Eintrag · Rheinisches Wb.
Schwager
Schwager das Wort ist allg.; u. zwar sind zunächst zwei Geb. mit -g-Ausfall zu unterscheiden: α. Rhfrk šwər Sg. u. Pl. -Eər(ə) bis zur Bopparder-L., bei Zell-Enkirch an die Mos stossend, u. im Anschluss daran šw·ə.r, –·ă., Pl. -E·ə.r, –E·ă. an der mosfrk. Saar u. Mos w. Trier u. ein schmaler Streifen in der WEif in WBitb (-ō·ə.r), Prüm, Malm; β. šwər um Waldbr, Altk-Sieg, Siegld (u. -γ-); das übrige Geb. hat -:γər, Pl. -E·j.- Mosfrk; -:γər, Pl. -:jər Rip, Berg; -·ə.γər, Pl. -·ə.jər u. -ərš Eup, SNfrk; SMörs, SGeld -γər, [] Pl. -jərš; Klevld -γər, Pl. -ərs m.: 1. wie nhd.; der Metsch. der Schwiegervater von der andern Seite in seinem Verhältnis zu dem einen Hunsr; der akommende Sch. der zukünftige Schw. Eup. RA.: Mei Schw. Grof (Graf) as bausse (aussen) wie e Schof (Schaf) on benne wie e Wolf; en hot sech deck (oft) dermat beholf Prüm-Mürlenb 1860. Er et (ist es) wohr, de wärscht em Kuhschwanz sei Sch.? Ottw-Remmesw. Gude Morgen, Här Schw., göster wore mer fett, heit sei mer moger! so begrüssten am andern Morgen magere Gänse den Herrn, die vom Diebe anstatt der fetten G. hingesetzt waren Trier-Stdt. Dar is nit wohr, de Katz is dei Schw.! Saarbr-Heusw. Menge Dumme (Daumen), m. Fenger, m. Elleboge; kriste meng Schwester, dann wiərschte menge Sch.! so deutet man die Melodie des festlichen Geläutes (Beierns) Rip. Wer e kodd Wif herot, de hät der Düvel zum Schw. Köln-Stdt. — 2. übertr. Postillon (veralt.).