Aggregat · alle Wörterbücher

pîl

ae. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 21

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

pîl

*bîl¹AWB, pîl¹AWB m.(?) a-St., nur Gl. 2, 667, 45
(bair., 11. Jh.) pil gibit: substitit ‚(der Eber)
hält stand, stellt sich zum Kampf‘. Die Stelle
ist eine Gl. zu Vergil, Aeneis X, 707–711: „ve-
lut ille canum morsu de montibus altis actus
aper ... postquam inter retia ventumst, substitit
infremuitque ferox et inhorruit armos“. – Mhd.
bîl st. m. ‚der Augenblick, wo das gejagte Wild
steht und sich gegen die Hunde zur Wehr
setzt; Umstellung durch die bellenden Hunde
(eigtl. und bildl.)‘; nhd. nur noch mdartl.
(s. u.).

AWB ahd.

pil

pil .. Nievergelt, Glossierung S. 238,140 s. bilidi, Nachtrag .

EWA ahd.

pîl

*bîl²AWB, pîl²AWB n.(?) a-St., nur Gl. 2, 336, 11 (12. Jh., obd.): ‚(Kork)Stöpsel, Spund, cortex‘; den dt. Mdaa. zufolge auch ‚Spundloch‘, was aber der Zs.hang hier verbietet: cort…

BMZ mhd.

PIL stn.

PIL stn. das spundloch am fasse. vgl. Scherz 2,1225.

Lexer mhd.

pîl stn.

pîl stn. BMZ spundloch Oberl. 1225. Schm. Fr. 1,385 ( 1392 ). vgl. Dwb. 1,1377. Kwb. 20.

+ 9 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

pîl

pîl s. phîl.

MNWB mnd.

²pîl subst.

2+° (pîl) , subst. ( Pl. -e [ pille ]): Haufen, Stapel, 2 pîle strô (SL: Wism. Inv.); — mnl. pijl, pijle (vgl. „ pijle .j. stapel. Strues, meta, moles” [Kilian])?; s. auch pîler 2.

MNWB mnd.

¹pîl m.

1 pîl ( piil, phil, piell ), *° pîle (Neoc. 1, 165), m. ( Pl. -e [pille] pîl ): längliche mit einer Spitze versehene Fernwaffe, spitzes Geschoß, „telum, ... spiculum, missile” (SL:…

MeckWB Dial.

pil

pil gerade wie ein Pil Pfeil fliegt; die Richtung wird durch Zusätze bezeichnet: pil in 'n Enn' steil in die Höhe Mi 62 b ; Fackeln heben s' pil in Enn' L. Reinh. Gött. 36; hei ...…

MeckWB Dial.

Pil m.

Pil m. s. Piler 2 .

RhWB Dial.

pil

pil -ī- = steil, grade s. bei Pfeil;

WWB Dial.

Pīl m.

Pīl m. [verstr.] Pfeil (für den Flitzbogen). ⟨ Fail [verstr.], sonst ›Pīl‹ ⟩ ¶ RhWb 6,698: Pfeil ; NdsWb 9,560: Pīl¹ ; HnVwb 2,592: Pfeil . Zus.:→ Har~ , Hunke~ , Īs~ , Peter~ .

WWB Dial.

pīl Adj.

pīl Adj. [Münsterl Hfd SWestf] gerade, steil, pfeilgerade, aufrecht. Pīl ob’m Ent steil in die Höhe ( Lhs Dr ). De Katte häölt den Stät piel inne Luft ( Tek Me ). He seit piel in’n…

KöblerAe ae.

pil st. M. (a)

pil , st. M. (a) nhd. Pflanzenhaar I.: Lw. lat. pilus E.: s. lat. pilus, M., Haar (N.); idg. *pilo-, Sb., Haar (N.), Pokorny 830 L.: Hh 246

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
pilst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

pil , st. M. (a) nhd. Pflanzenhaar I.: Lw. lat. pilus E.: s. lat. pilus, M., Haar (N.); idg. *pilo-, Sb., Haar (N.), Pok…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
pil
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

pil .. Nievergelt, Glossierung S. 238,140 s. bilidi, Nachtrag .
1050–1350

Mittelhochdeutsch
PILstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

PIL stn. das spundloch am fasse. vgl. Scherz 2,1225.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
²pîlsubst.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

