Aggregat · alle Wörterbücher

rein

ae. bis spez. · 31 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 48 in 31 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 269
Verweise raus: 147

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

rein

rein, adj. u. adv.

I von einem ¹Eid: wahr, aufrichtig, formelhaft im Ggs. zu ²gemein, ¹mein; von der Wahrheit: vollständig, lauter, reinen Mund halten die Wahrheit sagen (Beleg 1738), rein entledigt werden durch einen Eid von einer Anschuldigung freigemacht werden (Beleg um 1400)

sven aver die man gesat wert, so mut die klegere aller erst up ine sveren, dat he der dat scüldich si dar he umme vervestet si, dat ime got so helpe unde die hilgen. dar na sal sveren sin getüch, dat sin eid si reine unde unmeine
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 88 § 3 Textarchiv: SspLR. III 88
den eit, den H. gesworen hat, der ist reine unde unmeine, daz in got so helfe unde alle heiligen
um 1300 FreibergStR. IX § 3 Textarchiv: FreibergStR. IX
so muzen denne di sechse nach sweren mit einander also: den eit, den H. gesworn hat, der ist reine unde unmeine
um 1300 FreibergStR. IX § 3 Textarchiv: FreibergStR. IX
so suͤllent sechse dar gen und suͤllent ire hende legen auf des ersten arm, und suͤllent sweren, daz der ait reine sei
1312 MGConst. IV 1236 Faksimile
den ait den ... der clager ... gesworen hat ... daz der ist raine vnd niht maine
1314 NürnbHGO. 250 Faksimile
swer demselben seiner unschuld mit helfen berichten, der sol swern, daz er ân zweivel vestichlichen gelaub, daz der ait sein rain und niht main
vor 1347 MünchenStR.(Auer) 271 Faksimile
scolen twene bederve man sweren, dat de edh reyne si unde ummenedich
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. IV 2 § 3 Textarchiv: GoslarStR. IV 2
de eed, den disse man nu swor op dissen deyf efte rovere, de is reyne unde nicht meyne
1355 DortmStat. 83 Faksimile
den eyd, den N. gesworn had umbe den mort ... der ist reyn unde nicht meyneyde
nach 1358 Rb.n.Dist. IV 6 Dist. 7 Faksimile (Abschnittsbeginn)
daz dez klagers ayd rain sie vnd nit main
1396 MemmingenStR. 251 Faksimile
den eyd, den P. umme dy gabe getan hat, der ist reyne und unmeyne
Ende 14. Jh. GlWeichb. 411 Faksimile
sullen syne geczuge sweren das seyn eyd sy reyne unde nicht unreyne
um 1400 MagdebFr. I 15, 5 Faksimile
eyn vroüwe van oreme manne vorclaget also eyn eebrekersche, vorsaket zee, de scal zick entledigen myt twelff eeden vthe deme hogesten gilde laghe ... wert zee reyne entledighet, men holde zee der zake vnschüldich
um 1400 SchleswStR. 27 Faksimile
der kleger ... sol ... sechs eide sweren uber den schadbarn man ... u. sol darnach den sibenden eid sweren, das er sechs eide sein reine u. nit meine
Anf. 15. Jh. WürzbZ. I 1 S. 657 Faksimile
das ... der ... von R. ... zwen erber vnuersprochen man haben sol, die ouch liplich ze got vnd den heilgen swerren, das sin eid rein sye vnd nicht mein
1419 GlarusUrkS. I 514 Faksimile
sechs mann auch also swern gelerte eide, das ... sin eid also rein si und nicht meine
1426 Mergentheim 155 Faksimile
so swere her eynen eyd, das dy eide, dy her gesworen hat, dy synt reyne und unmeyne
1435/54 DanzigSchB. 8 Faksimile
mussen dy geczugen sweren, daz uwer eyd reyne unde nicht meyneyde sy
1474 PössneckSchSpr. I 174
hie kumbt ein kunik ... und wil ein gericht besitzen do und urteil von sein reten erfragen, im ieder bei seim eid zu sagen rein warheit hin
15. Jh. Keller,Fastnsp. I 75
dasz seyn eyd, den er gethan hat, reyne unde nicht gemeyne sey
um 1500 MagdebSchSpr.(Friese) 198 Faksimile
weret dat de beclagede dar beforen einen openbaren eidt gedan hedde, de nicht reine were, dat de cleger so mith rechte bi bringen mochte, dar mede mochte de kleger dem beclageden, der entlegghinge der ansprake mith rechte entweren
1517 HannovStR. 440 Faksimile
der boten eid ... ich schwere, dass ich auf alles das, so mir fürgehalten und ich befraget werde, die reine, lautere, einfeltige und ganze wahrheit sagen ... wolle
1570 Mecklenburg/Sehling,EvKO. V 233 Faksimile
eyd der gezeugen: ich schwere, dass ich in dieser sachen ... die rechte, reine, lautere wahrheit ... aussagen will
1577/83 LünebRef. 632 Faksimile
ich lobe und schwere ... einen reinen eid, daß ich den vom erb. raht jederzeit verordneten gewettherren schuldigen gehorsam erweisen, was ich auf der Warnow und in der daselbstigen hege ... gemeiner stad Rostock zum schaden anmerke, den wetteherren ... vermelden
1622 BeitrRostock 3, 2 (1903) 44
habe ich ... denenselben [zeugen] obberuhrte ... puncta deutlich vorgehalten, demnegst darüber ihres wissens nach auf ihr gewissen die reine wahrheit anstatt aid herauszusagen begehrt
1706 JbOldenb. 17 (1909) 218 Faksimile
den eyd, welchen N.H. ... gethan, der ist rein und nicht meen oder ist recht und nicht unrecht
1717 Blüting,Gl. I I 7
uf den eyd ... waͤre handtreu genommen worden, reinen mund zu halten
1738 Moser,StaatsR. II 365 Faksimile
ich ... schwöre ... einen cörperlichen eyd daß ich über alles worüber ich werde befraget werden die reine und lautere wahrheit bekennen ... will
1785 Krüger,PreußManufakt. 662
dar na so möten sweren dre tüghe ... dat de eyd reyne unde ummeyne sy
oJ. HannovStR. 398 Faksimile
gemein war nie rein
oJ. SchwäbWB. III 322 Faksimile

