lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jäh

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Jäh

Bd. 2, Sp. 984
Jäh 1. Man muss nicht zu jäh in den Haferbrei fahren, damit man sich nicht das Maul verbrennt. Alles mit Gemach und wohl überlegt. 2. Wer unzeitig jäh ist, soll auf einem Esel reiten, die gehen fein gemach. 3. Ye jäher, ye vnneher. – Franck, I, 89b; Eyering, III, 51; Petri, II, 39; Gruter, I, 49; Körte, 3119. 4. Zu jäh bringt Weh. Mhd.: Gâher muot wirt lîhte betrogen. (Krone.) – Unrechtiu gaehe nieman wonet, ern müeze ir dicke engelten, guoter gebite brast noch ie mit schoenen zühten selten. (Spervogel.) – Man sol auch nicht sein ze gâch, wan die gâch wüstet gar vil sach. (Vintler.) (Zingerle, 76.)
616 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    jähadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    jähe , jäh , adj. und adv. praeceps, proclivis, repentinus, nebenform zu gähe ( theil 4 1 , 1144), wie jach zu gach. ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jäh

    Goethe-Wörterbuch

    jäh auch g-; einmal subst 18,328,2 ; fast nur in poetischen Werken 1 plötzlich, unerwartet; auch im Bild u übertr [ betr…

  3. modern
    Dialekt
    jähadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    jäh [jé Si. ] adj. jäh. Nur in der Verbindung: des jähen Do u ts sterwen plötzlich sterben.

  4. —
    Sprichwörter
    Jäh

    Wander (Sprichwörter)

    Jäh 1. Man muss nicht zu jäh in den Haferbrei fahren, damit man sich nicht das Maul verbrennt. Alles mit Gemach und wohl…

  5. —
    Spezial
    jäh

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    jäh I adj. (plötzlich) 1 te n iade, te n colp 2 (steil) ërt (ërc, ërta) II adv. (plötzlich) te n iade, te n colp, te n i…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jaeh

38 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

jaeh‑ als Erstglied (30 von 36)

jæhelinge

Lexer

jaehe·linge

jæhelinge adv. s. v. a. gæhelingen. jehling Chr. 1. 413,11. Tuch. 78,3.

jähen

LothWB

ja·hen

jähe n [jǽə Fo. ; jæən Bo. ; jaiə Sgd. Lix. Wb. Schw. ; jên Ha. ; jàjən Falk. ; jáwə, Ptc. gəjaut Ri. Rom. ; jêən D. Si. ] tr. v. 1. fortjag…

jähend

DWB

jaeh·end

jähend , plötzlich, part. eines verbums jähen, vergl. gähen theil 4 1 , 1147: erlöse uns von dem schnellen jehenden tode. Luther 1, 329 a .

Jäher

Wander

ja·her

Jäher 1. Ein Jäher gibt kein guten Jeger. – Petri, II, 205; Lehmann, 403, 26; Schottel, 1125 b ; Mathesy, 55 b ; Pistor., VII, 28; Blum, 205…

jähheit

DWB

jaeh·heit

jähheit , f. raschheit, plötzlichkeit, auch im handeln und denken, vgl. gähheit theil 4 1 , 1147. bei Stieler jächheit pernicitas, accelerat…

jählich

DWB

jaeh·lich

jählich , adj. rasch, plötzlich, wie gählich theil 4 1 , 1147: jähelich subitus, repentinus, inopinatus Stieler 876 ; zu Wurzen ist ein thum…

jähling

DWB

jaeh·ling

jähling , neben gähling theil 4 1 , 1147. 1 1) als adv. plötzlich, unerwartet: man klopft jehling an. J. Ayrer 344 a (1723, 32 Keller ); ich…

jählingen

DWB

jaeh·lingen

jählingen , adv. wie gählingen theil 4 1 , 1148; mit verlust des nasals: dasz ich gewisz, wo du mir nicht bald hülfest, jähligen stärben mus…

jählings

DWB

jaeh·lings

jählings , adv. wie gählings theil 4 1 , 1148: lehmige schluchten ausgehöhlt von wilden regengüssen fielen jählings ab. Platen 334 ; als der…

jähnen

DWB

jaeh·nen

jähnen , verb. hiare, oscitari, nebenform zu gähnen theil 4 1 , 1148, wo über die verbreitung von jähnen mit gesprochen wird. das oben sp. 1…