2+° (pîl) , subst. ( Pl. -e [ pille ]): Haufen, Stapel, 2 pîle strô (SL: Wism. Inv.); — mnl. pijl, pijle (vgl. „ pijle .…
modern

Dialekt
pil
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

pil gerade wie ein Pil Pfeil fliegt; die Richtung wird durch Zusätze bezeichnet: pil in 'n Enn' steil in die Höhe Mi 62 …

Verweisungsnetz

285 Knoten, 278 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 3 Wurzel 13 Kognat 33 Kompositum 222 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

²pîl MNWB
¹pîl MNWB
perrüke KöblerMnd
piliāsie KöblerMnd
pille KöblerMnd
pillele KöblerMnd
pīpe KöblerMnd
pīpen KöblerMnd
plücken KöblerMnd
plüs KöblerMnd
vilt KöblerMnd
vīne KöblerMnd

Dialekt · modern

pil MeckWB
Pil MeckWB
pil RhWB
Pīl WWB
pīl WWB
Pipaufmütze RhWB
seichen RhWB
Hrfeil WWB
Piler MeckWB
Pfeil RhWB
Hrpīl WWB
Hunkepīl WWB
Īspīl WWB
Peterpīl WWB
sëchen ElsWB
sächen LothWB
seichen PfWB
seiken RhWB
seken RhWB
sicken RhWB
seichen WWB
sē²ken WWB
Pfeil PfWB
Peil I RhWB
Pile RhWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

filtur? KöblerGot
fitan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

filt KöblerAs
pīpa KöblerAs
plok KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

mīla KöblerAn
pīll KöblerAn
til KöblerAn
pīla KöblerAn
tili KöblerAn
tilr KöblerAn
pīpa KöblerAn
plokka KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

pil KöblerAe
mīlgemearc KöblerAe
mīlpæþ KöblerAe
pīlan KöblerAe
tela KöblerAe
tilian KöblerAe
tillic KöblerAe
tillīce KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
getėl KöblerAe
teala KöblerAe
tila KöblerAe
un KöblerAe
untėl KöblerAe
untela KöblerAe
ge KöblerAe
getilian KöblerAe
tilþ KöblerAe
tilen KöblerAe
tilia KöblerAe
tilung KöblerAe
tilia KöblerAfries
pīl KöblerAe
pīl* 1 und häufiger KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAfries
felt KöblerAe
fīn KöblerAe
pilian KöblerAe
pīpe KöblerAe
ploccian KöblerAe
pīpe KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
felta KöblerGerm
felti KöblerGerm
finō KöblerGerm
fīten KöblerGerm
fitwes KöblerGerm
pīpa KöblerGerm
plukk KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pīp(p) Pokorny
pid-? KöblerIdg
piko KöblerIdg
pilo KöblerIdg
pin KöblerIdg
pī̆pp KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pil

1.173 Bildungen · 661 Erstglied · 509 Zweitglied · 3 Ableitungen

pil‑ als Erstglied (30 von 661)

pil

KöblerMhd

pil... , . Vw.: s. bil...

piladan

AWB

piladan Gl 1,674 Anm. 8 s. biladâri.

Pilāde

Meyers

pil·ade

Pilāde (neulat.), s. Pilar .

Piladen

Herder

pil·aden

Piladen , hölzerne Pfeiler auf der Reitbahn, um rohe Pferde an der Lanze um dieselben herumlaufen zu lassen; Pilar , Pfeiler, besonders der …

pìlādzis, pîlãgs

MNWB

pìlādzis, pîlãgs (Kiparsky Baltendeutsch 61).

pilære

AWB

pil·aere

pilære , pilar , pilare , pilaren , pilâri , pilarun s. bilarn.

Pilaf

Meyers

Pilaf , s. Pilaw .

pīlag

MNWB

pīlag , lett.

pîlāken

MNWB

pil·aken

+ pîlāken ( pye- ), n. ( Pl. -lāken ) : grober Wollstoff; — mnl. pijlaken.

