Aggregat · alle Wörterbücher

Ras

ie. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 58
Verweise raus: 12

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Ras

Bd. 6, Sp. 1280

Ras

Band 6, Spalte 1280

Ras 6,1280

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

KöblerMnd mnd.

ras N.

ras , N. nhd. eine Tuchart, feines Wollgewebe, Rasch Hw.: s. rās (2) E.: vgl. arrasch, arraz, arras, arreis, von Arras (Stadt in Frankreich), Kluge s. u. Rasch W.: s. nhd. Rasch, M…

LW mnd.

ras

ras, Rasch, arracium, e. Zeug.

MNWB mnd.

²ras n.

2* ras ( raß ), n. : eine Tuchart, feines Wollgewebe; — vgl. arrasch.

MNWB mnd.

¹râs n.

1 râs ( raes, raͤs ), n. : (seemänn.:) Fahrwasser , Meerenge, Kanal mit starker Strömung, „ Ras is en water ” (Voc. Strals. ed. Damme), (häufig als Bestandteil von Nom. pr.:) dat r…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Râs

Râs (arab., »Spitze«), soviel wie felsiges Vorgebirge, z. B. Ras Asir für Kap Guardafui, Ras Hafun für Kap Medudda (s. d.); in Abessinien auch soviel wie Berggipfel, dann Fürst.

ElsWB Dial.

Ras

Ras [Râs O. ] m. Zorn, Wut. E R. ha ben sehr zornig sein M. Wënn e r in d e r R. kummt, kënnt e r sich nimm er Horbg. ‘ïm raas’ Landsman Lied. 52.

MeckWB Dial.

Ras' f.

Ras' f. Raserei: de drüdd' (tweet) Ras' is de slimmst der Johannistrieb, bei Menschen Sta Wulk ; ick heff dei dull Ras' Wa Eld ; dei Käuh sünd in dei Ras' œwern Sod fäägt Ha; Monh.…

RhWB Dial.

Ras

Ras -:- = Wut s. bei rasen.

RhWB Dial.

Ras

Ras Sg. t. f.: 1. r:s Wut, Zorn, Aufregung Trier-Osbg , Bitb-NStedem , Goar (Rhein), Koch , Kobl , May (hier auch m.), Neuw-Heimb Weiss, Eup ; ich han en R. im Leif (Balg); en de …

LDWB1 spez.

ras

ras [rās] m.sg. Loden m., Lodenstoff m. ◆ braia de ras Hose aus Lodenstoff.

KöblerAn an.

ras st. N. (a)

ras , st. N. (a) nhd. Eile, Hast Hw.: s. rās, rasa E.: germ. *rasa-, *rasam?, st. N. (a), Sturz, Eile; s. idg. *rē̆s-, *rō̆s-, V., fließen, Pokorny 866; vgl. idg. *eres- (2), V., f…

Pokorny ie.

rā̆̆s

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
rā̆̆s
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–14. Jh.

Altnordisch
rasst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

ras , st. N. (a) nhd. Eile, Hast Hw.: s. rās, rasa E.: germ. *rasa-, *rasam?, st. N. (a), Sturz, Eile; s. idg. *rē̆s-, *…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rasN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ras , N. nhd. eine Tuchart, feines Wollgewebe, Rasch Hw.: s. rās (2) E.: vgl. arrasch, arraz, arras, arreis, von Arras (…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Râs
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Râs (arab., »Spitze«), soviel wie felsiges Vorgebirge, z. B. Ras Asir für Kap Guardafui, Ras Hafun für Kap Medudda (s. d…
modern

Dialekt
Ras
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Ras [Râs O. ] m. Zorn, Wut. E R. ha ben sehr zornig sein M. Wënn e r in d e r R. kummt, kënnt e r sich nimm er Horbg. ‘ï…
—

Spezial
ras
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

ras [rās] m.sg. Loden m., Lodenstoff m. ◆ braia de ras Hose aus Lodenstoff.

