lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

LIST

as. bis spez. · 31 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
39 in 31 Wb.
Sprachstufen
12 von 16
Verweise rein
264
Verweise raus
137

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

LIST stm.

Bd. 1, Sp. 1010a
LIST stm. das was man weiß oder gelernt hat. goth. lists gr. μεθοδεία. lais, lisum ich weiß, laisja lehre; s. lêre u. lërne. Gr. 2,29. Ulfil. wb. 107. Graff 2,282. was das geschlecht des wortes betrifft, findet sich list als femin. besonders bei den schriftstellern, die sich zum niederdeutschen neigen. Gr. 3,515. 517. Frommann zu Herb. 2.
I. in gutem sinne
1. weisheit, klugheit. unz der man niht veige enist so erneret in ein vil kleiner list Iw. 56. eʒn hulfe niemens list wenn er es auch noch so klug anfinge das. 286. deheinen list enmohter erdenken sô gefüegen Gregor. 911. heiliger Krist, gip mir die list daʒ ich in kurzer frist alsam gemeine dich sam dîn erwelten kint Walth. 123,30. ich wil dich lêren einen list das. 22,34. dune solt niht hinnen kêren, ich wil dich list ê lêren dir einige gute lehren mitgeben Parz. 127,14. er tuotʒ durch einen list das. 188,28. — dei wîse gotes list Anno 28. vil michel ist di sîn (Gottes) list glaube 104. mit gotelîcher liste das. 625. 639. mit gotes (von Gott verliehen) liste Wigal. 9506. gotes tougen unt aller himelischer list warn. 3458. 3416. menneschlîcher list Walth. 4,25. Parz. 457,30. dâ hœret witze zuo und anders manec schœner list Walth. 105,4. dîns edeln wortes hôher list MS. 2,239. a. Crist vant den nützen und den hôhen list daʒ er den slangen überstreit Silv. 3524. der mit der kraft sîns listes den leiden tiuvel überwant das. 3546. mit listen wohl überlegter weise Iw. 198. er truoc die armuot mit listen wuste sie klug zu verbergen Er. 415. grôʒer liste walten Lanz. 2981.
2. wissenschaft, kunst. die ebreisken frouwen die kunden selbe den list, der zuo chintpette guot ist Exod. fundgr. 87,28. ir sît von chintheite gwon mit deme fihe gên; swer wole chunne den list, daʒ der unter iu sî der tiurist Genes. fundgr. 72,36. lartin ouch die list, wie verre von den waʒʒeren zô den himelen ist L. Alex. 217. stach ime die list in sînen gedank zerkennene daʒ gestirne unde sînen ganc das. 223. der wîsen arzâte list a. Heinr. 182. swer sîner kunst meister ist der hât gewalt an sîner list Herb. 2. daʒ er mîn reht geleite ist an des tûtschen bûches list das. 70. eʒ was geworht mit liste Parz. 589,17. ergraben ûʒ einem edeln steine mit heidenischem liste Wigal. 823. vgl. 7082. mit fisiken liste an wurzen Parz. 481, 15. vgl. 485,11. — die liste die sieben freien künste, die Herb. 7661 aufgezählt werden, eben so MS. 2,177. b. der siben liste brunnen den leit ich unde kêre troj. 15. b. si wurden sament redehaft von maniger handen listen von vielfachen gelehrten kenntnissen Silv. 2799. swie wol gelêret du bist, sô soltu doch uoben den list: du muost die liste schrîben suln si bî dir blîben altd. bl. 2,31. sîn helm mit listen was geworht ûʒ dem steine antraxe W. Wh. 376,30. vgl. Wigal. 1866. 6955.
II. in bösem sinne.
1. list. swaʒ hie an geredet ist, daʒ hœre ich wol, daʒ ist ein list Trist. 13742. daʒ list wider liste gesetzet ist das. 13871. ân argen list aufrichtig und ehrlich Iw. 280. 288. eʒ was ein arger list daʒ du in lieʒe minnen, sît er dîn eigen ist Nib. 784,1. bœser list Bon. 27,38. dô sie die wârheit wolden haben ze einem wâne unt für einen hintern list aneg. 33, 75. mich überwant sîn karger list MS. 1,181. b. âne valschen list Iw. 287. Parz. 464,24. 751,11. — ich hân erkant der grôʒen liste die Minne wider mich hât MS. 1,8. b. der slange die liste vant, daʒ er Adâmen überwant mit eʒʒen Silv. 3519. ân arge liste Parz. 425,2.
2. zauberkunst. der list von nigrômanzî das. 617,12. 453,17. er wolde im dâ helfen als er anderswâ mit sînen listen hete getân Wigal. 7333. 7050.
3573 Zeichen · 156 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    listst. M. (i), st. F. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    list , st. M. (i), st. F. (i) nhd. Kunst, Klugheit, Verschlagenheit ne. craftiness (N.), cleverness (N.) ÜG.: lat. ars G…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    listst. M. (i), st. F. (i)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    list , st. M. (i), st. F. (i) nhd. List, Kunst, Geschick, Erfahrung Vw.: s. -hėndig Hw.: s. lār; vgl. got. lists*, an. l…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    listst. F. (i)