II frei, unbeeinträchtigt, unverdorben, unverändert

II 1 sauber, frei von Schmutz, unvermischt (von Korn)

wirt einer einem mit urteilen geantwort, man sol ime teilen, er [Gläubiger] sol in mit ime vûren und ... setzin in ein rein gemach, daz er zu sime libe kein unlust habe, sô daz er ouch nicht ervriese, und setze in uffe einen stûl ... und sol einen creizze umme den stûle criezzen, dâ er sich inne di twere und di lenge gestreken muge
1348 ZwickauRb. 192
an gutem, reynen, koufgeben korne
1491 KaufungenUB. II 174
yeder wan korne sall ynnehaeven eyn veirdel reyns korns
1496 SPantaleonUrb. 476 Faksimile
sie [huͤtten-schreiber] sollen darob seyn, daß die wage und gewichte in huͤtten ... rechtschaffen und sauber und rein seynd
1548 JoachimsthalBO. 1548 III 2 Faksimile (Abschnittsbeginn)
es sollen auch die superattendenten vleis vorwenden, damit den armen priestern der pfaffenscheffel rein und tüchtig ... gegeben werde
1552 Thüringen/Sehling,EvKO. I 2 S. 157 Faksimile
der metzger aid ... [der Metzger soll schwören] die metzel vnd das handtwerck rein, sauber, auffrecht vnd redlich zuhalten vnd zutreiben, vnd besunder auch, sich der gemeinen metzger ordnung ... gemeß zuhalten
1554 Reyscher,Ges. XII 270 Faksimile
geben sie jhme [pfarrer] ... kornpachte, miß oder scheffel korn, so sollen sie jme gut vnd reine korn lieffern vnd in deme jren pfarrer vnd seelsorger nicht betriegen
1558 CCMarch. I 1 Sp. 267 Faksimile
ein rhad will ock dat ein ider vör siner döhre de straten rein holde
1563 Kiel/Westphalen,Mon. IV 3255 Faksimile
soll auf anrufung des käufers ein jeder von den schulzen des kirchspiels dahin gehalten werden, daß er rein gut liefere
1583 HadelnLR.(Pufendorf) 28 Faksimile
unsern müllern befehlen wir hiemit ernstlich, daß sie den leuten ihr korn getreulich rein und wohl malen, mehr nicht als die bisher gewöhnliche matte nach der maße, die ihnen, von unserm kornschreiber geeichet und gezeichnet, soll zugestellet werden, nehmen
1623 Schleswig/QNPrivatR. II 1 S. 564
daß sie [Müller] ... an jährlicher mühlpfacht 2 1/2 achtel sauber und rein korn im friedberger maß entrichten sollen
17./18. Jh. FriedbergGBl. 4 (1921) 63
ob gleich die handwercks-leuthe von ihren zuͤnfften sich dieser prahlerischen worte bedienen: ihre aemter und zuͤnffte muͤsten so reine seyn, als wenn sie eine taube gelesen haͤtte
1725 Pegius,JurErgötzl. 25 Faksimile
der gemeind-brunn solle durch die gemeind gesäuberet, und von jedermann rein gehalten werden
1730 MainfrJb. 14 (1962) 276
kornpacht ... alles an gutem, reinem, marktgängigem und trockenem korn
1779 Weimann,ChrBorgeln 142
die hoffsgült soll sein weiss, gut vnd rein mit zweyen endten
oJ. Eifel/GrW. II 542 Faksimile

II 2 frei von einer Gefahr, hier: der Straßenräuberei

damit man die landtstrassen reyn halten, yderman mit hab vnd guͤtern sicher wandern, vnd die thetter zu gebuͤrlichem rechten vnd straf bringen muͤge
1540 HessSamml. I 221 Faksimile
das man menigclich vnnser gegebn glait frey vnnd strags, auch die straßen vermög des lanndfridens rain hallte
1559 ZweibrückenKanzlO. 165
die straßen, leinpfädt, wege und stege [sollen] ... von plackereyen, raub, nahme, und andern gefahren, rein und sicher gehalten [werden]
1678 Karst,Neustadt/H. 243

