Eintrag · Lothringisches Wb.
Katz f.
Katz [khàts fast allg.; kháts D. Si.; khòts Walm. Ersd. — Pl. khatsən, khátsən; Demin. khètsχən, khètsəl; Pl. khètsχər (s. d.)] f. Katze. Rätsel: ’s lâft ebbes der Drepp enuff un schläft e Wiesbâm Bi. Vorne wie en Nähtsklöjel (Zwirnknäuel), in der Mitt wie en Kleiesäckel un hengen (hinten) wie e Spaziersteckel Flh. Rdaa.: Wat von Katzen kemmt, lehrt mûsen was ein Häkchen werden will .... Bo. De K. durch de Bach schleïfen eine von andern eingebrockte Suppe ausessen müssen Bo. ’S isch far de K. man achtet es nicht Lix. Ze Katze gehn verloren, zugrunde gehen Ha. Ri. Er versteht sovil devun wie e K. vum Hairoppe Egelsh., od. wie d’ K. vum Latein Nj. Noss bin wie ne Kotz Ersd. Nass wie'n K., wu mer durch de Bach geschleïft hat Bo. Hol d’ Auwen en de Hand on de K. henner den Arm sagt man zu einem, der nicht recht sieht Bo. De Kotz bi de Speck sperren den Bock zum Gärtner machen Walm. D’ Kâtz am Sâk käfen Si. Geh, fra’ (frage) de K.! antwortet man einem unbequemen Frager (Lubeln). Verschmeichelt sin wie e K. sehr schmeicheln Ri. Rom. Sich wäsche wie d’ Katze allg. Verspilt wie e K. aufs Spielen erpicht sein Ri. Rom. D’ K. isch m'r de Buggel enuff, wie er mer's verzehlt hat Gruseln empfinden ibid. E Bockel mâchen eweï eng K. op engem Schleifstän D. Si. Falsch eweï eng K.; op d’ Feïss (Füße) fâlen eweï eng K. Si. D’ Kâtzen lossen d’ Mausen net D. Si. Wann d’ Kâtzen fort sin, da sin d’ Meis (Mäuse) Mäschter D. Si. Sech verdrôen (vertragen) eweï Hond a K. Si. Spruch: A, B, C, d’ Katz laft im Schnee; D'r Hund laft ne noh, Se grischt: hilt, mordio! _Ri. Hom. In Pfalzburg singt man: Freut euch des Lebens: Unseri Katz hät Jungi gemacht; Freut euch des Lebens: Sewe in einere Nacht. Das Demin.