lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nation

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
20

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Nation

Nation, f.

I Geburt, Abstammung
  • soe es van edelen nacioene
    Ende 13. Jh. MnlWB. IV 2078
II Volkszugehörigkeit
  • wellen wir, daz alle die phafhait, die zů der ... universitet ... gehoͤret, getailet werde in vier tail, also daz in yeklichem taile sein sullen maister und studenten von besundern ... landen ainer nacion oder gepurt
    1365 WienRQ. 169
  • wir sollen inen ouch dheinen unsern tschachtlan setzen ... dann einen, so der tuͥtschen zungen und nation
    1500 SaanenLschStat. 152 Faksimile
  • von menschen war ein grosse welt / versamlet auff gemeldtem plon, / her von allerley nacion, / heyden, christen auß allen lendern, / auß öbern und nidern stendern
    1536 H. Sachs/BiblLitV. 102 S. 425
  • ein jeder der ein burger sein will der soll sein rechter deutscher nation vnnd zungen
    1586 ZMarienwerder 48 (1910) 36
  • wird der national nam einer person auch nicht allemal bloß nach dem geburts-lande gerichtet ... denn ein andres ist landsmannsschafft, ein andres nation. bey dieser werden mehr die eltern als das land dißfalls betrachtet; sofern einer nicht die sitten und rechte deß fremden landes, darinn er zur welt gekommen, annimt und darinn sich auch nicht verheirahtet oder setzet
    1689 Valvasor,Krain II 140 Faksimile
  • [sollen] so wol die ober- und unterofficirer als auch gemeine von der enrollirten jungen mannschafft teutscher und frantzoͤsischer nation jeder stadt wochentlicht ... præcisè mit dem trommelschlag in seiner mundirung erscheinen
    1706 CCPrut. III 80 Faksimile
  • wir wollen unser ober-appellations-gericht bestellen mit ... drey cancellisten, ... diese persohnen insgesamt sollen teutscher nation und der unveraͤnderten augspurgischen confession zugetahn seyn, auch keine bestallung von anderen herren nehmen und keine andere officia nebst dem bey unserem ober-appellations-gericht ihnen aufgetragenem officio haben und verwalten, mithin in keinem anderen collegio seyn koͤnnen, und in Celle wuͤrcklich ihre wohnung haben
    1712 BrschwLO. II 7 Faksimile
  • dass ... die in ganz Teutschland recipirte ... mess-freiheit ohne ansehung der nation oder der religion denen vergleiteten juden die erlaubnis gebe, auf messen ... handel und wandel zu treiben
    1746 Stern,PreußJuden III 2 S. 831
  • bey der rota romana einen auditorem deutscher nation zu ernennen
    1770 Kreittmayr,StaatsR. 88 Faksimile
  • der von den reisenden juͤdischer nation bisher genommenen leibzoll ist auf serenissimi befehl aufgehoben worden
    1803 BrschwWolfenbPromt. VII 128
III Bez. für eine sich allmählich entwickelnde politische und kulturelle Gemeinschaft, deren Verbindendes in Sprache, Geschichte, Recht, Kultur und Siedlungsraum besteht; zu der im 15. Jh. sich herausbildenden Formel heiliges römisches Reich deutscher Nation vgl. Cl. Sieber-Lehmann, Spätma. Nationalismus (Göttingen 1995) 174-178, u. GeschichtlGrundbegr. V 454
  • want in luden, in stetten, in vestenungen und allen andern sachen, die zu herlichen groissen dingen gehorent, ist unsere nacio meyster uber alle andere nacion, so verre sie in rechter ordenunge und regiment ist
    1456 Zeumer,QS.² 270 Faksimile
  • im heilgen romisschen rych der duytschen nacioin