II 3 bezogen auf eine religiöse Lehre: unverfälscht; bezogen auf die gläubige Person: der rechten Lehre anhängend

soll der pfarrer ... für gnedige erhaltung des gotlichen reinen worts, auch frid und einickeit zu forderst unsern landesfürsten auf der canzel bitten
1533 Prettin in Sachsen/Sehling,EvKO. I 1 S. 650 Faksimile
christliche kirche, in diesem leben, ist ein sichtbare versamlung aller menschen, die reine lere des evangelii annemen und rechten brauch der sacrament haben
1552 Mecklenburg/Sehling,EvKO. V 176 Faksimile
ob sy bey ... irer gemain nit widertaufer, schwenckfelder und dergleichen irrigen leut und sectierer haben, die dem kirchendienst und der rainen leer des heyligen evangelii zuwider sey
1556 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 248 Faksimile
wir nun wissen, wo und welche die rechte kirche gottes ist [von der ausgeschlossen sind: heiden, ... juden, ketzer ... und alle verfolger reiner leer des evangelii, bapst, bischove und ire anhenger]
1556 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 203 Faksimile
so er [schulmeister] nu also in der pietet der augßpürgischen confession nach rein, gottselig und zu solcher administration tauglich erkennt [wurde]
WolfenbüttelKO.(1569) 239 Faksimile
[Frage bei d. Kirchenvisitation] ob sie ... dieselbe lehre der augspurgischen confession auf der cantzel und sonsten in der schule rein und unverfälscht gehandelt
1600 CCMarch. I 1 Sp. 351 Faksimile

II 4 sittlich lauter, enthaltsam

vil reiner, sælden richer man
nach 1243 Ulr.v.Türheim,Rennewart V. 2579
desglichen ein priester, der offennlich by siner dirn wonet, der soll kein meß lesen ... ursach, der priester soll kusch und rein sein
um 1500 Der Oberrheinische Revolutionär/A. Angenendt, Gesch. d. Religiosität im MA. (Darmstadt 1997) 461

II 5 von Schweinen: durch Kastration frei von den durch die Geschlechtsreife bewirkten geschmacklichen Veränderungen des Fleisches

vgl. Gelze

daß die huebener geben sollen ein schwein, das wird genannt das goltferch, solches schwein soll rein sein, vnd also rein, daß es bei der milch vergelzet sey
1589 Hessen/GrW. III 369 Faksimile

II 6 von Metall, Münzen und Geld: nicht mit anderem vermengt, pur

setze wer daz di eine colmesche munze si ower al dis lant vnd daz man die phenninge von luterme vn reinem silbere smede
nach 1251 CorpAltdtOrUrk. I 40
alhier ist zu merken die werde der münzen, so in den lieflandschen rechten zuer straf benent und nach dieser itzigen münze zue schetzen sei: 1 libra ist reines silbers 32 loth. 1 mark landguets ist reines silbers 2 [loth]
14. Jh. Arbusow,LivlBR. 51
im ganzen lande Preussen soll vermoͤge culmischer handfeste einerley culmische muͤnze seyn, von klarem und reinem silber, dergestalt, das 60 schillinge 1 mark waͤgen sollen
1594 JCulm. I 5 Kap. 1
damit der cämmerey rein geld und nicht statt deßen rechnungen von denen arrendaribus eingeliefert werden
1724 MittKönigsberg 2 (1910) 197

III von amtlichen Dokumenten und ihrer Erstellung: genau, korrekt, fehlerfrei

wy ... keyserlicke notarii ... betuigen ... dat wy ... einen patenten pergamenen brieff heell, vullenkamen, reyn, geeff, ungeraderet unde ungecancellieret gesehen ... hebben
1597 OstfriesUB. II 410 Anm. Faksimile
die rath-schluͤsse oder decreta ... in reiner teutscher sprache, nach uͤblichem cantzley-stylo und hergebrachter titulatur, abgefasset ... werden
Seckendorff,Fürstenstaat (1754) 689
mundiren, von mundus, rein, heißt bey den juristen ins reine schreiben
1741 Frisch I 674 Faksimile
die 5 cantzellisten muͤssen ... alle befehle, citationes und alles, was unter dem siegel ausgefertiget wird, ... rein und correct mundiren
1765 NCCPruss. III 810 Faksimile

IV in unterschiedlichen rechtlichen Zusammenhängen: vollständig, endgültig, ohne etwas Zusätzliches

schal de kopman nene upwichte nemen van reynem gude und dat tor wicht gan mach myth natem gude
1512 HanseRez.³ VI 323
de negeste twee vinger, wan se reine af offte gras vallende sint, ein dorde part der hant [als Buße]
um 1518 OstfriesLR.(Wicht) 759 Faksimile
da ... diese revision [der musterrollen], die erhebung des jedesmaligen reinen standes der zur wirklichen aushebung verbleibenden kantonspflichtigen eines landgerichts, oder stadt zum zwecke hat
KurpfBairRegbl. 1805 Sp. 432
der fruchtnießer hat ein recht auf den vollen ... ertrag ... als ein reiner ertrag kann aber nur das angesehen werden, was nach abzug aller noͤthigen auslagen uͤbrig bleibt
1811 ÖstABGB. § 512 Faksimile (Abschnittsbeginn)

