Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
hëlm stm.
hëlm stm. (BMZ heln MWVQVZEcke Z. 140. 47. 48. helben MWVQVZChr. 2. 24,24; auch sw. hëlme MWVQVZNib. MWVQVZGudr. MWVQVZL.Alex. MWVQVZSigen. Z. 1,8.: helm, allgem. (daʒ here nefuorte helm noch brunne MWVQVZExod. D. 137,18. die helme wol gestâlet 160,28. herter helm von stahels art MWVQVZLoh. 2439. einen helm wol geslagen von gesmîdigem stâle MWVQVZBit. 2148. helm ûf houbet ist der êren krône gar MWVQVZMsh. 3,419a. under helme rîten MWVQVZib. 2,241b. under helme eʒ wol tuon, tapfer kämpfen MWVQVZWinsb. s. 71. under helme dienen werden frouwen MWVQVZLieht. 456, 26. 54478. helm gekrœnet meisterlîch MWVQVZib. 165,23 [vgl. MWVQVZNp. 107]. ûf sîme helme ein kranz von gansvedern wîʒ ib. 482,23. eteslîchen ûf dem helme daʒ gevider sich rimpfen muost von starker tjoste vunken MWVQVZLoh. 6889. doch wart entrüttet im des helmes sloufe MWVQVZib. 5246. viur ûʒ helmen slahen MWVQVZMsh. 2,210a. ûʒ helme blicken MWVQVZBit. 11906. durch helmes venster sehen MWVQVZRoseng. Bartsch 782 [vgl. helmvenster]. ich traf in dâ der helm lieht gibet den ougen irn schîn MWVQVZLieht. 263,19. den helm stricken festbinden [vgl. helmbant] MWVQVZTurn. 36. helm ûf houbet gestricket MWVQVZj.Tit. 3978. zuo houbet kunden sie die helme stricken MWVQVZib. 5018. den helm âne stric ûf werfen MWVQVZTürl. Wh. 71b. den helm entstricken losknüpfen MWVQVZTrist. 9406. den helm binden MWVQVZKreuzf. 6811. der helm was im verbunden MWVQVZWh. v. Öst. 77a. mit verbunden helm er für den keiser gie MWVQVZLoh. 2225. einem den h. abe stechen MWVQVZLieht. 75,11. die helm verstürzen MWVQVZLs. 2. 12,55. den helm lœsen nach beendigtem kampfe MWVQVZLivl. 1154. helm ab! helm ab! eʒ ist genuoc schrei manec knappe kluoc MWVQVZWh. v. Öst. 72a. den helm abe binden, abe nemen als zeichen friedl. gesinnung MWVQVZLanz. 2385, als zeichen der ehrerbietung MWVQVZib. 6838. den helm über die ahseln henken MWVQVZWh. v. Öst. 8b); — behelmter krieger, mit zwên hundert helmen MWVQVZEilh. 5024. MWVQVZOrend. 2978. in ze helfende mit zwainzig, fünfzig helmen MWVQVZMz. 1,280. 3,67. zwei tûsent helm MWVQVZConst. chr. 232, daʒ man iedem helm daʒ jâr geben sol funfzig pfunt haller ze solde MWVQVZChr. 1. 172,14. vgl. den mugen wir helfen mit fünf hundert mannen mit helmen MWVQVZWl. 124, mit zwein hundert mannen mit helmen beholfen sein MWVQVZMz. 3, 243. — gt. hilms wol derselben w. entsprungen wie hëln, also eigentl. nhd. der bergende, schützende (MWVQVZBopp gr. 3,180. MWVQVZWeig. 1,497); in MWVQVZGsp. 39 wird vermutet, dass das wort unmittelbar zu skr. carman (MWVQVZRB. 2, 974) haut, fell, schild gehören könne. vgl. auch MWVQVZDief. 2,678. )