    Köbler An. Wörterbuch

    list , st. F. (i) nhd. Kunstfertigkeit, Klugheit, gutes Benehmen Hw.: s. læra; vgl. got. lists*, ae. list, as. list*, ah…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    list

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    list.. S 72,94 s. listîg.

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LISTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    LIST stm. das was man weiß oder gelernt hat. goth. lists gr. μεθοδεία. lais, lisum ich weiß, laisja lehre; s. lêre u. lë…

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    listF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    list , F. nhd. List, Geschicklichkeit, Klugheit, Kenntnis, Schlauheit, Listigkeit, Kriegslist, Hinterlist, Betrug Vw.: s…

  7. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    List

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die List , plur. die -en, ein Wort, welches heut zu Tage einen großen Theil von dem ehemahligen Umfange seiner Bedeutung…

  8. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    List

    Goethe-Wörterbuch

    List von gut 130 exzerpierten Belegen rund die Hälfte in Bed 1b und c. Markanter (u ambivalenter) Gebrauch im Zshg mit d…

  9. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    List

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    List , Friedr., geb. 1789 zu Reutlingen, war zuerst Professor der Staatswirthschaft in Tübingen, 1820 Deputirter, wander…

  10. modern
    Dialekt
    (List

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    ( List in )

  11. Sprichwörter
    List

    Wander (Sprichwörter)

    List 1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück. – Petri, II, 41. Schwed. : List får sällan treffnad. ( Grubb, 457. ) 2…

  12. Spezial
    List

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    List f. (-,-en) 1 fralda (-des) f. 2 (Schläue) furbizia (-ies) f. , astüzia (-ies) f. 3 rampin (-s) m. 4 finta (-tes) f.…

Verweisungsnetz

326 Knoten, 348 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 5 Wurzel 3 Kognat 5 Kompositum 279 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit list

296 Bildungen · 182 Erstglied · 105 Zweitglied · 9 Ableitungen

list‑ als Erstglied (30 von 182)

list 3

KöblerAfries

list 3 , st. F. (i) nhd. „List“, Kenntnis ne. knowledge Vw.: s. erge- Hw.: vgl. got. lists*, an. list, ae. list, as. list*, ahd. list Q.: W,…

lista1

LDWB1

lista 1 [lī·sta] f. (-tes) Liste f., Tabelle f., Aufstellung f., Verzeichnis n., Zusammenstellung f. ◆ lista alternativa alternative Liste; …

lista2

LDWB1

lista 2 [lị·sta] f. (-tes) 1 Regulierung f., Einstellung f., Ausrichtung f. , Adjustierung f. 2 (pro la cadria) Einstellung am Pflug.

