Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
jähe , jäh , adj. und adv. praeceps, proclivis, repentinus, nebenform zu gähe ( theil 4 1 , 1144), wie jach zu gach. ein…
Goethe-Wörterbuch
jäh auch g-; einmal subst 18,328,2 ; fast nur in poetischen Werken 1 plötzlich, unerwartet; auch im Bild u übertr [ betr…
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
jäh [jé Si. ] adj. jäh. Nur in der Verbindung: des jähen Do u ts sterwen plötzlich sterben.
Wander (Sprichwörter)
Jäh 1. Man muss nicht zu jäh in den Haferbrei fahren, damit man sich nicht das Maul verbrennt. Alles mit Gemach und wohl…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
jäh I adj. (plötzlich) 1 te n iade, te n colp 2 (steil) ërt (ërc, ërta) II adv. (plötzlich) te n iade, te n colp, te n i…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
38 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen
Lexer
jæhelinge adv. s. v. a. gæhelingen. jehling Chr. 1. 413,11. Tuch. 78,3.
LothWB
jähe n [jǽə Fo. ; jæən Bo. ; jaiə Sgd. Lix. Wb. Schw. ; jên Ha. ; jàjən Falk. ; jáwə, Ptc. gəjaut Ri. Rom. ; jêən D. Si. ] tr. v. 1. fortjag…
DWB
jähend , plötzlich, part. eines verbums jähen, vergl. gähen theil 4 1 , 1147: erlöse uns von dem schnellen jehenden tode. Luther 1, 329 a .
Wander
Jäher 1. Ein Jäher gibt kein guten Jeger. – Petri, II, 205; Lehmann, 403, 26; Schottel, 1125 b ; Mathesy, 55 b ; Pistor., VII, 28; Blum, 205…
DWB
jähheit , f. raschheit, plötzlichkeit, auch im handeln und denken, vgl. gähheit theil 4 1 , 1147. bei Stieler jächheit pernicitas, accelerat…
DWB
jählich , adj. rasch, plötzlich, wie gählich theil 4 1 , 1147: jähelich subitus, repentinus, inopinatus Stieler 876 ; zu Wurzen ist ein thum…
DWB
jähling , neben gähling theil 4 1 , 1147. 1 1) als adv. plötzlich, unerwartet: man klopft jehling an. J. Ayrer 344 a (1723, 32 Keller ); ich…
DWB
jählingen , adv. wie gählingen theil 4 1 , 1148; mit verlust des nasals: dasz ich gewisz, wo du mir nicht bald hülfest, jähligen stärben mus…
DWB
jählings , adv. wie gählings theil 4 1 , 1148: lehmige schluchten ausgehöhlt von wilden regengüssen fielen jählings ab. Platen 334 ; als der…
DWB
jähnen , verb. hiare, oscitari, nebenform zu gähnen theil 4 1 , 1148, wo über die verbreitung von jähnen mit gesprochen wird. das oben sp. 1…
MeckWB
Jähnhamel m.: 'n naakten Jähnhamel ein gänzlich mittelloser Mensch, nackter Bettler Wa KLuck .
MeckWB
Jähnjapp m. ein fortwährend gähnender, langweiliger Mensch Mi Nachl.
Meyers
Jähns , 1) Friedrich Wilhelm , Gesanglehrer und Musikschriftsteller, geb. 2. Jan. 1809 in Berlin, gest. daselbst 8. Aug. 1888, trat schon in…
MeckWB
jähnsch albern Schö Böss ; Tank. Br. Wb. 2, 686; Me. 2, 1029.
DWBQVZ
Jähns, Max. *1837 Berlin †1900 ebd.
DWB
jährchen , n. dim. von jahr, gewöhnlich in bezug auf die lebensjahre: er hat schon manches jährchen hinter sich; auch auf berechnungsjahre: …
DWB
jähren , verb. für gären geschrieben, vgl. theil 4 1 , 1349 ff.: damit der meth desto leichter verjähren mag, thue bierhöfen darein, so wird…
LDWB2
jäh|ren [sich ~] vb.refl. ester l’aniversar, gní l’ann. ▬ der Gründungstag jährt sich zum zehnten Mal al é le diejim aniversar dala fondaziu…
DWB
jährig , adj. annuus, mhd. jærec, ahd. jârig. 1 1) éin jahr habend: jarig oder jerig, annuus, vulg. jars alt voc. inc. theut. k 7 a ; järig,…
DWB
jährigen , verb. jährig werden, zeitigen, reifen: mit einem winke giebst du und nimmst du ja dem wurm, dem stunden sind wie jahrhunderte, se…
DWB
jährigkeit , f. nur in grosz-, volljährigkeit.
DWB
jährlein , n. dim. zu jahr, in traulicher rede: herzogin zu Eckart. ihr habt wohl manches jährlein hinter euch? Uhland ged. 159 ; so leihe m…
DWB
jährlich , adj. und adv. annuus, anniversarius, jedes jahr wiederkehrend oder geschehend, ahd. jârlîh, mhd. jærlich: järlich, jarzeitlich, d…
DWB
jährlichkeit , f. : jährlichkeit der nationalversammlung, des heeres, der steuer. Dahlmann gesch. d. franz. revol. 262 .
DWB
jährling , m. wesen von einem jahre; gewöhnlich bezogen auf schafe die ins zweite jahr gehen: etliche lämmer und jährling stalen. Kirchhof w…
DWB
jährlingsbock , m. schafbock von einem jahre.
RhWB
Jährlings-dingen Trier-Mehring n.: einjähriges Rind.
DWB
jährlingshammel , m. geschnittener schafbock von einem jahre.
DWB
jährlingskalb , n. kalb von einem jahre.
RhWB
Jährlings-lamm -lamp Bernk-Gräfendhron n.: einj. L.
Cotta, M. (2026). „jaeh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jaeh/ldwb2
Cotta, Marcel. „jaeh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jaeh/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „jaeh". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jaeh/ldwb2.
@misc{lautwandel_jaeh_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„jaeh"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/jaeh/ldwb2},
urldate = {2026-05-09},
}