lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kamerad

nhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
45

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kamerad m.

Bd. 11, Sp. 97
kamerad, m. s.camerad 2, 603; bemerkenswert noch, dasz auch unser entsprechendes gesellschaft diesen übergang erfuhr (wie auch frauenzimmer), dasz es den einzelnen bezeichnet, s. Schmeller 3, 229. nl. camarade schon bei Kil. 676a. mit franz. endung noch: und wer will mein kamerade sein, der stosze mit an, der stimme mit ein. Göthe 1, 145. Übertragen auf andere wesen als menschen: eine waldblume, obgleich sie nie eine eiche wird, bekommt etwas von der stärke ihrer kameraden, sie steht länger als die auf dem felde. Hippel lebensl. 3, 1, 266; langte ich (auf dem abtritt) aus einem neben mir hangenden carnier ein octav von einem bogen papier, an demselben zu exequieren worzu es neben andern mehr seinen cameraden condemnieret und daselbst gefangen war. Simpl. 1, 592. Man findet auch kammerad, früher gewöhnlich, und noch in neuerer zeit: ich fragte endlich meinen cammeraden was er doch für autores lese. Schuppius 816; deinen alten kammerathen mit einem solchen wunsch zu bewillkommen. Simpl. 2, 13; doch glaubte er (Stilling), dasz sie beide viel verdrusz von ihm haben würden, weil er ihn (Göthen) für einen wilden cammeraden ansah. Stilling wanderschaft (1778) 159; kammerade Lessing 1, 28, kammerad 1, 521. 522.
1239 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kamerad

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Kamerad , S. Adelung Camerad .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kamerad

    Goethe-Wörterbuch

    Kamerad auch C-; wiederholt ‘Camerade’, ‘Kamerade’; (etymologisierend 1) ) ‘Kammerad’ 39,240,23 , ‘Cammerad’ 39,243,87 ;…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kamerad

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kamerad (ital. camerata , franz. camarade ), Standesgefährte, ein Wort, das die Teilung gleicher Rechte und Pflichten in…

  4. modern
    Dialekt
    Kam(e)rad

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Kam(e)rad [Khàmərât, Khàmrât fast allg.; Khàmrôt K. Z. ; Pl. –ə] m. 1. Genosse; das eine Stück eines Paares bei Hunden, …

  5. —
    Sprichwörter
    Kamerad

    Wander (Sprichwörter)

    Kamerad Frag' meinen Kameraden, ob ich ein Dieb bin. Engl. : Ask my fellow whether I be a thief. ( Gaal, 1038. ) [Zusätz…

Verweisungsnetz

211 Knoten, 379 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 8 Kompositum 190 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kamerad

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kamerad 2 Komponenten

kam+e+rad

kamerad setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kamerad‑ als Erstglied (10 von 10)

Kameradchens

PfWB

Kameradchens n. : in der Wendung Kumerädcheʳs spiele, wenn Kinder gegenüber Erwachsenen zu dreist werden [ LU-Friesh ].

Kameradens

PfWB

kamera·dens

Kameradens n. : in der Wendung Kumerades geiⁿ 'befreundet sein mit jemandem' [ LA-Nußd ]; vgl. Kamerad 1 a.

kameradlich

DWB

kamer·adlich

kameradlich , vertraut wie kameraden: es kam weiter ( in annäherung der feindlichen vorposten ), die Franzosen hatten immer noch etwas wenig…

kam(e)radschäftlig

ElsWB

kam(e)radschäftlig Adj. gern (mit Niedergestellten) verkehrend, leutselig Dü.

kameradschaft

DWB

kamerad·schaft

kameradschaft , f. s. 2, 603; schon bei Stieler 416 , der bitter dagegen spricht ' nostri simioli praeferunt vocabulum kameradschaft, existi…

kameradschaftlich

DWB

kameradschaft·lich

kameradschaftlich : die officiere tafelten auf der bühne, die gemeinen sah man reichlich im parterre bewirthet, alles überliesz sich kamerad…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kamerad". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kamerad/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „kamerad". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kamerad/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kamerad". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kamerad/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kamerad_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kamerad"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kamerad/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}