    1474 MHabsb. I 1 S. 391
  • das heilig reich und deutsch nacion
    1475 OstfriesUB. II 47 Faksimile
  • dodurcht dútzsche nacion und welsche land in friden und gnad gesetzt werden
    1476 BaselChr. III 443
  • des heiligen romischen richs dutschen nacion zu eren
    1476 PolKorrAlbrAchilles II 202
  • dienstleuten, in der teutschen nation landsknecht genannt
    1487 Stolz,WehrverfTirol 64 Anm. 124
  • soͤllen sy ordnung vnd pollucy fuͤrnemen, vnd die kostlichait vnd uberflus aller staͤnd maͤßigen, sonderlich seyden gewand, specerey vnd anders, dardurch ... par geld avß der nacion geschehen wuͤrd
    1495 Müller,RTStaatMax. I 384
  • in dem gemain lanndfriden, den wir ... durch das heylig reich vnd teutsche nacion zuhalten fuͤrgenommen
    1495 RAbsch. II 12 Faksimile
  • in keinem königreich oder fürstenthum deutscher nation
    1506 Bayern/Lieberich,Landherren 9
  • als ich eins nachts nachson, / wie teutsche nation / ietzunder so vol steckt / irrthumb, rotten unnd sect
    1539 H. Sachs/BiblLitV. 102 S. 338
  • ein gemeines christliches concilium in deutscher nation gehalten
    1539 PommVis. I 162
  • [Buchtitel: S. Meichßner,] formular hoch- oder gemeiner teutscher nation [Frankfurt a.M. 1568]
    Pütter,JurPraxis I 11 Faksimile
  • nation, ein volck das in einem landt erborn ist, ein gantz geschlecht oder menge eins volcks im landt
    1571 Roth 331 Faksimile
  • so soll ein jeder nachbar hann samt der nachbarschafft achtung geben, daß keine ausweltzige nation ... zu keinem hauß kauf oder auch bestandt gelassen werde
    1589 SiebbMunC. 78 Faksimile
  • daß also ein von deutschen eltern in Franckreich gebohrnes kind, ohnstreitig zur deutschen nation gehoͤret
    1740 Zedler 23 Sp. 902 Faksimile
  • consul ... ein beamter, welchen ein koͤnig oder ein republic als einen commissarium in den handels-staͤdten der Levante oder andern handels-plaͤtzen verordnet hat. sein amt bestehet darinnen, daß er die handelschafft befoͤrdern und die kauffleute von seiner nation vertheidigen soll. sie erkennen auch uͤber die civil- und criminal-sachen, welche bey ihnen angebracht werden
    1753 Oberländer 181 Faksimile
  • von der kriegsdeklaration. die ankündigung des krieges durch herolde, manifeste oder andere gebräuche ist nach dem völkerrecht nicht schlechterdings notwendig, sondern durch das herkommen eingeführt, damit man die gerechtigkeit der sache aller welt vor augen lege und gleichsam gott und menschen zu zeugen anrufe. nur darf die kriegserklärung weder mit der gütlichen warnung oder drohung noch mit der publikation des krieges vermengt werden. denn jene muß allerdings vor den feindseligkeiten hergehen, durch diese aber den untertanen bekannt gemacht werden, welche nation ihr feind sei
    1757 RechtVerfMariaTher. 336
  • [Buchtitel:] Hippolithi a Lapide abriß der staats-verfassung, staats-verhaͤltniß, und beduͤrfniß des roͤmischen reichs deutscher nation ... [Mainz/Koblenz 1761]
  • alle rechte sind ... bey uns entweder einheimische oder fremde. jene sind, die von teutschen voͤlkern und in teutschen provinzen, diese, welche von fremden nationen in auswaͤrtigen landen gemachet worden
    1762 Wiesand 888 Faksimile
  • jenes [staatsrecht], welches dem heiligen roͤmischen reich deutscher nation eigen ist, heißt das deutsche staatsrecht
    1770 Kreittmayr,StaatsR. 77 Faksimile
