Eintrag · Köbler An. Wörterbuch
lend st. F. (jō)
lend , st. F. (jō)
- nhd.
- Lende
- Hw.:
- s. lund, lyndi
- E.:
- germ. *landjō, st. F. (ō), Lende; germ. *landī-, *landīn, sw. F. (n), Lende; idg. *lendʰ- (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675
- L.:
- Vr 352b
Eintrag · Köbler An. Wörterbuch
lend , st. F. (jō)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler An. Wörterbuch
lend , st. F. (jō) nhd. Lende Hw.: s. lund, lyndi E.: germ. *landjō, st. F. (ō), Lende; germ. *landī-, *landīn, sw. F. (…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
189 Bildungen · 152 Erstglied · 27 Zweitglied · 10 Ableitungen
BWB
Lend(en)braten Band 3, Spalte 3,93
Idiotikon
Lenda N. Band 3, Spalte 1314 Lenda N. 3,1314
BWB
Lendblut Band 2, Spalte 2,1456
Lexer
lend-boum stm. lentiscus Mgb. 328,20. leng boum Dief. n. gl. 232 a .
DWB
lendchen , n. kleine lende; in der folgenden stelle fälschlich für kleiner schenkel: bricht sich beide lenden, ihr heiligen herren, beide za…
Idiotikon
Lende(n)bluet Band 5, Spalte 222 Lende(n)bluet 5,222
Idiotikon
Lende(n)chrūt Band 3, Spalte 900 Lende(n)chrūt 3,900
Idiotikon
Lende(n)wurz Band 16, Spalte 1741 Lende(n)wurz 16,1741
MNWB
lendebrâde s. lende.
Lexer
lende-brâte swm. BMZ lendenfleisch, lendenbraten Gl. Np. 233. lem prâte ib. 198.
Lexer
lende-bruch stm. lumbifractio Dfg. 339 a .
MWB
lendebrâte swM. ‘Niere, Lende’ renunculus a renibus diminutivum id est niero vel lendibrato SummHeinr 2:442,100; ren vel rien: lendebrato eb…
KöblerMnd
lendebrāde , F., M. nhd. „Lendenbraten“ Hw.: vgl. mhd. lendebrāte E.: s. lende, brāde W.: s. nhd. (ält.) Lendenbraten, M., Lendenbraten, DW …
KöblerMhd
lendebrāte , sw. M. nhd. „Lendenbraten“, Lendenfleisch, Lende, Niere ÜG.: lat. lumbus Gl Hw.: vgl. mnd. lendebrāde Q.: Gl, NP, SalArz (Anfan…
Lexer
lendec , lendic adj. in inlendec, ûʒlendec.
Lexer
lendec-lîchen adv. jedes land. durchs ganze land. daʒ sie lendeclîchen muosten zollen Loh. 2903. vgl. landegelîch.
KöblerMhd
lendeclīchen , Adv. Vw.: s. lendiclīchen
LexerN
lende-garn stn. were in das gmein wasser fischen wil gêne, der sal ein hamen (hân), der nit weiter sei dan drithalb elen weit, und sie (merk…
Lexer
lende-gelîch s. landegelîch.
MWB
lendegelîch stN. → landegelîch MWB 3,3 1055,27;
KöblerMhd
lendegelīch , st. F., st. N. nhd. „jedes Land“ Hw.: s. landegelīch Q.: EbvErf (um 1220) E.: s. lant, (1) gelīch W.: nhd. DW- R.: in aller le…
KöblerMhd
lendeglīch , st. F., st. N. Vw.: s. lendegelīch
MNWB
lendeken (-iken) , landeken , n. (Dimin. zu lant 3), kleinerer Landbezirk, Territorium einer kleinen Stadt, „ l. vel en clene lant territori…
MWB
lendel stN. Dimin. zu lant , ‘kleines Land, Landstrich, Gebiet’ von dem vlîze Nerge / unz an daz lendil Lamotîn NvJer 20388; zu setzene unde…
Lexer
lendelîn stn. BMZ dem. zu lant Helbl. Pass. (339,93. 379,86). lendel Jer. 139 c . lendlî, kleines gartenbeet Öh. 56,5 ff.
KöblerMhd
lendelīn , st. N. nhd. „Ländlein“, Ländchen, kleines Land, kleines Gebiet, Landstrich, Gegend Vw.: s. wazzer- Q.: Enik (lendel) (FB lendelīn…
Meyers
Lendemain (franz., spr. langd'mäng), der folgende Tag, besonders der nach der Hochzeit, Nachfeier.
Lexer
lende-munt stm. BMZ bedeckung der hüften, hüftentuch? leni munt W. v. N. 39,4 u. anm.
DWB
lenden , verb. wenden, sich wenden, s. länden no. 4, sp. 103 fg.
