lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pil

ae. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
14 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
17

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

pîl

*bîl¹AWB, pîl¹AWB m.(?) a-St., nur Gl. 2, 667, 45
(bair., 11. Jh.) pil gibit: substitit ‚(der Eber)
hält stand, stellt sich zum Kampf‘. Die Stelle
ist eine Gl. zu Vergil, Aeneis X, 707–711: „ve-
lut ille canum morsu de montibus altis actus
aper ... postquam inter retia ventumst, substitit
infremuitque ferox et inhorruit armos“. – Mhd.
bîl st. m. ‚der Augenblick, wo das gejagte Wild
steht und sich gegen die Hunde zur Wehr
setzt; Umstellung durch die bellenden Hunde
(eigtl. und bildl.)‘; nhd. nur noch mdartl.
(s. u.).
542 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    pilst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    pil , st. M. (a) nhd. Pflanzenhaar I.: Lw. lat. pilus E.: s. lat. pilus, M., Haar (N.); idg. *pilo-, Sb., Haar (N.), Pok…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pil ..

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pil .. Nievergelt, Glossierung S. 238,140 s. bilidi, Nachtrag .

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PILstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    PIL stn. das spundloch am fasse. vgl. Scherz 2,1225.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹pîlm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 pîl ( piil, phil, piell ), *° pîle (Neoc. 1, 165), m. ( Pl. -e [pille] pîl ): längliche mit einer Spitze versehene Fer…

  5. modern
    Dialekt
    Pilm.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Pil m. s. MeckWB Piler 2 .

Verweisungsnetz

36 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 7 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pil

1.274 Bildungen · 661 Erstglied · 610 Zweitglied · 3 Ableitungen

pil‑ als Erstglied (30 von 661)

pil...

KöblerMhd

pil... , . Vw.: s. bil...

piladan

AWB

piladan Gl 1,674 Anm. 8 s. biladâri.

Piladen

Herder

pil·aden

Piladen , hölzerne Pfeiler auf der Reitbahn, um rohe Pferde an der Lanze um dieselben herumlaufen zu lassen; Pilar , Pfeiler, besonders der …

pilære

AWB

pil·aere

pilære , pilar , pilare , pilaren , pilâri , pilarun s. bilarn.

Pilaf

Meyers

Pilaf , s. Pilaw .

pîlāken

MNWB

pil·aken

+ pîlāken ( pye- ), n. ( Pl. -lāken ) : grober Wollstoff; — mnl. pijlaken.

Pīlākes

WWB

pil·akes

Pīl-ākes f. Axt mit Schneide und Spitze ( Kr. Minden Min Ha).

Pilappen N.

Idiotikon

Pilappen N. Band 4, Spalte 1168 Pilappen N. 4,1168

pilar

KöblerMnd

pilar , M. Vw.: s. pīlere*

pîlârde

MNWB

*° pîlârde , subst. ( Pl. -n ) : Pfeiler, Säule (Hamb. Lakenhändler 1592).

Pilarenbützer

RhWB

Pilaren-bützer Köln-Stdt , Düss-Stdt m.: verächtl. übereifriger Kirchenbesucher, Scheinheiliger, liebedienerischer Mensch.

Pilarenheiliger

RhWB

pilar·en·heiliger

Pilaren-heiliger -lārhe·l.ĭjə Köln-Stdt m.: scherzh. Kirchengänger des Doms, die sich um die Säulen herum aufstellen.

pilaris

GWB

pilaris zool, Artbezeichnung iSv fellähnlich, haarig s Turdus Juliane Brandsch J.B.

pilâsie

MNWB

pilâsie , -tie s. + pil(i)âsie.

pilaster

DWB

pil·aster

pilaster , m. aus franz. pilastre ( Hederich 1777 ), viereckige säule oder stütze, besonders flach aus der wand hervortretender pfeiler: hol…

Pilato

LDWB1

Pilato [Pi·lā·to] nom.propr. m. ‹bibl› Pilatus.

Pilâtre de Rozier

Meyers

Pilâtre de Rozier (spr. pilātr' dö rosjē), Jean François , Physiker, geb. 20. März 1756 in Metz, gest. 15. Juni 1785, widmete sich der Chiru…

PILATUS

BMZ

PILATUS nom. pr. P. von Poncîa Parz. 219. Barl. 72,10. dô daʒ was ergangen, daʒ er stuont gevangen unt gebunden vor Pylâtô Haupt zeitschr. 1…

Pilatusbrüder

RhWB

pilatus·brueder

Pilatus-brüder Pl.: Neckn. derer von Saarl-Pachten ; hier soll der Sage nach Pilatus begraben liegen.