  • wo eine regierende familie durch die wahl der reichsstaͤnde, oder der nation, auf den thron gelangt ist, da hat, nach abgang derselben, ordentlicher weise eine neue wahl statt
    1777 Moser,VölkerR. 71 Faksimile
  • es stehet einem souverain frey, in handlungssachen einer oder der andern nation besondere vortheile zuzugestehen
    1777 Moser,VölkerR. 467 Faksimile
  • soll, wenn die schadensaufnehmung außerhalb landes geschieht, auch die zuziehung des consuls der nation, von welcher der versicherer ist, ... hinreichend seyn
    1794 PreußALR. II 8 § 2261
  • reichsstände sind die vornehmeren der nation, welche die übrigen bürger vorstellen
    um 1795 StaatsRHeilRömR. 46
  • man hat angeführt dass die innere einrichtung des staates noch nicht vollendet sei, dass die cantonsverfassungen so sehr sie immer den beifall des senates erhalten möchten, dem angriffe zahlreicher gegner sowohl wegen den leidenschaften der parteien und der verschiedenheit der örtlichen interessen überhaupt als insbesondere wegen der noch an manchen orten vorhandenen ansprüche der aristokratie und wegen der großen und gefährlichen anhänglichkeit unserer nation zur volksherrschaft ausgesetzt seien
    1802 AktSammlHelvet. VIII 370 Faksimile
  • da die politische freiheit einer nation eins ist mit ihrer souveränität, so kann kein konstitutionelles mittel zur erhaltung jener politischen freiheit gegen einen regenten gedacht werden, dessen verfassungsmäßiges recht grade darin besteht, daß er die ganze volle souveränität ungetheilt in sich vereinigt
    vor 1818 Landsberg,Gutachten 188 Faksimile
  • [bei Sinken des allg. Wohlstandes] staͤnde zu fuͤrchten, daß durch die ... bedeutenden ausgaben das capitalvermoͤgen der nation ... noch mehr geschmaͤlert werden wuͤrde
    1830 Reck,Kreditwesen p. 19
IV Angehörige eines Volkes bzw. einer Korporation, zB. als Konzilsdelegation (hier auch übernational), als Universitätsangehörige, als Söldner oder als Genossenschaft von Kaufleuten mit einem bestimmten ausländischen Markt, abgehoben von Nichtzugehörigen
  • daz er lange zit daz heubt in tutscher nacion gewest ist. und die tutschen viellichs gar niemand treffentlichs in dem concilium hant
    1439 RTA. XIV 244 Faksimile
  • der brief, der dem concilium geschriben ist, ist nit gelessen worden; aber der brief der teuczsch nacion ist gelessen worden in der nacion
    1439 RTA. XIV 407 Faksimile
  • de olderlude der bargevar sampth unszer natyon hebben darna eynen schuttyngh wedder gekoffth
    1550 Bergenfahrer 230 Anm.
  • vnd ob mehr dan eine nation in dieser kriegsversamblung were, so sol keiner mit demselbigen auffruhr noch vnwillen machen, auch nicht mit jhnen spielen, damit grosser vnwill verhuͤtet werde
    1599 HessSamml. I 474 Faksimile
  • wer in gemeinem gezaͤnck, schlaͤgerey, und sonsten seine lands-leute und nation, und religions-verwandten um huͤlffe ruffet, und eine zusammen-rottirung und aufstand dadurch verursachet, soll neben seinem beystand gehencket werden
    1672 Lünig,CJMilit. 121 Faksimile
  • unterdessen ist noch zu Leipzig ein gewisser nationalismus unter den professoren uͤblich, massen selbige in die saͤchsische, meißnische, fraͤnckische, und polnische nation abgetheilet, auch nach dieser ordnung alle halbe jahr mit der rector-wuͤrde abgewechselt wird
    1740 Zedler 23 Sp. 904 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Natiōn

