Aggregat · alle Wörterbücher

reini

an. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 8

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

reini

reiniAWB adj. ja-St., seit dem letzten Viertel
des 9. Jh.s in Gl. und in I, MF, T, OT, BR, MH,
B, GB, bei N, Npg, in WH: ‚rein, sauber, lauter,
klar, fein (von Mehl), keusch, makellos, heilig,
unschuldig; candidus, castus, catharus, fru-
mentaceus panis [= reini brôt], iustus, mundus,
pudicus, purus, simila [= reinaz melo], since-
rus, sine macula‘ 〈Var.: hr-, rh-〉. – Mhd. reine,
rein adj. ‚rein, klar, lauter, ohne Makel oder Sün-
de, schön, herrlich, vollkommen, gut, keusch‘,
nhd. rein adj. ‚nicht mit etw. vermischt, was
nicht dazugehört, ohne fremden Zusatz, ohne
verfälschende, andersartige Einwirkung, nichts
anderes als, bloß, ohne Ausnahme, Abweichung
von etw. Genanntem oder etw. Darüberhinaus-
gehendem, makellos sauber, frei von Flecken,
Schmutz o. Ä., (jüdische Religion) koscher‘.

EWA ahd.

reinî

reinîAWB f. īn-St., im Abr (1,266,15 [Kb]) und weiteren Gl., in B, GB, bei O, in Nps, Npg und WH: ‚Reinigung, Reinheit, Unschuld, Keuschheit; castimonia, castitas, Nazaret [= Nazar…

KöblerAhd ahd.

reini Adj.

reini , Adj. nhd. rein, sauber, lauter, klar, keusch, makellos, heilig, unschuldig, sittlich rein, züchtig, keusch, ehrlich, aufrichtig, leuchtend, glänzend, vortrefflich, frei, fe…

Idiotikon Dial.

Reini

Reini Band 6, Spalte 994 Reini (II) N. 6,994

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Reini

Reini Band 6, Spalte 991 Reini (I) 6,991

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAn an.

reini sw. M. (n)

reini , sw. M. (n) nhd. Pferd L.: Vr 439a; (urn. *vrainjan)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
reinisw. M. (n)
Köbler An. Wörterbuch

reini , sw. M. (n) nhd. Pferd L.: Vr 439a; (urn. *vrainjan)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
reini
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

reiniAWB adj. ja-St., seit dem letzten Viertel des 9. Jh.s in Gl. und in I, MF, T, OT, BR, MH, B, GB, bei N, Npg, in WH:…
modern

Dialekt
Reini
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Reini Band 6, Spalte 994 Reini (II) N. 6,994

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 29 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

reini EWA
reinî EWA
reini KöblerAhd
hreini KöblerAhd
reinbrōt KöblerAhd
reinhaft KöblerAhd
reinherzi KöblerAhd
*reinīg KöblerAhd
reinīgheit KöblerAhd
reinkurni KöblerAhd
reinlīhhamo KöblerAhd
reinnessī KöblerAhd
reinnissa KöblerAhd
reinnissida KöblerAhd
reinnussi KöblerAhd
reinnussida KöblerAhd
reino KöblerAhd
sēlreinī KöblerAhd
unreini KöblerAhd
unreinī KöblerAhd
unreinnissa KöblerAhd
unreinnussida KöblerAhd
[h]reini AWB
[h]reinî AWB
un KöblerAhd

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hrêni KöblerAs
*rêni KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reini

79 Bildungen · 73 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

reini‑ als Erstglied (30 von 73)

reini...

KöblerMhd

reini... , . Vw.: s. reine...

reinicheit

KöblerMhd

reinic·heit

reinicheit , st. F. nhd. „Reinigkeit“, Reinheit, Keuschheit ÜG.: lat. castitas BrTr, emundatio PsM, munditia BrTr, puritas BrTr, PsM Vw.: s.…

rêinichlĩken

MNWB

° rêinichlĩken , adv. : sorgfältig, pāpen betü̂gen dat dê den ȫlie bewāren ... dat it tô blôde unde tô vlê(i)sche wart ȫver sēven jâr dê dat…

Reinick

Herder

rei·nick

Reinick , Robert, geb. 1805 zu Danzig, gest. 1852 zu Dresden, Maler und Dichter. „Drei Umrisse nach Holzschnitten von A. Dürer, mit erläuter…

Reinicke

DWBQVZ

rei·nicke

Reinicke fuchs s. Reineke fuchs.

Reinicke, Gottlieb

DWBQVZ

reinicke·gottlieb

Reinicke, Gottlieb

Reinickendorf

Meyers

reinicke·n·dorf

Reinickendorf , Dorf im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Niederbarnim, Vorort im NW. von Berlin, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berlin-Oranie…

Reinick, Rob.