V unverdächtig

ist aber daz der richter dez nicht gelauben wil, daz der antwurter den rok ... pei schönem tag auf freiem marcht fur raines guet gechauft hab
um 1300 WienStRb. Art. 78 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

rein Adj.

rein Adj. ‘ohne fremdartige Bestandteile, unvermischt, unverfälscht, frei von Schmutz, sauber, frisch gewaschen, unberührt, keusch, vollkommen, fehlerlos’, ahd. (h)reini (8. Jh.), …

AWB ahd.

rein st. m.

rein st. m. , mhd. rein, nhd. rain; mnd. reyn, mnl. rein, reen; vgl. an. rein st. f., reina sw. f. — Graff II,527. IV,1158. rein: nom. sg. Hbr. II,434,05.59 ( vgl. Hbr. II,566,15 u…

EWA ahd.

rein

reinAWB m. a-St. (neben i-St.?), bei O und frühestens seit dem 11. Jh. in Gl. (Hs. Prag, Ms. VIII H 4, 11. Jh., die Zeit der Eintragung der Gl. unbekannt): ‚Rain, (Acker-)Grenze, S…

EWA ahd.

rein

reinfan*AWB m. a-St., reinfanoAWB, reinifanoAWB m. an-St., seit dem 10. Jh. in zahlreichen Gl.: ‚Rainfarn; athanasia, marrubium, panaceta, raphanum, stincus [= stingus], tanaceta, …

+ 43 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

rein st. M. (a?, i?)

rein , st. M. (a?, i?) nhd. Rain, Schutzwehr, Ackergrenze, Grenze, Umgrenzung ne. wall (N.), balk (N.), ridge (N.) ÜG.: lat. limes Gl, (parimen) Gl, (parimen in agro) Gl Hw.: vgl. …

BMZ mhd.

REIN stm.

REIN stm. vgl. Graff 2,527. zu hrînan tangere. rain, abgrenzender landstreif, der ungepflügt und grasbewachsen bleibt. swen er an sînem reine vant, der wart dô sêre versniten Karl …

BMZ mhd.

REIN

REIN s. REGEN.

FindeB mhd.

rein stm.

rein stm. Mar. RWchr. Enik. Ot. Minner.i Seuse

KöblerMhd mhd.

rein Adv.

rein , Adv. Vw.: s. reine (2)

KöblerMhd mhd.

rein st. M.

rein , st. M. Vw.: s. regen (3)

KöblerMhd mhd.

rein st. M., sw. M.

rein , st. M., sw. M. nhd. Wegrand, Rain, Feldrain, begrenzende Bodenerhöhung, Ufer, Meeresufer, Untiefe Vw.: s. bach-, erbe-, hōch-, kirch-, kriuze-, wāc-* Hw.: vgl. mnl. rein, mn…

KöblerMhd mhd.

rein Adj.

rein , Adj. nhd. rein, klar, lauter, makellos, unschuldig, wahr, ehrlich, schön, herrlich, keusch Vw.: s. durch-, herzen-* Q.: s. reine (1) E.: s. reine W.: nhd. rein, Adj., rein, …

Lexer mhd.

rein stm., f.

rein stm. BMZ sw. pl. die reinen Stb. 287 : begränzende bodenerhöhung, rain, limes Dfg. 330 a , n. gl. 235 b . Gen. ( D. 85,1). Mar. Renn. Helbl. Suso ( das citat aus Karl ist zu t…

Lexer mhd.

rein stm., swv.

rein stm. swv. s. rëgen, rëgenen.

Lexer mhd.

rein adj., swm.

rein adj. swm. s. reine.

LexerN mhd.

rein stm.

rein stm. Christ. S. 870. Schb. 374,1. meeresufer, untiefe: der r. und die chrümbe des meres Jeitt. pr. 124,21.

KöblerMnd mnd.

rein M.?

rein , M.? nhd. Rain, Grenze, Grenzmarkierung Hw.: vgl. mhd. rein (2), mnl. rein Q.: Arch. Gesch. Ndrh. 6 340 E.: s. ahd. rein*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Rain, Schutzwehr, Acker…

KöblerMnd mnd.

rein Adj.

rein , Adj. Vw.: s. rēin (1)

LW mnd.

rein

rein, Rain, Grenze.

MNWB mnd.

⁴rêin adj.

4 rêin ( ren, ° reign [Inv. nichtstaatl. Arch. 3, 1, 155]), rêine, reyn, * reyen, rîn, adj. (Kompar . -er ; Superlat. -[e]st ); adv. : 1. frei von Beimischungen, pur, „Merus vel pu…

Adelung nhd.

