Rein

    Wander (Sprichwörter)

    Rein 1. Alles muss mir rein sein, sagte die Frau, und zog die Maus aus dem Schmantdüppen, strich den Schmant ab und that…

  10. —
    Spezial
    rein

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rein I adj. 1 pur (purs, pura) 2 (sauber) nët (nëc, nëta) 3 (ausschließlich) blot, ma, döt 4 tler (-s, -a) 5 (netto) net…

Verweisungsnetz

287 Knoten, 338 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 31 Hub 5 Wurzel 4 Kognat 4 Kompositum 231 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rein

613 Bildungen · 492 Erstglied · 104 Zweitglied · 17 Ableitungen

rein‑ als Erstglied (30 von 492)

rein I

SHW

rein I Band 4, Spalte 1339-1340

rein II

SHW

rein II Band 4, Spalte 1339-1340

Reinertrag

SHW

Rein-ertrag Band 4, Spalte 1339-1340

reingärig

SHW

rein-gärig Band 4, Spalte 1339-1340

Reinheft

SHW

Rein-heft Band 4, Spalte 1339-1340

Reinheim

SHW

Rein-heim Band 4, Spalte 1339-1340

Reinsel

SHW

Rein-sel Band 4, Spalte 1339-1340

reintönig

SHW

rein-tönig Band 4, Spalte 1339-1340

reinwergen

SHW

rein-wergen Band 4, Spalte 1339-1340

reinwirken

SHW

rein-wirken Band 4, Spalte 1339-1340

reina · 1+ Belege

KöblerAfries

reina 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. regnen ne. rain (V.) Hw.: vgl. got. rignjan*, an. regna, rigna, ae. rignan, ahd. reganōn* E.: germ. *…

reinab

RhWB

rei·nab

rein-ab -af  Monsch-Rohren Adv.: durchaus; dem fluppt (glückt) r. alles.

Reinabschrift

GWB

rein·abschrift

Reinabschrift für die sauber u sorgfältig geschriebene (endgültige) Fassung eines Textes, Mundum T10,254,14 v 8.10.26 Syn Mundum Reinschrift…

Reinach

Meyers

rein·ach

Reinach , 1) Joseph , franz. Politiker, geb. 30. Sept. 1856 in Paris aus einer aus Frankfurt a. M. gebürtigen Familie, studierte die Rechte,…

Reinald

GWB

rein·ald

Reinald Figur des christlichen Ritters Rinaldo in Tassos ‘Befreitem Jerusalem’ bzw im Aufführungsversuch des Knaben Wilhelm Meister Ich woll…

reinanständig

GWB

reina·n·staendig

reinanständig wohl iSv achtbar, ehrenhaft, seriös; in iron (u zugl sprachrefl) Anspielung 1) [ Reaktion auf eine JFWPustkuchens falsche ‘Wan…

reinâte

Lexer

rein·ate

reinâte stf. BMZ reinigung und bodensatz davon Mein. 1. der stern reinât = sternfürb Mgb. 76,33. 77,2 var. ; reinheit, jungfräulichkeit, rei…

Reinaud

Meyers

Reinaud (spr. ränō), Joseph Toussaint , namhafter franz. Orientalist, geb. 4. Dez. 1795 in Lambesc (Rhonemündungen), gest. 14. Mai 1867, stu…

reinbaden

GWB

rein·baden

reinbaden metaphor iSv sich von etw befreien, lösen; in pleonastischer Fügung mit ‘reinwaschen’ [ mBez auf milit u reichspolit Ambitionen Hz…

reinband

DWB

rein·band

reinband , n. gattung eines feinen Königsberger hanfes. Jacobsson 7, 65 a .

Reinbau

Meyers

rein·bau

Reinbau , im Gegensatz zum Mischbau (s. d.) eine Bauweise, bei der zur Herstellung der Fronten nur ein und dasselbe Baumaterial angewandt wi…

Reinbeck, Georg

DWBQVZ

--- sämmtliche dramatische werke. nebst beiträgen zur theorie der deutschen schauspieldichtung und zur kenntniß des gegenwärtigen standpunkt…

Reinbeck, Joh. Gust

DWBQVZ

Reinbeck, Joh. Gust. *1683 Celle/Hannover †1741 Schönwalde b. Berlin.

‑rein als Zweitglied (30 von 104)

trein

KöblerMhd

*trein , V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt?

Kleintuerzuchtverein

RDWB1

Kleintuerzuchtverein m (Lakune) общество любителей мелких животных

Abrein

Idiotikon

Abrein Band 6, Spalte 982 Abrein 6,982

Achtverein

DRW

acht·verein

Achtverein zu 2Acht "Achtverein bedeutet in einigen Marschländern Niedersachsens soviel als Acht. In andern aber auch soviel als ein Deichba…

astrein

RDWB1

ast·rein

astrein umg. потрясающий, роскошный, грандиозный, безупречный, превосходный, чистый, чистой воды идиом. , разг. , в чистом виде идиом. , раз…

B(e)rein

Idiotikon

B(e)rein Band 6, Spalte 992 B(e)rein 6,992

bachrein

KöblerMhd

bach·rein

bachrein , st M. nhd. „Bachrain“, Bachufer Q.: Urk (1337), WeistGr E.: s. bach, rein (2) W.: nhd. Bachrain, M., Bachrein, Bachufer, DW 1, 10…

