lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lumbal

as. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
12

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lumbal

lumbalAWB m. a-St., bei I, Gl. 1,355,5
(11. Jh.); 4,257,19 (3. Viertel des 12. Jh.s,
frk.): ‚Lende, (kleine) Niere; renunculus‘
〈Var.: -bl-, -bol-〉. Die Körperteilbez. ist aus
lat. lumbulus m. ‚kleine Lende, kleine Rippe‘
entlehnt. – Mhd. lumbel st.m., lumbele sw.m.
‚bestimmte Teile der Eingeweide, Nieren?‘,
frühnhd. lumbel, lummel f. (mit Assimilation
von -mb- zu -mm-; Ebert-Reichmann-Solms-
Wegera 1993: § L 61, 3) ‚Lende, Lenden-
braten, Rückenstück‘, ält. nhd. lummel m.
‚Lendenfleisch‘, nhd. mdartl. ält. schweiz.
lummel m. ‚Ochsenfilet‘, els., bad., schwäb.,
hess., pfälz. (auch n.) ‚Lendenbraten, Lenden-
stück‘, tirol. lümmel ‚kleingehacktes Fleisch‘,
rhein. lummel, lümmel, lümmer f./(m.) ‚Len-
denfleisch‘, schlesw.-holst. lümmel f.? ‚Len-
den- und Nierenstück vom Rind‘, osächs.
lümmel m. ‚gekochte Eingeweideteile von
Rind und Ziege‘, märk. ‚Gericht aus Rinder-,
Gänse- oder Entenblut, Fleisch und Back-
obst‘, lüneb. -lümm’ls ‚Eingeweide‘ in ha-
ckelümml’s ‚Gelbsauer‘, meckl. lümmels n.
‚Gericht aus gehackter Lunge und Leber‘.
Hierher gehörig sind auch hess. lummer m./f.
‚Filet, Schweinefilet‘ und westf. lummer f.
‚Lende vom Rind‘. In mhd. lungelbrâte sw.
m. (Lexer 1, 1984), nhd. Lungenbraten m.
‚Lendenbraten‘ ist das VG lumbel- volksety-
mologisch an mhd. lunge sw.f., nhd. Lunge f.
(s. lunga) angelehnt.
1379 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    lumbalst. M. (a?) (i?)

    Köbler As. Wörterbuch

    lumbal , st. M. (a?) (i?) nhd. Niere ne. kidney (N.) ÜG.: lat. renunculus GlP Hw.: vgl. ahd. lumbal* (st. M. a?, i?) Q.:…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lumbalst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lumbal st. m. , mhd. lumbel, lumbele st. sw. m. ( ? ), nhd. ( älter ) lummel, nhd. dial. schweiz. schwäb. lummel Schweiz…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lumbal

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Lumbal od. Lumbar. lat.-deutsch, die Lenden betreffend.

Verweisungsnetz

455 Knoten, 461 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 12 Kognat 7 Kompositum 429 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lumbal

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

lumbal‑ als Erstglied (2 von 2)

lumbalis

GWB

lumbalis lat ‘vertebra l.’: Lendenwirbel LA II 10B/1,24,10 M7 SchillersKnochen [ zwei Belege ] Thomas Schares T.S.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lumbal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lumbal/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „lumbal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lumbal/ewa. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lumbal". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lumbal/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_lumbal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lumbal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lumbal/ewa},
  urldate      = {2026-05-13},
}