Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
kestigunga st. F. (ō)
kestigunga , st. F. (ō)
- nhd.
- Züchtigung, Kasteiung, Strafe, Rügen (N.), Höllenstrafe, Ungnade
- ne.
- chastisement, blame (N.)
- ÜG.:
- lat. (indignatio) Gl, inferi Gl, (virga) Gl
- Q.:
- Gl (12. Jh.)
- I.:
- Lw. lat. castīgātio
- E.:
- s. lat. castīgatio, F., Zurechtweisung, Züchtigung, Strafe; vgl. lat. castīgāre, V., zurechtweisen, rügen, züchtigen, strafen; lat. castus, Adj., frei, rein, enthaltsam, abgschnitten; vgl. idg. *k̑es-, V., schneiden, Pokorny 586
- W.:
- mhd. kestigunge, st. F., Kasteien, Züchtigen, Quälen
- nhd.
- Kestigung, F., Kasteiung, DW 11, 627
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 143 (kestigunga), EWAhd 5, 497