Jähnhamel

MeckWB

jahn·hamel

Jähnhamel m.: 'n naakten Jähnhamel ein gänzlich mittelloser Mensch, nackter Bettler Wa KLuck .

Jähnjapp

MeckWB

Jähnjapp m. ein fortwährend gähnender, langweiliger Mensch Mi Nachl.

Jähns

Meyers

Jähns , 1) Friedrich Wilhelm , Gesanglehrer und Musikschriftsteller, geb. 2. Jan. 1809 in Berlin, gest. daselbst 8. Aug. 1888, trat schon in…

jähnsch

MeckWB

jahn·sch

jähnsch albern Schö Böss ; Tank. Br. Wb. 2, 686; Me. 2, 1029.

jährchen

DWB

jahr·chen

jährchen , n. dim. von jahr, gewöhnlich in bezug auf die lebensjahre: er hat schon manches jährchen hinter sich; auch auf berechnungsjahre: …

jähren

DWB

jaeh·ren

jähren , verb. für gären geschrieben, vgl. theil 4 1 , 1349 ff.: damit der meth desto leichter verjähren mag, thue bierhöfen darein, so wird…

jähren [sich ~]

LDWB2

jaehren·sich

jäh|ren [sich ~] vb.refl. ester l’aniversar, gní l’ann. ▬ der Gründungstag jährt sich zum zehnten Mal al é le diejim aniversar dala fondaziu…

jährig

DWB

jaeh·rig

jährig , adj. annuus, mhd. jærec, ahd. jârig. 1 1) éin jahr habend: jarig oder jerig, annuus, vulg. jars alt voc. inc. theut. k 7 a ; järig,…

jährigen

DWB

jaeh·rigen

jährigen , verb. jährig werden, zeitigen, reifen: mit einem winke giebst du und nimmst du ja dem wurm, dem stunden sind wie jahrhunderte, se…

jährlein

DWB

jahr·lein

jährlein , n. dim. zu jahr, in traulicher rede: herzogin zu Eckart. ihr habt wohl manches jährlein hinter euch? Uhland ged. 159 ; so leihe m…

jährlich

DWB

jahr·lich

jährlich , adj. und adv. annuus, anniversarius, jedes jahr wiederkehrend oder geschehend, ahd. jârlîh, mhd. jærlich: järlich, jarzeitlich, d…

jährlichkeit

DWB

jaehrlich·keit

jährlichkeit , f. : jährlichkeit der nationalversammlung, des heeres, der steuer. Dahlmann gesch. d. franz. revol. 262 .

jährling

DWB

jahr·ling

jährling , m. wesen von einem jahre; gewöhnlich bezogen auf schafe die ins zweite jahr gehen: etliche lämmer und jährling stalen. Kirchhof w…

Ableitungen von jaeh (2 von 2)

jähe

DWB

jähe , f. praecipitium. Stieler 876 ; nebenform zu gähe theil 4 1 , 1146, und in folgenden bedeutungen bezeugt: 1 1) steilheit, abschüssigke…

Verjähen

Adelung

* Verjähen , ein veraltetes Wort für bekennen, S. Adelung Beichten .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jaeh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jaeh/wander?formid=J00029
MLA
Cotta, Marcel. „jaeh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jaeh/wander?formid=J00029. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jaeh". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jaeh/wander?formid=J00029.
BibTeX
@misc{lautwandel_jaeh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jaeh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jaeh/wander?formid=J00029},
  urldate      = {2026-05-09},
}