DWBQVZ

reinick·rob

Reinick, Rob. *1805 Danzig †1852 Dresden.

reiniclich

KöblerMhd

reinic·lich

reiniclich , Adj. nhd. „reiniglich“, rein, klar, lauter, makellos, sündenlos, schön, herrlich, vollkommen, gut, edel, heilig, keusch Vw.: s.…

reiniclīche

KöblerMhd

reiniclīche , Adv. nhd. „reiniglich“, rein, reinlich Vw.: s. un- Q.: Ren, RWchr, Brun, SGPr, GTroj, HvBurg, SAlex, WernhMl (FB reineclīche),…

reiniclīchen

KöblerMhd

reinic·līchen

reiniclīchen , Adv. nhd. rein, keusch, mit reinem Herzen, säuberlich, völlig, aufrichtig, aus tiefstem Herzen Hw.: vgl. mnd. rēinichlīken Q.…

reinida

EWA

rein·ida

reinidaAWB f. ō-St., Gl. 1,738,9 (11. Jh.). 10 (10. Jh., mfrk.); 2,285,27 (10./11. Jh., bair.), in B, GB, bei O, in Nps: ‚Reinigung, Reinhei…

reinidassi

AWB

reinidassi s. [h]reinnissida.

Reinier

GWB

rein·ier

Reinier Figurenname eines Christen im altfranzösischen, als dt Volksbuch verbreiteten Heldenepos ‘Fierabras’ GWB 42 2 ,440,12 Stud zu mhd u …

rein(i)fano

AWB

reini·fano

rein ( i ) fano sw. m. , mhd. reinvane; as. rênifano ( s. u. ), mnd. reynevān(e), mnl. rein(e)vane; vgl. nhd. rainfarn. — Graff III,521. Bel…

rêinige

MNWB

rei·nige

rêinige s. rêininge.

reinigen

DWB

rein·igen

reinigen , verb. purificare, mhd. reinegen, das ältere reinen verdrängend, nld. reinigen; eine mhd. kürzere form reingen auch gelegentlich n…

reinigen,

FWB

1. ›etw. zu einem bestimmten Zweck von einer in je spezifischer Weise negativ bewerteten Bezugsgröße befreien‹; im Einzelnen: ›etw. / sich w…

reinigen1

PfWB

reinigen 1 schw. : nach dem Schd., reiniche [vereinzelt]; mda. dafür: PfWB saubermachen , insbes. beim Schlachten die Därem r. [ LU-Oggh ]; …

reinigen2

PfWB

 reinigen 2 schw. : ' kastrieren ', reiniche [ Gal-Sitauerowka ]. Zu PfWB rein 2 1.

reinigend

LDWB2

reinig·end

rei|ni|gend adj. (entschlackend) che purghëia , che purifichëia.

reiniger

DWB

reini·ger

reiniger , m. purificator Dief. 474 a , mhd. reineger Lexer 2, 390 . nur selten vorkommend: mhd. des der heilig geist ein würker, ein erliuh…

rêinigere

MNWB

reini·gere

° (rêinigere) , reynegere , m. : Reiniger, (geistl.:) Läuterer, ên lêrer is ên verwere unde ên r. (Monotess. 147).

reinigeⁿ

Idiotikon

reinigeⁿ Band 6, Spalte 985 reinigeⁿ (I) 6,985

Reinigheid

WWB

reinig·heid

Reinigheid f. Roiggengoit Reinlichkeit, Sauberkeit ( Kr. Halle Hal Bh).

reinigkeit

DWB

reinig·keit

reinigkeit , f. reinheit. reinigkeit, in der modernen sprache durch die junge bildung reinheit ( s. dieses ) verdrängt, herrscht im älteren …

reinigkeit,

FWB

1. ›hohe Qualität e. S.‹; 2. ›Sauberkeit, Reinlichkeit‹; 3. ›Reinheit, Vollkommenheit‹ (als idealtypisches Prinzip, Reinform einer auf Gott …

Reinigkeitsgebrauch

GWB

reinigkeit·s·gebrauch

Reinigkeitsgebrauch [ mBez auf den Brunnen am Frauenplan ] aus dem Becken wird geschöpft, in Butten gegossen, zum R-e auf dem Rücken fortget…

reiniglich

DWB

reini·glich

reiniglich , adj. und adverb., im mhd. und älterem nhd. mhd. reineclîch, adj. reineclîche, -en adverb., in eigentlichem und übertragenem sin…

reinigung

DWB

reinig·ung

reinigung , f. purificatio; zu dem gleichbedeutenden reinung, wie reinigen zu reinen. ahd. ist nur reinunga, f. belegt, s. DWB reinung , mhd…

wagreini , Sb. nhd. Wegrain ne. ridge (N.) Q.: Urk E.: s. weg, rein

Ableitungen von reini (2 von 2)

erreinien

KöblerMhd

erreinien , sw. V. Vw.: s. erreinigen

unreini

KöblerAhd

unreini , Adj. nhd. unrein, unkeusch, ungeheiligt, verdorben, unaufrichtig, unzüchtig, unflätig ne. impure ÜG.: lat. abominabilis N, communi…

reini

reini‑ als Erstglied (30 von 73)

‑reini als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von reini (2 von 2)