Pīlākes

WWB

pil·akes

Pīl-ākes f. Axt mit Schneide und Spitze ( Min Ha).

Pilappen N

Idiotikon

Pilappen N. Band 4, Spalte 1168 Pilappen N. 4,1168

pîlâr

MNWB

pîlâr s. pîler.

pîlârde

MNWB

*° pîlârde , subst. ( Pl. -n ) : Pfeiler, Säule (Hamb. Lakenhändler 1592).

pîlâre

MNWB

pil·are

pîlâre s. pîler.

Pilarenbützer

RhWB

Pilaren-bützer Köln-Stdt , Düss-Stdt m.: verächtl. übereifriger Kirchenbesucher, Scheinheiliger, liebedienerischer Mensch.

Pilarenheiliger

RhWB

pilar·en·heiliger

Pilaren-heiliger -lārhe·l.ĭjə Köln-Stdt m.: scherzh. Kirchengänger des Doms, die sich um die Säulen herum aufstellen.

Pilarenlecker

RhWB

pilar·en·lecker

Pilaren-lecker Geld-Straelen m.: -bützer.

pilaris

GWB

pilaris zool, Artbezeichnung iSv fellähnlich, haarig s Turdus Juliane Brandsch J.B.

pilasa

AWB

pil·asa

pilasa Beitr. 73,207 s. bilisa.

pilâsie

MNWB

pilâsie , -tie s. + pil(i)âsie.

pilaster

DWB

pil·aster

pilaster , m. aus franz. pilastre ( Hederich 1777 ), viereckige säule oder stütze, besonders flach aus der wand hervortretender pfeiler: hol…

Pilato

LDWB1

Pilato [Pi·lā·to] nom.propr. m. ‹bibl› Pilatus.

Pilâtre de Rozier

Meyers

Pilâtre de Rozier (spr. pilātr' dö rosjē), Jean François , Physiker, geb. 20. März 1756 in Metz, gest. 15. Juni 1785, widmete sich der Chiru…

PILATUS

BMZ

PILATUS nom. pr. P. von Poncîa Parz. 219. Barl. 72,10. dô daʒ was ergangen, daʒ er stuont gevangen unt gebunden vor Pylâtô Haupt zeitschr. 1…

Pilatusbrüder

RhWB

pilatus·brueder

Pilatus-brüder Pl.: Neckn. derer von Saarl-Pachten ; hier soll der Sage nach Pilatus begraben liegen.

Pilatuswaschung

Wander

pilatus·waschung

Pilatuswaschung Es ist eine Pilatuswaschung. Wenn jemand das Unrecht aus Schwäche oder Rücksichten geschehen lässt und dabei erklärt, dass e…

Pilau

Herder

Pilau , oriental. Gericht aus gekochtem Reis, zerhacktem Hammelfleisch u. zerlassener Butter.

Pilaw

Meyers

Pilaw ( Pilaf , pers.), eine Reisspeise, das Hauptgericht in der Türkei, in Persien und Mittelasien, das, verschieden zubereitet, zu Anfang …

Pilbarra

Meyers

pil·barra

Pilbarra , Goldfeld, s. Westaustralien .

Pilbeere

Campe

pil·beere

† Die Pilbeere , Mz. — n , die Vogelbeere, Eibischbeere.

‑pil als Zweitglied (30 von 509)

bīspil?

KöblerAhd

*bīspil? , st. N. (a) Hw.: vgl. anfrk. bīspil*

gespil?

KöblerMhd

*ge·spil

*gespil? , st. N. Vw.: s. vüre-* E.: s. gespil, ge, spilen W.: nhd. (ält.) Gespiel, N., Gespiel, Spiel (verstärkt), DW 5, 4151

spil?

KöblerMhd

*spil? , st. N. Vw.: s. wint- E.: s. spil (1)

zippil

KöblerAhd

*zippil , Sb. nhd. Zipfel, Ende, Spund? ne. tip (N.), end (N.) Q.: toskan. zipolo, Zapfen (M.) eines Fasses, zipolare, zuspunden

zwispil?