Pilatuswaschung

Wander

pilatus·waschung

Pilatuswaschung Es ist eine Pilatuswaschung. Wenn jemand das Unrecht aus Schwäche oder Rücksichten geschehen lässt und dabei erklärt, dass e…

Pilau

Herder

Pilau , oriental. Gericht aus gekochtem Reis, zerhacktem Hammelfleisch u. zerlassener Butter.

Pilaw

Meyers

Pilaw ( Pilaf , pers.), eine Reisspeise, das Hauptgericht in der Türkei, in Persien und Mittelasien, das, verschieden zubereitet, zu Anfang …

Pilbeere

Campe

pil·beere

† Die Pilbeere , Mz. — n , die Vogelbeere, Eibischbeere.

‑pil als Zweitglied (30 von 610)

*bīspil?

KöblerAhd

*bīspil? , st. N. (a) Hw.: vgl. anfrk. bīspil*

*gespil?

KöblerMhd

*ge·spil

*gespil? , st. N. Vw.: s. vüre-* E.: s. gespil, ge, spilen W.: nhd. (ält.) Gespiel, N., Gespiel, Spiel (verstärkt), DW 5, 4151

*spil?

KöblerAnfrk

*spil? , st. N. (a) nhd. Spiel ne. play (N.) Vw.: s. bī-* Hw.: vgl. as. spil*, ahd. spil E.: germ. *spila, *spilam, st. N. (a), Spiel, Tanz …

*zippil

KöblerAhd

*zippil , Sb. nhd. Zipfel, Ende, Spund? ne. tip (N.), end (N.) Q.: toskan. zipolo, Zapfen (M.) eines Fasses, zipolare, zuspunden

*zwispil?

KöblerMhd

*zwispil? , Adj. nhd. „zweifach“ Hw.: s. zwispil (2) E.: s. zwi W.: nhd. DW-

abespil

KöblerMhd

abe·spil

abespil , st. N. nhd. Abfall Q.: NüP (14. Jh.) E.: s. abe, spil W.: nhd. DW2- L.: Lexer 360b (abespil), LexerN 3, 10 (abespil)

achterspil

KöblerMnd

achter·spil

achterspil , N. nhd. „Nachspiel“, Ehebruch Hw.: vgl. mhd. afterspil E.: s. achter, spil (1) L.: MndHwb 1, 11 (achterspil)

Affe(n)spil

Idiotikon

Affe(n)spil Band 10, Spalte 136 Affe(n)spil 10,136

affenspil

Lexer

affen·spil

affen-spil stn. BMZ possen, gaukelspiel Pass. Renn. 13357. Kolm. 14,11.

alfpil

LW

alf·pil

alf-pil, eine Augenkrankheit (Elf-pfeil?).

Balle(n)rīterspil

Idiotikon

Balle(n)rīterspil Band 10, Spalte 157 Balle(n)rīterspil 10,157

Balle(n)spil

Idiotikon

Balle(n)spil Band 10, Spalte 152 Balle(n)spil 10,152

Bartlispil

Idiotikon

Bartlispil Band 10, Spalte 153 Bartlispil 10,153

Bekspil

WWB

bek·spil

Bek-spil. Däi heff ’n Bekkschpüll! die hat ein Mundwerk, Redetalent Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Rh.

bettespil

Lexer

bette·spil

bette-spil stn. BMZ s. v. a. minnespil Trist. Helbl. Ga. 2. 234,191; 581,67. Hpt. 8. 100,150.

bickelspil

Lexer

bickel·spil

bickel-spil stm. BMZ würfelspiel Ms. Neidh. (36,26. XVI, 19). vgl. Weinh. deutsche frauen 85. Hpt. 2,60 anm.

bîspil

AWB

bis·pil

bîspil aostndfrk. st. n. , mnd. bîspel, -spil, mnl. bispel; mhd. bîspel, nhd. beispiel; ae. bispell. bi-spill-: dat. sg. -e Gl L 114. 641; -…

Blāgenspil

WWB

blagen·spil

Blāgen-spil ⟨ Blāgenspill ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Vreden Vr , Kr. Büren Bür Kr. Büren@Blankenrode Br , Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Engar E…

bleterspil

Lexer

bleter-spil stn. coitus Netz 1660. 5076. 11869. 12231 ; vgl. Zimr. chr. 3. 69,19. zunächst wol vom geflügel, weil der hahn mit den flügeln s…

Ableitungen von pil (3 von 3)

pile

AWB

pile Gl 3,122,16 s. bîhal.

unpillich

KöblerMhd

unpillich , Adj. Vw.: s. unbillich

verpîlen

Lexer

ver-pîlen swv. oppilare Schm. Fr. 1,385.