1. Rein

1. Der Rein , ein Rand, die Gränze, S. Adelung Rain .

Adelung nhd.

Rein

Rein , -er, -este, adj. et adv. 1. Eigentlich, glänzend, hell poliert; eine größten Theils veraltete Bedeutung, in welcher man doch noch sagt, der Spiegel ist nicht rein, wenn er n…

Adelung nhd.

2. Rein

2. Der Rein , ein Fluß, S. Adelung Rhein .

Campe nhd.

Rein Der

Der Rein , die Reinblume, s. Rain, Rainblume .

Campe nhd.

Rein adj, adv

Rein , — er, — ste , adj . u. adv . nichts Fremdartiges, Schlechteres oder Unvollkommneres enthaltend, davon befreit. Es wird von allen Dingen, sowol flüssigen als festen gebraucht…

DWB nhd.

rein f.

rein , f. becken, tiegel; ahd. rîna olla glossierend Steinmeyer-Sievers 2, 482, 26 ; lebes rein, reinel, reindel, rindel, reidl Dief. 322 a ; rain, ein dreyfüsziger topf oder tiege…

DWB nhd.

rein adv.

rein , adv. für herein, zunächst aus erein entstanden und im 16. jh. in gleichem masze neben diesen beiden gebräuchlich ( s. oben theil 4 2 , 1083. Grimm gr. 3, 212 ): wir wissen, …

DWB nhd.

rein m.

rein , m. castratus ( scil. equus ). Wachter ( als oberdeutsch ) ; wol die fortsetzung von ahd. reino, reineo, reinno emissarius ( Graff 1, 978 ), mit wechsel der bedeutung, welche…

DWB nhd.

rein m.

rein , m. oder n.? ältere bezeichnung des rennthiers, dem schwed. ren entsprechend ( s. reiner und rennthier): rein, reyner, rainger reinsthier. Forer thierbuch 130 a . vgl. unten …

DWB nhd.

rein adj. und adv.

rein , adj. und adv. I I. Form und verwandtschaft. I@a a) das wort ist gemeingermanisch: goth. hrains, ahd. hreini Graff 4, 1158 , alts. hrêni, altfries. rêne, altn. hreinn. altbez…

DWB2 nhd.

rein adj.

-rein adj. : 1929 Kayszler ges. schr. [ 1930 ] 3,267.

FWB nhd.

rein

1. ›rechtlich festgelegte und meist durch einen ungenutzten, begehbaren Grenzstreifen markierte Trennung zwischen zwei Grundbesitztümern, überwiegend zwischen landwirtschaftlich ge…

Meyers Lex.

Rein

Rein , 1) Johannes Justus , Geograph, geb. 27. Jan. 1835 in Rauenheim a. M., studierte in Gießen Mathematik und Naturwissenschaften, war 1858 bis 1860 Lehrer am Gymnasium in Reval …

Wander sprichw.

Rein

Rein 1. Alles muss mir rein sein, sagte die Frau, und zog die Maus aus dem Schmantdüppen, strich den Schmant ab und that ihn wieder hinein. ( Sauerland. ) 2. Bistu nicht rein, so s…

ElsWB Dial.

rein

rein [rain S. O. Bf. Str. Wörth ; rèin M. ; rǽn Barr Bisch. K. Z. Betschd. Lohr ; rên Gimbr. Geud. ; rán Bühl Lobs. ] Adj. (nicht wie nhd. rein, dafür in der Mda. sufer, proper) 1.…

ElsWB Dial.

Rein

Rein , Reinte , Reinet , Reinsel [Rèintə f. Steinb. M. ; Rǽnət f. K. Z. ; Rǽnsl n. Betschd. ; Ránsl n. Bühl Lobs. ; Rǽn Wh. ] 1. Nachgeburt der Kühe. D Kue h hat d Reinte usse ghei…

Idiotikon Dial.

rein

rein Band 6, Spalte 985 rein 6,985

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

rein adj.

rein [rain Lix. ; réïn Falk. ; roïn Bo. ; ræn Ri. ; ræn, rè D. Si. ] adj. rein, fein: reines Duch, reiner Homf ( Hanf); rän gar nix. s. a. reng.

MeckWB Dial.

rein Adj., Adv.

rein rein; zerdehnte Formen: 'reijen' (Ro 1727) s. unt. 2 ; rē i ŋ (1923) Ro Kess ; mit möglichem g- Einschub in Sta; reigen Mi Nachtr. ; 'reigen' (1584) s. unt. 2 ; reigen maken s…

RhWB Dial.

Rein

Rein = Rain (s. d.).

RhWB Dial.

rein

rein das Wort ist allg.; doch scheiden sich zwei Geb. hinsichtl. der Bed.; das Rhfrk, die Saar, der WEif bis zu der in Wk. VII 8 eingezeichneten L. haben rein nur in der Bed. 1 fei…

RhWBN Dial.

Rein

[Rein

WWB Dial.