Listados

Meyers

lista·dos

Listados , blauweiß oder rotweiß gegitterte Baumwollgewebe mit 17 Ketten- und 17 Schußfäden auf 1 cm; Garne Nr. 14–16 engl.

listadú

LDWB1

listadú [li·sta·dú] m. (-dus) Regler m.

listære

Lexer

list·aere

listære , lister stm. in tûsent-lister, hinder-lister.

listamënt

LDWB1

lista·ment

listamënt [li·sta·mënt] m. (-nc) Regulierung f. , Reguliertwerden n .

listâri

AWB

list·ari

listâri st. m. , mhd. -listære, -er. — Graff II,284 f. list-arra: nom. pl. S 262,21 ( B; zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 263 ); -aro: gen. p…

Lista y Aragon

Meyers

Lista y Aragon , Alberto , span. Dichter und Schriftsteller, geb. 15. Okt. 1775 in Triana bei Sevilla, gest. daselbst 5. Okt. 1848, studiert…

listbamsch

KöblerMnd

listbamsch , Adj. Vw.: s. listbomisch*

listbomisch

KöblerMnd

listbomisch , Adj. nhd. aus Lissabon stammend E.: s. Listbom, isch R.: listbomisch ȫlie: nhd. „lissabonisches Öl“, Olivenöl L.: MndHwb 2, 83…

listbomsch

KöblerMnd

listbomsch , Adj. Vw.: s. listbomisch*

listebomsch

KöblerMnd

listebomsch , Adj. Vw.: s. listbomisch*

listebære

MWB

listebære Adj. ‘klug, kundig, weise’ der selbe sinnerîche man / wîs unde listebære / seit uns hie vor ze mære, / ze Troye würde ein helt geb…

listec

Lexer

listec , listic adj. BMZ weise, klug, schlau Roth. Trist. Gen. D. 33,25. Albr. 19,161. Mgb. 151,26 ; kunstreich Msh. 2,215 a ;

listecheit

Lexer

listec·heit

listec-heit stf. BMZ listekeit, listikeit weisheit, schlauheit Wolk. Ludw. 12,25. Ab. 1,154. 55. Hb. M. 188. 262.

listeclich

Lexer

listec·lich

listec-lich adj. BMZ s. v. a. listec Parz. Trist. H. Sigen. Z. 22,6 ;

listeclîche

Lexer

listec·liche

listec-lîche , listec-lîchen adv. W. v. Rh. 115,22. Ernst 839. 4252. Elis. 8023.

listeclīche

KöblerMhd

listeclīche , Adv. Vw.: s. listiclīche

listeigs

KöblerGot

listeigs , Adj. (a) nhd. listig ne. cunning (Adj.), wily, crafty ÜG.: gr. μεθοδεία?, (πανουργία), πανοῦργος; ÜE.: lat. (astutia), astutus Q.…

Liste II

RhWB

Liste II Lehnw. lišt, –e-, list, –ø- ; im Rip līs u. lis, –e-, –ē- im selben Orte; Eup līs(t); SNfrk lēs u. list; Kemp , Kref līs ; Klevld l…

listekeit

BMZ

liste·keit

listekeit stf. adj. weisheit, schlauheit. calliditas Diefenb. gl. 57. Wolk. 13, 5,9.

listeken

MNWB

liste·ken

° listeken , swv. , schmeicheln ? (Vgl. Nd. Jb. 16, 91 und 101). Oder zu 2 listigen ?

list als Zweitglied (30 von 105)

Spezialist

RDWB1

Spezialist m übertr. (nicht "специалист") особый сорт, нечто особое, нечто специфическое in so einem sauerstoffarmen Wasser können nur ~en l…

Traditionalist

RDWB1

Traditionalist m консерватор, сторонник устоявшихся традиций

Zivilist

RDWB1

Zivilist m гражданский, гражданское лицо Zivilisten - гражданское население человек, находящийся на альтернативной службе; человек, проходящ…

aberlist

Lexer

aber·list

aber-list stm. BMZ wiederholter list Mart. 46, 105, unklugheit. Ls.

aber|list

MWB

aber|list stMF. ‘verfehlte Klugheit’ man sait waz grozer aber list / in der welt nu richsent sy MinneR 53 8. – ‘Weisheit, Klugheit’ (wie lis…

arclist

Lexer

arc·list

arc-list stf. arglist, bosheit mit der gift der arclist sîn zunge undergoʒʒen ist Albr. 6, 155 ; argelist Pilat. 370. Herb. 16155. ( nicht c…

argelist

MNWB

arge·list

argelist , archlist s. arch, Arglist, Betrug; Schlauheit, Verschlagenheit, astutia, versutia . âne, sünder a. häufig formelhaft in Gelöbniss…

arglist

DWB

arg·list

arglist , f. versutia, calliditas, astutia, ahd. arclist ( Graff 2, 285 ), mhd. arclist; zuweilen noch unzusammengesetzt: es hilfet nicht eu…