Verweisungsnetz

381 Knoten, 438 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 6 Wurzel 54 Kognat 26 Kompositum 283 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rāba KöblerAhd
rarta KöblerAhd
rask? KöblerAhd
rasko KöblerAhd
rerten KöblerAhd
resken KöblerAhd
reski KöblerAhd
reskī KöblerAhd
ruoba KöblerAhd
wīnraba KöblerAhd
rarta EWA
fogalrarta KöblerAhd
fogalrartōd KöblerAhd
fogalrartōn KöblerAhd
missirart KöblerAhd
sāmirarta KöblerAhd
sāmirarti KöblerAhd
sāmirartī KöblerAhd
rasko EWA
rerten EWA
rerten EWA
rerten EWA
rerten EWA
rerten EWA
rerten EWA
gi… KöblerAhd
girerten KöblerAhd
girertida KöblerAhd
girertit KöblerAhd
hina KöblerAhd
hinarerten KöblerAhd
int KöblerAhd
intrerten KöblerAhd
intrertida KöblerAhd
rart? KöblerAhd
rertendo KöblerAhd
rertīg KöblerAhd
sama KöblerAhd
samarerten KöblerAhd
zisamane KöblerAhd
zisamanererten KöblerAhd
resken EWA
gidresk KöblerAhd
giresken KöblerAhd
rescen KöblerAhd
reski EWA
reskî EWA
rascī KöblerAhd
raskī KöblerAhd
resci KöblerAhd
rescī KöblerAhd
reskīn KöblerAhd
reskōn KöblerAhd
raskezzen KöblerAhd
ruoba KöblerAhd
irren KöblerAhd
irri KöblerAhd
irrida KöblerAhd
irrido KöblerAhd
irrislo? KöblerAhd
irrōn KöblerAhd
rāsēn KöblerAhd
girad KöblerAhd
giradi KöblerAhd
rad KöblerAhd
rad KöblerAhd
radi? KöblerAhd
rado KöblerAhd
rāfo KöblerAhd
ratan KöblerAhd
rato KöblerAhd
ratur? KöblerAhd
ruota KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Râs Meyers
Medudda Meyers

Dialekt · modern

Ras ElsWB
Ras Idiotikon
Ras' MeckWB
Ras RhWB
Ras RhWB
Rasch LothWB
Rasche PfWB
Rasch RhWB
Wandras' MeckWB
Rage PfWB
raschen PfWB
raschig PfWB
Rawasche PfWB
Roges PfWB
Roosch PfWB
Zorn PfWB

Spezial · —

ras LDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

razda KöblerGot
randa KöblerGot
randus? KöblerGot
aírzei KöblerGot
aírzeis KöblerGot
aírziþa KöblerGot
aírzjan KöblerGot
raþs KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

raskitōn KöblerAs
irren* 2 KöblerAnfrk
irri KöblerAs
irrian KöblerAs
irron KöblerAs
radan KöblerAs
rado KöblerAs
radur KöblerAs
raka KöblerAs
rath KöblerAs
rėfter KöblerAs
rôda KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

ras KöblerAn
blōð KöblerAn
blōðrās KöblerAn
orri KöblerAn
rās KöblerAn
rasa KöblerAn
rāsa KöblerAn
ræsa KöblerAn
ræsi KöblerAn
rǫdd KöblerAn
rǫskr KöblerAn
røskvi KöblerAn
KöblerAn
blœða KöblerAn
blōðga KöblerAn
blōði KöblerAn
blōðvaka KöblerAn
drefjar KöblerAn
sigi KöblerAn
storkinn KöblerAn
varinn KöblerAn
ǫlrir KöblerAn
ǫrskreiðr KöblerAn
ǫrva KöblerAn
reyla KöblerAn
ørvi KöblerAn
KöblerAn
rǫsuðr KöblerAn
ræsimaðr KöblerAn
radd KöblerAn
rǫskvast KöblerAn
KöblerAn
rāf KöblerAn
raptr KöblerAn
rōða KöblerAn
rolla KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
rabbian KöblerAe
rōfe KöblerAe
ræscan KöblerAe
blōdrī̆sne KöblerAfries
KöblerAe
wudurōfe KöblerAe
ræscėttan KöblerAe
reordian KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
iersian KöblerAe
irsian KöblerAe
rōsmarīn KöblerAe
rǣsan KöblerAe
ræsc KöblerAe
īre KöblerAfries
KöblerAe
rade KöblerAe
ræd KöblerAe
rǣdisn KöblerAe
red KöblerAe
ræfter KöblerAe
rodor KöblerAe
KöblerAfries
rōde KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