Rein

Rein [ Bür Wbg Wal Wol, sonst verstr.] schmaler Grasstreifen als Grenze zwischen zwei Äckern (Frbg.). — Paarformel: Rain un Stain ( Wbg Nh). ⟨ Fast ausschließlich laienschriftliche…

LDWB2 spez.

rein

rein I adj. 1 pur (purs, pura) 2 (sauber) nët (nëc, nëta) 3 (ausschließlich) blot, ma, döt 4 tler (-s, -a) 5 (netto) netto II adv. (geradezu) assolutamënter, daldöt. ▬ rein gar nic…

RDWB1 spez.

rein

rein чистый mit etw. im Reinen sein idiom. - разобраться с чем-л.; решить для себя какой-л. вопрос; расставить точки над "i" идиом. mit j-m ins Reine kommen idiom. - договориться с…

KöblerAn an.

rein st. F. (ō)

rein , st. F. (ō) nhd. Rain, Grenze, Land E.: s. germ. *rainō, st. F. (ō), Rain?; idg. *roino-?, Sb., Weg, Rain, Hügel, Pokorny 874; vgl. idg. *rei- (1), V., ritzen, reißen, schnei…

KöblerAfries ae.

rein st. M. (a)

rein , st. M. (a) nhd. Regen ne. rain (N.) Vw.: s. -boga Hw.: vgl. got. rign, an. regn, ae. regn, anfrk. regan, as. regan, ahd. regan Q.: Jur E.: germ. *regna-, *regnaz, *regana-, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
reinst. M. (a)
Köbler Afries. Wörterbuch

rein , st. M. (a) nhd. Regen ne. rain (N.) Vw.: s. -boga Hw.: vgl. got. rign, an. regn, ae. regn, anfrk. regan, as. rega…
8.–14. Jh.

Altnordisch
reinst. F. (ō)
Köbler An. Wörterbuch

rein , st. F. (ō) nhd. Rain, Grenze, Land E.: s. germ. *rainō, st. F. (ō), Rain?; idg. *roino-?, Sb., Weg, Rain, Hügel, …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
reinst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rein st. m. , mhd. rein, nhd. rain; mnd. reyn, mnl. rein, reen; vgl. an. rein st. f., reina sw. f. — Graff II,527. IV,11…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
REINstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

REIN stm. vgl. Graff 2,527. zu hrînan tangere. rain, abgrenzender landstreif, der ungepflügt und grasbewachsen bleibt. s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
reinM.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rein , M.? nhd. Rain, Grenze, Grenzmarkierung Hw.: vgl. mhd. rein (2), mnl. rein Q.: Arch. Gesch. Ndrh. 6 340 E.: s. ahd…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Rein
Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

1. Der Rein , ein Rand, die Gränze, S. Adelung Rain .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rein
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rein , 1) Johannes Justus , Geograph, geb. 27. Jan. 1835 in Rauenheim a. M., studierte in Gießen Mathematik und Naturwis…
modern

Dialekt
rein
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

rein [rain S. O. Bf. Str. Wörth ; rèin M. ; rǽn Barr Bisch. K. Z. Betschd. Lohr ; rên Gimbr. Geud. ; rán Bühl Lobs. ] Ad…
—

Sprichwörter
Rein
Wander (Sprichwörter)

Rein 1. Alles muss mir rein sein, sagte die Frau, und zog die Maus aus dem Schmantdüppen, strich den Schmant ab und that…
—

Spezial
rein
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rein I adj. 1 pur (purs, pura) 2 (sauber) nët (nëc, nëta) 3 (ausschließlich) blot, ma, döt 4 tler (-s, -a) 5 (netto) net…

Verweisungsnetz

287 Knoten, 338 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 31 Hub 5 Wurzel 4 Kognat 4 Kompositum 231 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rein AWB
rein EWA
rein EWA
rein KöblerAhd
bikêren AWB
reinfano AWB
[h]reino AWB
riual AWB
reinen¹ EWA
reinfan* EWA
reinfano EWA
reinifano EWA
reingras* EWA
reinhaft EWA
reinida EWA
gireini EWA
gireinida EWA
gi EWA
gireisanîgo EWA
gireita EWA
gireiti EWA
gireiti EWA
gireitniss EWA
gireitscaf EWA
gireitunga EWA
gireizi EWA
gireizida EWA
fano KöblerAhd
gireini KöblerAhd
gras KöblerAhd
herzi KöblerAhd
kestiga KöblerAhd
kestigata KöblerAhd
kestigī KöblerAhd
kestigōn KöblerAhd
kestigunga KöblerAhd
kurni? KöblerAhd
līhhamo KöblerAhd
reinen KöblerAhd
reinfano KöblerAhd
reingras KöblerAhd
reini KöblerAhd
wagreini KöblerAhd
an AWB
[h]reinherz(i) AWB
reini EWA
weg KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rein Meyers
Franken Meyers
Sierra Nevāda Meyers
Die Meyers