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Natiōn , plur. die -en, aus dem Latein. Natio, die eingebornen Einwohner eines Landes, so fern sie einen gemeinschaf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nation

    Goethe-Wörterbuch

    Nation In Goethes Sprachgebrauch ist eine diachrone Tendenz zur Umwertung bemerkbar: Während in seinem frühen Werk das V…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nation

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Nation , lat.-dtsch., Volk. N. alität. N.alcharakter, Volkseigenthümlichkeit, die Eigenschaften eines Volkes, denen gemä…

  4. modern
    Dialekt
    Nationf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Nation f. Lix. Sippschaft ( im verächtl. Sinne): das isch m'r e N.!

  5. Sprichwörter
    Nation

    Wander (Sprichwörter)

    Nation 1. Drei Nationen charakterisiren sich durch die Rufe der Zugführer ihrer Eisenbahnen (Eisenbahnschirrmeister): di…

  6. Spezial
    Nation

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|ti|on f. (-,-en) naziun (-s) f.

Verweisungsnetz

192 Knoten, 195 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 175 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nation

183 Bildungen · 165 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nation 2 Komponenten

nat+ion

nation setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nation‑ als Erstglied (30 von 165)

national

DWB

national , adj. einem volke eigenthümlich, aus franz. national, lat. nationalis: nationale art, eigenthümlichkeit, grösze und dergleichen; n…

Nationalanlage

GWB

national·anlage

Nationalanlage pl für typische Charakterzüge, Neigungen, Vorlieben eines Volkes Bei Hektors Abschied von Andromache kam es..darauf an, durch…

Nationalanlehen

Meyers

national·anlehen

Nationalanlehen , soviel wie Staatsanlehen, durch die Nation gemachtes Anlehen; auch soviel wie patriotisches oder Zwangsanlehen. Vgl. Staat…

Nationalanteil

GWB

national·anteil

Nationalanteil iS großer Aufmerksamkeit des deutschsprachigen Lesepublikums einen eigentlichen Nationalantheil hatten..die Nibelungen gewonn…

Nationalaperçu

GWB

national·apercu

Nationalaperçu mBez auf das gegen die gleichnamige Zeitung gerichtete Xenion ‘Reichsanzeiger’ Welch ein glückliches National-Appercü war nic…

Nationalassemblée

GWB

national·assemblee

*Nationalassemblée Pariser Nationalversammlung Gespr(He1,490) JGSalis-Seewis 8.2.90 Syn Nationalversammlung Stefaniya Ptashnyk S.P.

Nationalautor

GWB

national·autor

Nationalautor Schriftsteller von Rang, der sich in seinem Schaffen mit historischen, kulturellen u politischen Belangen seines Volkes befaßt…

Nationalbank

Meyers

national·bank

Nationalbank , Bezeichnung für manche Banken, insbes. die zur Notenausgabe berechtigten Monopolbanken, auch wenn sie nicht gerade Staatsbank…

Nationalbildung

GWB

national·bildung

Nationalbildung 1 geistige u ästhet (den gesamten Kulturraum übergreifende) Ausbildung, Erziehung, Kultivierung eines Volkes; auch iUz lokal…

Nationalbühne

GWB

national·buehne

Nationalbühne wie ‘Nationaltheater’; mBez auf die Entwicklung des dt Theaters Nur auf ein Repertorium, welches ältere Stücke enthält, kann s…

Nationalcharakter

GWB

national·charakter

Nationalcharakter 1 wie ‘Nationalgeist’ Alle..gebildeten Völker hatten eine zweyte Natur durch Künste um sich erschaffen, die aus Überliefer…

Nationaldeklamation

GWB

national·deklamation

Nationaldeklamation für die einer Volksdichtung eigentümliche Prosodie in der Propaganda..traten..30 Seminaristen..auf und lasen kleine Gedi…

Nationaldichter

GWB

national·dichter

Nationaldichter ‘National- und Naturdichter’ mBez auf RBurns 42 1 ,522,27 Carlyle,Schiller Plp ‘Natur- und Nationaldichter’ mBez auf den nie…