rasa KöblerGerm
KöblerGerm
KöblerGerm
ras KöblerGerm
raska KöblerGerm
rebjō KöblerGerm
rōbō KöblerGerm
wraskwa KöblerGerm
wraskwī KöblerGerm
wraskwjan KöblerGerm
ras KöblerGerm
raþska KöblerGerm
wreskwan KöblerGerm
erzī KöblerGerm
erzisōn KöblerGerm
erzja KöblerGerm
erzja KöblerGerm
erzjan KöblerGerm
erzjōn KöblerGerm
ras KöblerGerm
raska KöblerGerm
rasōn KöblerGerm
rēs KöblerGerm
rēsēn KöblerGerm
rēsjan KöblerGerm
rēsō KöblerGerm
rēsōn KöblerGerm
raþa KöblerGerm
raþa KöblerGerm
rada KöblerGerm
radura KöblerGerm
radwō KöblerGerm
raptra KöblerGerm
reþ KöblerGerm
rēdwō KöblerGerm
ref KöblerGerm
rēfa KöblerGerm
rēfi KöblerGerm
rōdō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

rā̆̆s Pokorny
rabʰ-? KöblerIdg
rāp KöblerIdg
rā̆s KöblerIdg
rebʰ KöblerIdg
eres-2 (ers-, r̥s-, eres-), und rē̆s-, rō̆s Pokorny
rēt-, rōt-, rət Pokorny
eres KöblerIdg
eres KöblerIdg
ₑresi̯ā KöblerIdg
ers KöblerIdg
rosā KöblerIdg
r̥sen KöblerIdg
rēp KöblerIdg
rē̆s KöblerIdg
ret KöblerIdg
rēt KöblerIdg
roto KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ras

1.204 Bildungen · 848 Erstglied · 350 Zweitglied · 6 Ableitungen

ras‑ als Erstglied (30 von 848)

Ras(s)leⁿ

Idiotikon

Ras(s)leⁿ Band 1, Spalte 504 Ras(s)leⁿ (I) 1,504

Rasbündel

SHW

Ras-bündel Band 4, Spalte 1231-1232

raseln

SHW

ras-eln Band 4, Spalte 1233-1234

rasachtig

RhWB

ras·achtig

ras-achtig r:zətiχ Dür-Langerwehe , Jül , Eup , Aach , Selfk [ r·ə.- Millen ]; -zədiχ Erk-Grambusch Adj.: 1. a. rasend, wütend, ärgerlich,…

Rasamalabaum

Meyers

Rasamalabaum , s. Altingia .

rasant

Pfeifer_etym

ras·ant

rasant Adj. ‘flach, annähernd horizontal verlaufend, gestreckt’ (von der Flugbahn eines Geschosses), übernommen (vereinzelt im 18. Jh., häuf…

Rasanti

Idiotikon

ras·anti

Rasanti Band 6, Spalte 1282 Rasanti 6,1282

Rasanz

Pfeifer_etym

rasant Adj. ‘flach, annähernd horizontal verlaufend, gestreckt’ (von der Flugbahn eines Geschosses), übernommen (vereinzelt im 18. Jh., häuf…

Rasasche

RhWB

ras·asche

Rasasche rasā:š  (zu urasent age ) Zell-Irmenach Sg. t. f.: OMosfrk in Wut, Zorn; in der R.

rasaten

SHW

ras·aten

rasaten Band 4, Spalte 1231-1232

rasaunern

SHW

rasaun-ern Band 4, Spalte 1231-1232

rasaunen

DWB

rasaunen , verb. lärmen, poltern, mit geräusch umher fahren; ein vorzugsweise mitteldeutsches mundartliches wort ( schlesisch, obersächsisch…

Rasaunerin (Nachtrag)