Sprichwörter · —

Rein Wander

Dialekt · modern

rein ElsWB
Rein ElsWB
rein Idiotikon
rein LothWB
rein MeckWB
Rein RhWB
rein RhWB
Rein RhWBN
Rein WWB
Rech LothWB
rein1 PfWB
Rän LothWB
Reinsel PfWB
Reinsel(s) RhWB
rän LothWB
reinmaken MeckWB
Topp2 MeckWB
reinlich RhWB
reinweg RhWB
Sillenpietchen RhWB
Su III RhWB
reine WWB
Reinhold RhWB
Rīn WWB
als ElsWB
Andreis MeckWB
maken MeckWB
unrein MeckWB
unt MeckWB
Rain RhWB
Rīde WWB

Spezial · —

rein LDWB2
rein RDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

rign KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hrêni KöblerAs
reht KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

rein KöblerAn
fīnn KöblerAn
klēnn KöblerAn
mǫttull KöblerAn
reina KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

rainō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

rei Pokorny
ruk(k)-, rouk(k) Pokorny
reg KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rein

613 Bildungen · 492 Erstglied · 104 Zweitglied · 17 Ableitungen

rein‑ als Erstglied (30 von 492)

rein I

SHW

rein I Band 4, Spalte 1339-1340

rein II

SHW

rein II Band 4, Spalte 1339-1340

Reinertrag

SHW

Rein-ertrag Band 4, Spalte 1339-1340

reingärig

SHW

rein-gärig Band 4, Spalte 1339-1340

Reinheft

SHW

Rein-heft Band 4, Spalte 1339-1340

Reinheim

SHW

Rein-heim Band 4, Spalte 1339-1340

reinschmeckend

SHW

rein-schmeckend Band 4, Spalte 1339-1340

Reinsel

SHW

Rein-sel Band 4, Spalte 1339-1340

reintönig

SHW

rein-tönig Band 4, Spalte 1339-1340

reinwergen

SHW

rein-wergen Band 4, Spalte 1339-1340

reinwirken

SHW

rein-wirken Band 4, Spalte 1339-1340

reina · 1+ Belege

KöblerAfries

reina 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. regnen ne. rain (V.) Hw.: vgl. got. rignjan*, an. regna, rigna, ae. rignan, ahd. reganōn* E.: germ. *…

reinab

RhWB

rei·nab

rein-ab -af  Monsch-Rohren Adv.: durchaus; dem fluppt (glückt) r. alles.

Reinabschrift

GWB

rein·abschrift

Reinabschrift für die sauber u sorgfältig geschriebene (endgültige) Fassung eines Textes, Mundum T10,254,14 v 8.10.26 Syn Mundum Reinschrift…

Reinach

Meyers

rein·ach

Reinach , 1) Joseph , franz. Politiker, geb. 30. Sept. 1856 in Paris aus einer aus Frankfurt a. M. gebürtigen Familie, studierte die Rechte,…

reinachtig

Idiotikon

rein·achtig

reinachtig Band 6, Spalte 984 reinachtig 6,984

Reinaert

DWBQVZ

reina·ert

Reinaert s. Reineke fuchs, 1874.

Reinald

GWB

rein·ald

Reinald Figur des christlichen Ritters Rinaldo in Tassos ‘Befreitem Jerusalem’ bzw im Aufführungsversuch des Knaben Wilhelm Meister Ich woll…

Reinald von Dassel

Meyers

Reinald von Dassel , Erzbischof von Köln, s. Rainald.

reinanke

DWB

rein·anke

reinanke , m. , s. rheinanke.

reinanständig

GWB

reina·n·staendig

reinanständig wohl iSv achtbar, ehrenhaft, seriös; in iron (u zugl sprachrefl) Anspielung 1) [ Reaktion auf eine JFWPustkuchens falsche ‘Wan…

Reinasche

Meyers

reina·sche

Reinasche , s. Futter und Fütterung , S. 236.

reinâte

Lexer

rein·ate

reinâte stf. BMZ reinigung und bodensatz davon Mein. 1. der stern reinât = sternfürb Mgb. 76,33. 77,2 var. ; reinheit, jungfräulichkeit, rei…

Reinaud

Meyers

Reinaud (spr. ränō), Joseph Toussaint , namhafter franz. Orientalist, geb. 4. Dez. 1795 in Lambesc (Rhonemündungen), gest. 14. Mai 1867, stu…

reinbaden

GWB

rein·baden

reinbaden metaphor iSv sich von etw befreien, lösen; in pleonastischer Fügung mit ‘reinwaschen’ [ mBez auf milit u reichspolit Ambitionen Hz…

reinband

DWB

rein·band

reinband , n. gattung eines feinen Königsberger hanfes. Jacobsson 7, 65 a .

Reinbau

Meyers

rein·bau

Reinbau , im Gegensatz zum Mischbau (s. d.) eine Bauweise, bei der zur Herstellung der Fronten nur ein und dasselbe Baumaterial angewandt wi…

reinbaum

DWB

rein·baum

reinbaum , s. rainbaum sp. 73.

Reinbeck, Georg

DWBQVZ

--- sämmtliche dramatische werke. nebst beiträgen zur theorie der deutschen schauspieldichtung und zur kenntniß des gegenwärtigen standpunkt…

Reinbeck, Joh. Gust

DWBQVZ

Reinbeck, Joh. Gust. *1683 Celle/Hannover †1741 Schönwalde b. Berlin.