KöblerMhd

*zwispil? , Adj. nhd. „zweifach“ Hw.: s. zwispil (2) E.: s. zwi W.: nhd. DW-

abespil

KöblerMhd

abe·spil

abespil , st. N. nhd. Abfall Q.: NüP (14. Jh.) E.: s. abe, spil W.: nhd. DW2- L.: Lexer 360b (abespil), LexerN 3, 10 (abespil)

achterspil

MNWB

achter·spil

achterspil , n. , Ehebruch.

Advokatenspil

Idiotikon

advokaten·spil

Advokatenspil Band 10, Spalte 136 Advokatenspil 10,136

Affe(n)spil

Idiotikon

Affe(n)spil Band 10, Spalte 136 Affe(n)spil 10,136

affenspil

Lexer

affen·spil

affen-spil stn. BMZ possen, gaukelspiel Pass. Renn. 13357. Kolm. 14,11.

afterspil

MWB

after·spil

afterspil stN. ‘Verleumdung’ daz sint dy dem menschen machen / hinderwert ab geczoges vil / mit schimphe und mit afterspil Hiob 11530 MWB 1 …

alfpîl

MNWB

alf·pil

alfpîl eine Augenkrankheit.

āpenspil

MNWB

apen·spil

āpenspil , -spēl , n. , Torheit, Narrenspiel, Narrenspossen, Narretei. hê schal mîn āpenspil sîn er soll mir zum Possen dienen, ich will ihn…

B(e)schissspil

Idiotikon

b(e)schiss·spil

B(e)schissspil Band 10, Spalte 159 B(e)schissspil 10,159

Balle(n)rīterspil

Idiotikon

Balle(n)rīterspil Band 10, Spalte 157 Balle(n)rīterspil 10,157

Balle(n)spil

Idiotikon

Balle(n)spil Band 10, Spalte 152 Balle(n)spil 10,152

ballespil

Lexer

balle·spil

balle-spil stn. ballspiel Germ. 10. 326,342.

Bartlispil

Idiotikon

Bartlispil Band 10, Spalte 153 Bartlispil 10,153

Bassëtte(n)spil

Idiotikon

bassëtte(n)·spil

Bassëtte(n)spil Band 10, Spalte 153 Bassëtte(n)spil 10,153

bettegespil

MWB

bette·gespil

bettegespil swF. ‘Bettgenossin’ daz ich [...] nitt enberen wil / sin tochter sy min bett gespil GTroj 23442 MWB 1 723,4; Bearbeiter: Hoffman…

bettespil

Lexer

bette·spil

bette-spil stn. BMZ s. v. a. minnespil Trist. Helbl. Ga. 2. 234,191; 581,67. Hpt. 8. 100,150.

bickelspil

Lexer

bickel·spil

bickel-spil stm. BMZ würfelspiel Ms. Neidh. (36,26. XVI, 19). vgl. Weinh. deutsche frauen 85. Hpt. 2,60 anm.

Billiardspil

Idiotikon

billiard·spil

Billiardspil Band 10, Spalte 153 Billiardspil 10,153

bleterspil

Lexer

bleter-spil stn. coitus Netz 1660. 5076. 11869. 12231 ; vgl. Zimr. chr. 3. 69,19. zunächst wol vom geflügel, weil der hahn mit den flügeln s…

blikslāger, blikspil

MNWB

blikslager·blikspil

blikslāger, blikspil.

blikspil

MNWB

blik·spil

blikspil (blixspel) , n. , Scheinkampf,, Kampfspiel, Feldübung, auch spottend von einem unwürdigen Kriegszug.

Blāterspil Band 10, Spalte 154 Blāterspil 10,154

Blǟterlispil

Idiotikon

blǟterli·spil

Blǟterlispil Band 10, Spalte 154 Blǟterlispil 10,154

pîl

pil‑ als Erstglied (30 von 661)

‑pil als Zweitglied (30 von 509)

Ableitungen von pil (3 von 3)