SHW

Rasaunerin (Nachtrag) Band 6, Spalte 1093-1094

Ras'bäke

MeckWB

Ras'bäke m. Raubvogel im Jöljapp rätsel Schö Gletz .

rasbändig

RhWB

ras·baendig

ras-bändig r:sbEndĭχ Bitb-Rittersd Dudeld , Prüm-Mürlenb ; -bęnsdĭχ Wittl-OKeil; r:zəbę·n.dĭχ Daun-Tettschd ; -bęntsĭχ Bitb-Mettend ; -bę·…

Rasbir(eⁿ)

Idiotikon

Rasbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1494 Rasbir(eⁿ) 4,1494

Rasbock

PfWB

ras·bock

Ras-bock m. : ' unruhiges, ausgelassenes Kind ', Roosbock [ LA-Venn ]; vgl. Rasteufel . Zu rasen 1.

rascé

LDWB1

rascé [ra·scę́] I vb.tr. (rascia) abkratzen II vb.intr. (arenté, sferié) schaben, streifen, bei Bewegung ständig etwas berühren.

расценивать

RDWB2

расценивать , расценить сов. deuten; finden; etw. für etw. halten (kein Bezug zu "Preis") Как ты это расцениваешь? - Wie findest du das? он …

расценка

RDWB2

расценка Taxierung f , Bepreisung f Preis m , Tarif m , Satz m , Grundlohn m , Lohnsatz m расценка строительных работ - Grundlohn für Bauarb…

rascezzen

KöblerAhd

rascezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. raskezzen*

rasch

DWB

rasch , m. ein locker gewebtes wollenes zeug. es ist das mittellat. arracium, arratium, arracina pannus ( Dief. 50 b ), zeug das in der nied…

rasch I

SHW

rasch I Band 4, Spalte 1231-1232

rasch II

SHW

rasch II Band 4, Spalte 1231-1232

raschlich

SHW

rasch-lich Band 4, Spalte 1233-1234

rasch1

PfWB

rasch 1 Adj. : wie schd., in echter Mda. selten, rasch [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 113], rasch, rascht [ Lambert Penns 121]…

rasch2

PfWB

rasch 2 Adj. : 1. 'rauh', rasch [NPf ( Thielen 90)]; vgl. rösch . — 2. 'herb, sauer', bes. vom Obst, rasch [NPf]; vgl. rösch . De Moscht is …

rasch3

MeckWB

rasch 3 lautmalend im Sigesage reim: denn geiht dei Sag' risch rasch Wo. V. 3, 406; 394 a.

Raschau

Meyers

Raschau , Dorf in der sächs. Kreish. Zwickau. Amtsh. Schwarzenberg, an der Staatsbahnlinie Buchholz-Aue, 454 m ü. M., hat eine evang. Kirche…

raschbewegt

GWB

rasch·bewegt

raschbewegt wohl iSv (skizzenhaft) hingeworfen u einander zügig folgend [ Mercur: ] Und ohne Säumen tret' ich abgesendet her,|Den Schleier e…

‑ras als Zweitglied (30 von 350)

Arras

KöblerMnd

*Arras , ON nhd. Arras (Stadt in den Niederlanden) Hw.: s. arrasisch E.: s. ON Arras; s. lat. Arracium, N.=ON, Arras; lat. Atrebatum, N.=ON,…

waras

KöblerAe

*waras , M. Pl. nhd. Bewohner (Pl.) Vw.: s. burg-, hālig- E.: s. *wara L.: Hh 384

þras?

KöblerGot

*þras? , Adj. (a) nhd. schnell, verwegen ne. fast (1), daring (Adj.), bold Q.: Gamillscheg I, 323 E.: s. germ. *þras-, V., streiten, bewegen…

Extras

RDWB1

Extras Pl. особые услуги, которые не входят в основную стоимость ~ im Auto -

Ackergras

Campe

acker·gras

† Das Ackergras , des — es, d. Mz. ungew. ein Name des Ackerhornkrautes. S. d.

Ackerriedgras

Adelung

acker·riedgras

Das Ackerriedgras , des -es, plur. inusit. eine Art Schmielen, mit langen, an der innern Seite tief gefurchten und sehr scharfen, an der äuß…

Ackerstraußgras

Adelung

acker·straussgras

Das Ackerstraußgras . S. Adelung Windhalm .

adelgras

DWB

adel·gras

adelgras , n. plantago alpina.