‑rein als Zweitglied (30 von 104)

trein

KöblerMhd

*trein , V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt?

Kleintuerzuchtverein

RDWB1

Kleintuerzuchtverein m (Lakune) общество любителей мелких животных

Mieterschutzverein

RDWB1

Mieterschutz·verein

Mieterschutzverein m общественная организация по защите прав квартиросъёмщиков

Abrein

Idiotikon

Abrein Band 6, Spalte 982 Abrein 6,982

Achtverein

DRW

acht·verein

Achtverein zu 2Acht "Achtverein bedeutet in einigen Marschländern Niedersachsens soviel als Acht. In andern aber auch soviel als ein Deichba…

Almerein

BWB

alme·rein

Almerein Band 1, Spalte 1,287f.

Amtsschrein

DRW

amts·schrein

Amtsschrein Zunftlade 1449 Köln/NrhAnn. 16 (1865) 186

astrein

RDWB1

ast·rein

astrein umg. потрясающий, роскошный, грандиозный, безупречный, превосходный, чистый, чистой воды идиом. , разг. , в чистом виде идиом. , раз…

auerein

KöblerMnd

auer·ein

auerein , Adj. Vw.: s. ȫverēn (1)

averein

KöblerMnd

aver·ein

averein , Adv. Vw.: s. ȫverēn (1)

B(e)rein

Idiotikon

B(e)rein Band 6, Spalte 992 B(e)rein 6,992

bachrein

KöblerMhd

bach·rein

bachrein , st M. nhd. „Bachrain“, Bachufer Q.: Urk (1337), WeistGr E.: s. bach, rein (2) W.: nhd. Bachrain, M., Bachrein, Bachufer, DW 1, 10…

Boge(n)schiessrein

Idiotikon

Boge(n)schiessrein Band 6, Spalte 983 Boge(n)schiessrein 6,983

Buchalmerein

BWB

buchalmer·ein

Buchalmerein Band 1, Spalte 1,288

Bū(w)rein

Idiotikon

Bū(w)rein Band 6, Spalte 983 Bū(w)rein 6,983

Cammerein

Idiotikon

Cammerein Band 3, Spalte 255 Cammerein 3,255

chatzeⁿrein

Idiotikon

chatzeⁿrein Band 6, Spalte 990 chatzeⁿrein 6,990

chatzrein

Idiotikon

chatzrein Band 6, Spalte 990 chatzrein 6,990

Chilche(n)rein

Idiotikon

Chilche(n)rein Band 6, Spalte 983 Chilche(n)rein 6,983

Churfürstenverein

Adelung

churfuerst·en·verein

Die Churfürstenverein , plur. die -e, in dem Deutschen Staatsrechte, eine Verein, oder Verbindung der Churfürsten unter einander.

Chǟsstel(l)eⁿrein

Idiotikon

chǟsstel(l)eⁿ·rein

Chǟsstel(l)eⁿrein Band 6, Spalte 984 Chǟsstel(l)eⁿrein 6,984

darein

DWB

dar·ein

darein drein , adv. ahd. dâr dara in ( Graff 5, 61 ), mhd. dâ dar în, drîn ( Benecke 1, 750 ), engl. thereinto, dän. derind, hinein, intro, …

Drischdarein

BWB

Drisch-darein Band 4, Spalte 4,525

durchrein

MWB

durch·rein

durchrein Adj. ‘völlig rein’ die Nature hoch gemuͤt / gab dar ein durch reines bluͤt, / da von ein toder lip wart HvNstGZ 1398; von dem Gote…

engelrein

DWB

engel·rein

engelrein , omnis labis expers: der engel, der zuvor mit beiden spielet, stöszet sie aus dem garten weg der engelreinen schar. Lohenstein ge…

erberein

KöblerMhd

erbe·rein

erberein , st. M., sw. M. nhd. „Erbrain“, althergebrachter Grenzrain Q.: WeistÖ (15. Jh.) E.: s. erbe (2), rein (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

errein

KöblerMhd

err·ein

errein , Adj. Vw.: s. ērīn

fadrein

KöblerGot

fad·rein

fadrein , st. N. (a) nhd. Abkunft, Geschlecht, Stamm, Eltern, Großeltern, Vorfahren ne. patrilineage, forefathers, descent, race (N.) (1), p…

Fur(ch)e(n)rein

Idiotikon

fur(ch)e(n)·rein

Fur(ch)e(n)rein Band 6, Spalte 983 Fur(ch)e(n)rein 6,983

G(e)sangverein

Idiotikon

g(e)sang·verein

G(e)sangverein Band 1, Spalte 276 G(e)sangverein 1,276

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rein/drw

MLA

Cotta, Marcel. „rein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rein/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rein". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rein/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_rein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rein/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}

rein

rein, adj. u. adv.

rein‑ als Erstglied (30 von 492)

‑rein als Zweitglied (30 von 104)

Ableitungen von rein (17 von 17)