Boge(n)schiessrein

Idiotikon

Boge(n)schiessrein Band 6, Spalte 983 Boge(n)schiessrein 6,983

Bū(w)rein

Idiotikon

Bū(w)rein Band 6, Spalte 983 Bū(w)rein 6,983

Cammerein

Idiotikon

Cammerein Band 3, Spalte 255 Cammerein 3,255

chatzeⁿrein

Idiotikon

chatzeⁿrein Band 6, Spalte 990 chatzeⁿrein 6,990

chatzrein

Idiotikon

chatzrein Band 6, Spalte 990 chatzrein 6,990

Chilche(n)rein

Idiotikon

Chilche(n)rein Band 6, Spalte 983 Chilche(n)rein 6,983

Churfürstenverein

Adelung

churfuerst·en·verein

Die Churfürstenverein , plur. die -e, in dem Deutschen Staatsrechte, eine Verein, oder Verbindung der Churfürsten unter einander.

darein

DWB

dar·ein

darein drein , adv. ahd. dâr dara in ( Graff 5, 61 ), mhd. dâ dar în, drîn ( Benecke 1, 750 ), engl. thereinto, dän. derind, hinein, intro, …

durchrein

MWB

durch·rein

durchrein Adj. ‘völlig rein’ die Nature hoch gemuͤt / gab dar ein durch reines bluͤt, / da von ein toder lip wart HvNstGZ 1398; von dem Gote…

engelrein

DWB

engel·rein

engelrein , omnis labis expers: der engel, der zuvor mit beiden spielet, stöszet sie aus dem garten weg der engelreinen schar. Lohenstein ge…

erberein

KöblerMhd

erbe·rein

erberein , st. M., sw. M. nhd. „Erbrain“, althergebrachter Grenzrain Q.: WeistÖ (15. Jh.) E.: s. erbe (2), rein (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

fadrein

KöblerGot

fad·rein

fadrein , st. N. (a) nhd. Abkunft, Geschlecht, Stamm, Eltern, Großeltern, Vorfahren ne. patrilineage, forefathers, descent, race (N.) (1), p…

Ableitungen von rein (17 von 17)

Berein

ElsWB

Berein Abgabe, Steuer; Verzeichnis der Abgaben. Die Bauern haben 1525 ‘zinssregister, vrbar, berain vnd brieff verrissen vnd verbrannt’ Petr…

bereinen

DWB

bereinen , ins reine bringen: die sie ein system über die grenze der weibertreue entworfen und diese sache bereinet zu haben scheinen. Hippe…

entreine

BMZ

entreine swv. verunreinige, besudele, beraube der reinheit. niht entreine an mir den touf, daʒ des reinen bluotes kouf an uns iht verlorn sî…

entreinen

DWB

entreinen , polluere, besudeln: sëhent ir nit daʒ köstlich gewant, daʒ dâ lît ûf dem bette? dô spranc der hunt ûf an der stette und hât eʒ e…

errein

KöblerMhd

errein , Adj. Vw.: s. ērīn

erreine

BMZ

erreine swv. reinige. die vil reinen süeʒen wât, diu von dem toufe erreinet was, behielt er lûter als ein glas Barl. 298,21. wie wir uns nu …

erreinen

Lexer

er-reinen swv. BMZ Barl. Roth pr. (64. 74). Wack. pr. 28,9. 29,30. Mar. 147,3.

gereine

Lexer

ge-reine stn. coll. zu rein gränze. gereinde Gr.w. 4,49.

gereinen

Lexer

ge-reinen swv. BMZ tr. u. refl. reinigen Wack. pr. 74,18. den lîp g. Glaub. 2120. maht ich dich g. Rul. 293,20 ; mit gen. der sunden sich g.…

reine

DWB

reine , f. der zustand des rein seins, goth. hrainei, ahd. reinî Graff 4, 1161 , mhd. mnd. reine, gegensatz diu unreine. im 18. jahrh. ist d…

unrein

DWB

unrein , adj. adv. , gth. von rein. g. unhrains; an. úhreinn, dän. uren, schwed. oren; ahd. un(h)reini, mhd. unreine; as. unrhêni, mnd. unre…

unreine

DWB

unreine , f. , mangel u. gth. der reine. g. unhrainei, ahd. unhreinî, mhd. unreine. zu unrein 2 d: materia peccans; da kommt die u. raus bei…

unreinen

DWB

unreinen , verb. , gth. v. reinen. ahd. unhreinjan, unreinnen; mhd. mnd. unreinen; mnl. onreinen. vgl. verunreinen, unreinigen. veraltet. in…

unreinlich

DWB

unreinlich , adj. adv. , gth. v. reinlich. mhd. unreinlich, adj., Hiob 11 650; unreinlichen, adv., ackermann a. B. 25, 12 B.; mnl. onreinlij…

urrein

DWB

-rein , adj. adv. (ur- C 4 a und c), als neubildung bei Campe : heil, heil! erhabner genius der edlern menschlichkeit, der sinn und herzen z…

verreine

BMZ

verreine swv. wird vorausgesetzt von

verreinen

Lexer

ver-reinen swv. vermarken Schm. Fr. 2,105.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rein/idiotikon
MLA
Cotta, Marcel. „rein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rein/idiotikon. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rein". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rein/idiotikon.
BibTeX
@misc{lautwandel_rein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rein/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-12},
}