FWB
1. ›anlegen, landen (vom Schiff); an Land treiben (z. B. von Holz), auf jn. zutreiben (z. B. von einem Schwein); an Land gehen (von Personen…
KöblerAhd
*kalend? , st. M. (a)? nhd. erster Monatstag ne. first day of the month Hw.: vgl. as. kālend
Idiotikon
anteilend Band 12, Spalte 1481 anteilend 12,1481
Idiotikon
B(e)elend Band 1, Spalte 178 B(e)elend 1,178
DWB
blutstillend , sanguinem sistens.
KöblerMhd
calend , st. M. Vw.: s. caland
KöblerAe
cālend , st. M. (a?) nhd. Monatsanfang, Monat, Kalenden ÜG.: lat. calendae Hw.: vgl. as. kālend I.: Lw. lat. calendae E.: s. lat. calendae, …
Idiotikon
dinschlend Band 13, Spalte 739 dinschlend 13,739
DWB
eilend , festinanter, ahd. îllanto, mhd. îlende: es geschach eilend. 2 chron. 29, 36 ; und gehet eilend hin, vulg. et cito euntes. Matth. 28…
DWB
fallend , cadens, caducus. 1 1) die fallende sucht, epilepsia, morbus comitialis, böhm. padaucj nemoc, ahd. fallandiu suht. Diut. 2, 193 b ;…
KöblerAe
galend , (Part. Präs.=)M. nhd. Zauberer ÜG.: lat. incantans Hw.: s. galan I.: Lüt. lat. incantans E.: s. galan L.: Gneuss Lb Nr. 97
Idiotikon
guetstëlend Band 11, Spalte 212 guetstëlend 11,212
Idiotikon
gëllend Band 2, Spalte 209 gëllend 2,209
RDWB1
hundeelend тошно, муторно, мерзко, паршиво, погано, гнусно, гадко (напр., на душе)
Idiotikon
hundselend Band 2, Spalte 1428 hundselend 2,1428 o.
KöblerAe
hǣlend , (Part. Präs.=)M. nhd. Heiland, Erlöser ÜG.: lat. Iesus Gl, GlArPr, salvator, GlArPr Hw.: s. hǣlan; vgl. as. hēliand*, ahd. heilant …
RDWB1
kotzelend мерзкое состояние, отвратное состояние
KöblerAs
kālend , st. M. (a?) nhd. „Kalende“, erster Monatstag, Monat ne. first day (N.) of the month ÜG.: lat. kalendae BPr Hw.: vgl. ahd. *kālend? …
Idiotikon
nǖtsöllend Band 7, Spalte 781 nǖtsöllend 7,781
Idiotikon
Pelend Band 1, Spalte 178 Pelend 1,178
RDWB1
schallend ~ lachen - оглушительно смеяться, хохотать, ржать перен. , груб.
Idiotikon
schnallend Band 9, Spalte 1218 schnallend 9,1218
Idiotikon
stichlend Band 10, Spalte 1312 stichlend 10,1312
Idiotikon
stëcklend Band 10, Spalte 1664 stëcklend 10,1664
Idiotikon
umwëchslend Band 15, Spalte 350 umwëchslend 15,350
DWB
vollend , adv. s. vollends.
Idiotikon
wanklend Band 16, Spalte 667 wanklend 16,667
KöblerAe
ǣsellend , (Part. Präs.=)M. nhd. Gesetzgeber ÜG.: lat. legislator I.: Lüt. lat. legislator Hw.: s. sėllan E.: s. ǣ (2), sėllan L.: Gneuss Lb…
MNWB
belenden (s. belanden ), swv. , sich am Ufer anlanden (vom Schwemmland); °aufhören, enden (s. lenden ) .
BMZ
entlende swv. beraube des landes. der hof wirt entlendet, daʒ man in siht blôʒen Helbl. 15,456, wo jedoch die hs. enelendet hat. vgl. ich el…
Lexer
ent-lenden swv. BMZ des landes berauben Helbl. , doch zweifelhaft.
BMZ
erlende swv. lande. einen raben ûʒ sante, an eineme âse er erlante Genes. fundgr. 27,32. 79,23.
Lexer
er-lenden swv. BMZ prät. erlante landen Gen. Jos. 1119.
Lexer
ge-lende stn. BMZ landung, gelende nemen, landen Trist. Troj. 7248. 9538. 23774. Krone 18584. — zu lenden;
DWB
gelenden , enden u. ä., verstärktes lenden, länden ( s. d. 4), mhd. gelenden, noch im 16. jh.: solt mich dann ein jeder, so ich gestraft hab…
DWB
lende , f. lumbus. 1 1) ahd. lenti, gewöhnlich plur. lentî und lentin, renes, lumbi, neben lendî und lendin; mhd. lente selten, gewöhnlich l…
Lexer
ur-lende adj. der ausserhalb des landes ist Oest. w. 1,426 a .
ElsWB
verlenden verstopfen, verschütten Str. 1450. ‘daz er do den luoten gebiete die (zerbrochene Schiffe) dannan ze tuonde, umb das sich die wass…