Schwager

Schwager m.: 1. 'der Bruder des Ehegatten; der Ehemann der Schwester', Schwogeʳ (šwōgəʳ, šwōγəʳ) [verbr. mittl. u. nördl. VPf mancherorts SOPf mittl. SPf, PfId. 130, vereinzelt Don], Schwojeʳ (šwōjəʳ) [PS-Schönau NW-Gönnh Kallstdt Speybn Ungst, Lambert Penns 148], Schwoocheʳ (šwōxəʳ, šwōxÄ) [verbr. SOPf mittl. SPf vereinzelt übrige VPf, Kamm 60, Rußl-Spey], Schwaacheʳ (nach dem Schd.) [Schneckenburger 49 Damm Nawwel 20], Schwa'er [PfId. 130], Schwo(e)ʳ (šwōəʳ, šwōÄ, šwōʳ; --) [verbr. NPf WPf (nordwestl. einer Linie Pirmas-Elmst-Dürkh-Frankth), Glass 113 Mang 117 Schneckenburger 18 PfId. 130, mancherorts Don Krämer Gal 94 Buch-Illisch], (šwōÄʳ) [Christmann Kaulb 7, 66, 88 Müller Dietschw 69], (šwōuÄ) [Höh 93], Schwoher [PfId. 130]; Pl. (selten gemeldet) Schweeʳ (šwēʳ, šwēÄ, šwēəʳ) [KU-A'glan Hundh Schmittw/O WD-Niedkch ZW-L'wied KB-Kriegsf PfId. 130], Schweecheʳ [LU-Altr]; s. K. 343; vgl. Geschwei 1 b, Kompär 1 b, Schwäher; Zs.: Bauern-, Schwippschwager. Des esch e Sch. vunnem (von ihm) [BZ-Dierb]. So isch ma for sich blieb neber de Herd. S'war nix mit Kinnercher, Schweermamme, Schwoor [Kraus Putscheblum 31]. Do hot der Naethan unverhofft / Sei Schwoger aagedroffe [Birmelin Penns Poems 100]. Hätt die Familije nit uns fleißisch unnerstitzt / samt Oma, Bub un Schwoor [Kraus Gloori Bagaasch 42]. RA.: em Sch. die Hand gewwe 'urinieren, harnen' [LU-Opp]; Syn. s. pissen. Sch. hie, Sch. her, bleib mer vun meim Kerschebaam!, sagt man, wenn sich die Verwandtschaft zu viel herausnimmt [GH-Schwegh]. Warscht (Wärst du) net nufgegroddelt (s. hinaufgratteln), warscht net runnerg'falle; Hättscht mei Schweschder g'heiert, warscht mei Schwoger worre [Horne Penns 98]. a. 1299: vnserm swager, grave Heinrich von Spanheim [OttbgUrkb. 218]. a. 1311: minen swagern Wernher von Winterauwe [OttbgUrkb. 304]. a. 1384 (Kopie 16. Jh.): Claus Siediches schwager [PfWeist. 504 (RO-Finkb)]. — 2. 'Postillion' (um 1930 nur noch bei Älteren in Erinnerung) [RO-Dielkch], sonst nur in dem bekannten Lied »Hoch auf dem gelben Wagen, sitz ich beim Schwager vorn ...« [Kaislt, verbr.]. — Südhess. V 862; Rhein. VII 1985/86; Lothr. 471 Schwaher; Els. II 522.