Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
maul
maul, n. maulthier, aus dem lat. mulus übernommen: ahd. mûl, ags. mûl, mûl-as, altnord. mûll, überall, nach maszgabe des lateinischen, masculin, wie auch das mhd. mûl dieses geschlecht noch aufweist: swer den mûl wil frâgen von sînen hœhsten mâgen, sô nennt er ê den œhein dan vater oder friunde dehein. Freidank 141, 1; was sich bis ins nhd. hält: und der maul, den der ritter ritt, der im stall nit gestallet hett, in dem wasser stallet. Bocc. (1535) 194a; langsam sein dem maule macht, dasz er gehet tag und nacht. pers. rosenth. 6, 4; seit dem 14. jahrh. aber wird das wort neutrum: daʒ pfärt und daʒ maul. Megenberg 116, 20; mulus haiʒt ain maul ... daʒ kümpt von ainem esel und ainer merhen. 150, 30; ain maul kümt von ainem pfärt und ainem esel. 141, 19; und bleibt es bis auf die heutige zeit, wo es übrigens gegen die zusammensetzung maulesel oder maulthier (s. d.) nur wenig noch gebraucht wird: da stunden alle kinder des königs auf, und ein jeglicher sas auf sein maul und flohen. 2 Sam. 13, 29; Absalom ... reit auf einem maul, und da das maul unter eine grosze dicke eiche kam, behieng sein heubt an der eichen, und schwebt zwischen himel und erden, aber sein maul lief unter jm weg. 18, 9; und satzten Salomo auf das maul des königs David. 1 kön. 1, 38; ob wir möchten hew finden, und die ross und meuler erhalten. 18, 5; er sandte die brieve durch die reitende boten auf jungen meulern. Esther 8, 10; seid nicht wie rosz und meuler, die nicht verstendig sind, welchen man zaum und gebis mus ins maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen. ps. 32, 9; werdet nicht wie die pferd und meuler, die da keins verstands begreiflich sind. Luther 1, 22b; fabel von der fliegen und dem maul. Steinhöwel (1555) 40; ein maul gieng umb sein weid auf einem wiszmat. 58; hiebevor hab jedermann jährlich dem könige geschenk bracht, silbern und gülden geräth, kleider und harnisch, würz, rosz und mäuler. Schuppius 125; gern auch in poetischer sprache, wie jetzt einzig noch: als ein maul ward frisch und wol gmäszt, ward stolz und sich viel dunken läszt, und sprach: mein vatter war ein rosz. B. Waldis Esop 3, 60, 1; seid nicht so unverständig, wie gäul und mäuler sein. P. Fleming 18; ich höre, wie mich dünkt, aus den besteinten enden ein ziemlich laut gerücht, von mäulern, rosz und mann, disz zeiget mir gewisz, des königs zukunft (ankunft) an. A. Gryphius (1698) 1, 549; ab von ihren mäulern stiegen die dreihundert edle knappen. Herder z. litt. 5, 76 (Cid 5); hieszen sie die edeln donnas niedersteigen von den mäulern. 188 (Cid 58); sie reitet ein maul und er reitet ein rosz. Stolberg 1, 12; denn ich meine, das maul wird keiner mir abgewinnen mit der faust. 12, 381 (Ilias 23, 659); die schnellen hund und mäuler traf er erst. Bürger 142b; die schöne reitrin kam auf einem maul geritten. Wieland 18, 301; auch ist sein maul in diesem strausz nicht faul, sprengt muthig durch diesz feuermeer. 328; also sprach sie, und jene gehorchten, verdrossenes herzens eilend, und schafften die fülle heraus, die mäuler beladend. Göthe 40, 369; von den höhn, wo maul und lama geht. Freiligrath dicht. 2, 129.