arzâtlist

MWB

arzâtlist stM. ‘Heilkunde’ wan mir enmac kein arzâtlist / gehelfen noch gevrumen hie zuo Tr 7776; umb mîner vrouwen arzâtlist / und umbe ir …

arzātlist

KöblerMhd

arzāt·list

arzātlist , st. M. nhd. Arztkunst, Heilkunst, Heilkunde Q.: Lei (FB arzetlist), Trist, TristMönch, Trost (11. Jh.) E.: s. arzāt, list W.: nh…

bastlist

Lexer

bast·list

bast-list stm. BMZ die kunst ein wild weidmännisch zu zerwürken Trist. ; s. bast.

buohlist

AWB

buoh·list

buohlist st. m. ; an. bóklist f. — Graff II, 283. buoh-list-: nom. pl. -e Nc 805,31 [166,29]; gen. pl. -o Nb 65,3 [73,22]. Buchwissenschaft:…

Būre(n)list

Idiotikon

Būre(n)list Band 3, Spalte 1474 Būre(n)list 3,1474

capitalist

DWB

capita·list

capitalist , m. qui pecunias fenore collocat, rentner: ein reicher capitalist; was sind so einem capitalisten tausend thaler? Lessing 1, 269…

Choralíst

Adelung

chora·list

Der Choralíst , (sprich Koralíst,) des -en, plur. die -en, der den Choral in den Kirchen zu besorgen hat, und denselben verstehet.

endelist

MWB

ende·list

endelist stM. ‘letzte, äußerste Weisheit’ ich wil mich rehte an ir genâde lân: jâ, / daz ist mîn enderât und ouch mîn endelist Walth 189,8 M…

evangelist

DWB

eva·n·gelist

evangelist , m. evangelista. voc. 1482 h 4 a ; vier evangelisten. Keller erzähl. 192 ; und der euangelist sanctus Matheus hat uns des brief …

follist

KöblerAhd

foll·ist

follist , st. M. (a?, i?), st. N. (a) Vw.: s. folleist* (1)

frauenlist

DWB

frau·n·list

frauenlist , f. dolus, astutia muliebris. Logau 2, 144, 18 ; nichts übertreff auch itzt die frauenlist, nichts meine kunst, mich glücklich z…

fuchslist

DWB

fuchs·list

fuchslist , f. die dem fuchs eigne list. denn: ein listig raubthier ist ein fuchs. H. Sachs II (1591) 2, 82 b . danach überhaupt eine grosze…

gegenlist

DWB

gegen·list

gegenlist , f. list gegen list gebraucht ( Adelung ): den listigen musz man fesselen durch gegenlist. Fischart ehz. 556 Sch.; die geheime ve…

Ableitungen von list (9 von 9)

belisten

DWB

belisten , fallere, decipere, überlisten: komm doch glück mir zu wünschen, Amalia! schämst du dich jetzo, dasz du mich also belistet? geduld…

erliste

BMZ

erliste swv. bringe durch list zu stande. si kunnens niht erlisten Mai 118,26.

erlisten

DWB

erlisten , 1 1) decipere, fallere, berücken, überlisten: finden, dasz in der speisekammer unter den speckseiten besser leben ist und des nac…

gelîst

Lexer

ge-lîst s. geligen.

liste

DWB

liste , f. verzeichnis. das ahd. lîsta schmaler, bandförmiger streifen, mhd. lîste ( vgl. unter leiste sp. 721) ist zu den Romanen gewandert…

urlist

DWB

urlist von jeher angewandte list (ur- C 4 c) Schopenhauer 5, 379 Gr. —

urliste

DWB

urliste , f. (ur- C 4 c), ursprüngliche liste der schöffen und geschworenen, aller zu schöffen u. g. geeigneten, im gs. zur vorschlagsliste …

verliste

BMZ

verliste swv. überwinde durch list. daʒ si in sô verliste Genes. fundgr. 38, 17. daʒ wir die diet verlisten Walth. 77,17. vgl. MS. 2,233. a.…

Verlisten

Campe

✱ ✱ Verlisten , v. trs . überlisten. Oberlin. D. Verlisten. D. — ung .