Nationaldichtung

GWB

national·dichtung

Nationaldichtung dichterische Werke einer Nation; auch mit der Nuance: patriotische Dichtung Jede N. muß schal sein oder schal werden, die n…

Nationāle

Meyers

nation·ale

Nationāle (das, neulat.), Nachweisung, enthaltend Namen, Lebens- und Dienstalter, Größe, Religion, Gewerbe und sonstige Verhältnisse einer P…

Nationaleifer

GWB

national·eifer

Nationaleifer ‘National- und Stadteifer’: mBez auf Rivalitäten unter den ital Regionen u Gemeinwesen daß ich [ in Italien ] immer wieder unt…

Nationaleigenschaft

GWB

national·eigenschaft

Nationaleigenschaft zu ‘national’ 2 wodurch Leonard dieses Bild..belebte: es ist die Bewegung der Hände; dieß konnte..nur ein Italiäner find…

nation als Zweitglied (17 von 17)

Faszination

RDWB1

Faszination f завораживающее действие; завораживающее воздействие; очарование чего-л.; притягательная сила; очарование

Kulmination

RDWB1

Kulmination f астроном. достижение небесным телом своей высшей или низшей точки траектории (с точки зрения наблюдателя) кульминация (в этом …

Resignation

RDWB1

Resignation f (Lakune) смирение, покорность, мрачность, скорбь, обречённость, тихое отчаяние seine von ~ verdüsterte Miene - его лицо, потем…

Stagnation

RDWB1

Stagnation f застой, реже стагнация

Declinatiōn

Adelung

Die Declinatiōn , plur. die -en, aus dem Latein. Declinatio. 1) Die Abweichung; doch nur in einigen Fällen. Besonders von der Magnetnadel, d…

incarnation

MWB

incarnat·ion

incarnation stF. ‘Menschwerdung, Geburt (Christi)’ im Datum, vgl. WMU 3,2581. MWB 2 1882,56; Bearbeiterin: Baumgarte

Nomination

Pfeifer_etym

Nomen n. (Plur. Nomina) deklinierbares Wort (Substantiv, Adjektiv, Pronomen), als grammatischer Terminus Übernahme (16. Jh.) von lat. nōmen …

ordination

DWB

ordinat·ion

ordination , f. aus franz. ordination, lat. ordinatio, ordnung Roth dict. (1571) L 6 b ; anordnung, satzung, decret: alle concilien, decrete…

Prädestination

Pfeifer_etym

prae·destination

destinieren Vb. ‘bestimmen, anordnen’, entlehnt (16. Jh.) aus gleichbed. lat. dēstināre, einem Kausativum zu lat. stāre (statum) ‘stehen’; h…

Pupillenordination

DRW

pupillen·ordination

Pupillenordination, f. wie Pupillenordnung unsere lands-, kasten-, pupillen-, forst- und andere ordinationes und mandata 1621 WürtLO./QNPriv…

Resignation

Pfeifer_etym

resignieren Vb. ‘verzichten, sich in sein Schicksal ergeben, sich abfinden’. Zugrunde liegt lat. resīgnāre ‘entsiegeln, eröffnen, zurückgebe…

Schulordination

DRW

schul·ordination

Schulordination, f. Landesordnung über das Schulwesen vgl. Partikularschulordnung hohe notturfft erfordert, woferr man anderst ein sattes ha…

subordination

DWB

sub·ordination

subordination , f. , verdeutscht unterordnung ( s. d. ). zugrunde liegt frz. subordination, das nach mlat. subordinatio gebildet, seit dem 1…

Subornation

DRW

Subornation, f. Anstiftung, Unterweisung, Verleitung, insb. eines Zeugen zur Falschaussage bdv.: Subordination (III), Subornierung auch moͤg…

Ableitungen von nation (1 von 1)

urnation

DWB

urnation Ritter erdk. 2, 241 ; Scherer literaturgesch. 5 ,

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nation/drw
MLA
Cotta, Marcel. „nation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nation/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nation". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nation/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_nation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nation/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}