AECHMAGŎRAS

Hederich

AECHMAGŎRAS , æ, Gr . Ἀιχμαγόρας, ου, ( Tab. XVII .) des Herkules Sohn, welchen er mit der Phillone, eines vornehmen Arkadiers, Alcimedons T…

Äntengras

Adelung

anten·gras

Das Äntengras , des -es, plur. inusit. eine Grasart, welche unter die Schwingelarten gehöret; Festuca fluitans, L. Es blühet in den Wassergr…

Alcheⁿgras

Idiotikon

Alcheⁿgras Band 2, Spalte 793 Alcheⁿgras 2,793

Arras

Wander

Arras Ich bin der Arras (Rabe); bin ich oben, so ruf' ich: »Kwa!«; bin ich unten, so ruf' ich: »Kwa«. ( Surinam. ) – Wullschlägel. Von jeman…

ATHĔRAS

Hederich

athe·ras

ATHĔRAS , æ, Gr . Ἀθέρας, ου, ein Argive, der mit dem Mysius zuerst die Ceres bewirthete, als sie in das Argivische kam. Pausan. Corinth. c.…

augentrostgras

DWB

augentrost·gras

augentrostgras , n. die sternpflanze.

Barras

Pfeifer_etym

bar·ras

Barras m. ‘Militär, Truppe, Wehr-, Kriegsdienst’, Herkunft unbekannt. Belegt seit etwa 1900, verbreitet in der Soldatensprache des Zweiten W…

bartgras

DWB

bart·gras

bartgras , n. andropogon.

beinbrechgras

DWB

beinbrech·gras

beinbrechgras , n. anthericum ossifragum, franz. brise os, it. ossifrago. man wähnte, das vieh erlahme, werde beinbrüchig vom fressen dieses…

beingras

DWB

bein·gras

beingras , n. was beinbrechgras.

beigras

AWB

beiz·gras

beizgras mhd. st. n. beiz-gras: nom. sg. Gl 3,518,35 ( clm 9607, 14. Jh. ). Mangold, Beta vulgaris L.: beta ( Kontamination aus beizkôl und …

berggras

DWB

berg·gras

berggras , n. gramen montanum.

Bêrgrietgras

Adelung

berg·rietgras

Das Bêrgrietgras , des -es, plur. inus. 1) Eine Art Rietgras mit sehr kurzen, gelblichen, weichen, gestreiften und nachenförmigen Blättern, …

berstgras

DWB

berst·gras

berstgras , n. carex acuta, weil von dessen genusz das vieh zum zerplatzen aufschwillt.

binsengras

DWB

binsen·gras

binsengras , n.

bluomengras

KöblerMhd

bluomen·gras

bluomengras , st. N. nhd. Blumengras, blumiges Gras Q.: PleierTand (1260/1280) E.: s. bluome, gras W.: nhd. Blumengras, N., Blumengras, blum…

blutgras

DWB

blut·gras

blutgras , n. panicum sanguinale.

Blättergras

Idiotikon

blätter·gras

Blättergras Band 2, Spalte 795 Blättergras 2,795

boras

AWB

boras mhd. st. ( m. n.? ) . boras: nom. sg. Gl 3,549,46 ( 3 Hss., 14. Jh. ). eine Gummiart: borax; vgl. Diefb. Gl. 79 a, vgl.: b. est quaeda…

borras

MNWB

bor·ras

borras Borax.

borstengras

DWB

borsten·gras

borstengras , n. nardus stricta, pfriemengras.

brachgras

DWB

brach·gras

brachgras , n. auf der brache wachsendes.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ras". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ras/idiotikon

MLA

Cotta, Marcel. „ras". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ras/idiotikon. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ras". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ras/idiotikon.

BibTeX

@misc{lautwandel_ras_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ras"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ras/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Ras

Ras

ras‑ als Erstglied (30 von 848)

‑ras als Zweitglied (30 von 350)

Ableitungen von ras (6 von 6)