Aggregat · alle Wörterbücher

helm

as. bis spez. · 31 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 48 in 31 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 250
Verweise raus: 122

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

helm

helm

›Kopfbedeckung eines (oft adligen) Kriegers aus Metall oder (seltener) Leder als Teil der Rüstung‹; gelegentlich mit Betonung der Schutzfunktion; auf der Grundlage der Belege ist eine deutliche Unters
›bewaffneter Krieger, Kämpfer, Soldat‹; Metonymie zu 1.
›bildliche Darstellung eines Helmes als Bestandteil eines Wappens (dort gewöhnlich direkt über dem Schild befindlich)‹.
›oberes (spitzes oder rundes) Dach an (Kirch-)Türmen‹; metaphorisch zu 1.

Etymologie: zu mhd.

AWB ahd.

helm st. m.

helm st. m. , mhd. nhd. helm; as. mnd. mnl. helm; afries. helm; ae. helm; an. hjálmr; got. hilms. — Graff IV,845. helm: nom. sg. Gl 1,276,32 ( Jb-Rd ). 393,35. 560,25 ( Ja; oder ac…

AWB ahd.

helm

helm Gl 4,109,36 s. elina.

EWA ahd.

helm

helmAWB m. a-St., seit dem 9. Jh. in Gl., bei O: ‚Helm; cassis, galea‘ 〈Var.: ver- schrieben helin〉. – Mhd. helm st. m. (dane- ben sekundär auch helme sw. m.) ‚Helm‘, nhd. Helm m. …

KöblerAhd ahd.

helm st. M. (a)

helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1), Sturmhaube ne. helmet ÜG.: lat. cassis (F.) Gl, galea Gl, O Hw.: vgl. as. helm Q.: Gl, LRib (763/764?), O, PN E.: germ. *helma-, *helmaz, st. …

+ 43 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

HËLM

HËLM s. ich HIL .

BMZ mhd.

hëlm stm.

hëlm stm. helm. goth. hilms ; Gr. 2,29. 499. 3,445. Ulf. wb. 62. Graff 4,845. neben der starken form kommt auch die schwache helme, -en vor: Lampr. Alex. 1132 W. Nib. 67, 4. 73,2. …

FindeB mhd.

hëlm stm. swm.

hëlm stm. LAlex. Eilh. Ren. Enik. HBir Kreuzf. HvNst. Ot. Minner.ii Tauler swm. HTrist. +1

KöblerMhd mhd.

helm sw. M., st. M.

helm , sw. M., st. M. nhd. Helm (M.) (1), behelmter Krieger, bewaffneter Krieger, Krieger, Ritter Vw.: s. teil- Hw.: vgl. mnl. helm, mnd. helm (1) Q.: LAlex, Eilh, Ren, Enik, HBir,…

KöblerMhd mhd.

helm st. M.

helm , st. M. Vw.: s. halm (2)

KöblerMhd mhd.

helm sw. M., st. M.

helm , sw. M., st. M. Vw.: s. halme

Lexer mhd.

hëlm stm.

hëlm stm. BMZ heln Ecke Z. 140. 47. 48. helben Chr. 2. 24,24 ; auch sw. hëlme Nib. Gudr. L.Alex. Sigen. Z. 1,8. : helm, allgem. ( daʒ here nefuorte helm noch brunne Exod. D. 137,18…

Lexer mhd.

helm m.

helm m. s. halme.

LexerN mhd.

hëlm sw.

hëlm ( sw. helme Trist. H. 1795 ). brûdere und vettern, die einis helms sind und heissen ( desselben wappens und namens ) Jen. st. 72 ; mit zehen, mit drîʒic helmen dienen Mb. 40,3…

MWB mhd.

helm stN.

helm stN. ‘Axtstiel’ manubrio: haͤlme [wohl Dat.Sg., vgl. AWB 4,631] Gl 5:2,26; daz helm [von dem sich das Axteisen gelöst und in den Jordan gefallen war] er in daz wazzer want. / …

KöblerMnd mnd.

helm M.

helm , M. nhd. Helm, helmartiges Gefäß Vw.: s. berne-, distilære- Hw.: s. helmet, helmit; vgl. mhd. helm (1), mnl. helm Q.: Troye 173 E.: s. as. helm 4, st. M. (a), Helm (M.) (1); …

KöblerMnd mnd.

helm N.?

helm , N.? nhd. Handgriff, Rudergriff ÜG.: lat. manubrium Hw.: vgl. mnl. helm E.: s. germ. *halma-, *halmaz, st. M. (a), Halm, Stengel, Stiel; idg. *k̑oləmā, F., Halm, Rohr, Pokorn…

LW mnd.

helm

helm, m. Helm; h. unde schilt, Bezeichnung des Adels; helmartiges Gefäss.

LW mnd.

helm

helm, n.? Handgriff, manubrium; bes. Rudergriff.

MNWB mnd.

helm m.

helm (Gll. auch hellem, helme ), m. , °n. (Troye 173), 1. Helm, vor dem Gesicht verschließbare Abwehrwaffe als Kopfbedeckung (: îseren hôt, kētelhôt), mit ors und h. ritterlich bew…

Adelung nhd.

1. Hêlm

1. Der Hêlm , des -es, plur. die -e, ein Stiel, besonders ein langer Stiel, derjenige Theil eines Werkzeuges, woran man dasselbe hält und handhabet; doch nur noch in einigen Fällen…

Adelung nhd.

2. Hêlm

2. Der Hêlm , des -es, plur. inus. in Schleßwig und Hollstein, eine Art Grases oder vielmehr Rohres, welches den Flugsand stehend macht; Arundo arenaria L. Sandrohr, Sandhalm, Sand…

Adelung nhd.

3. Hêlm

3. Der Hêlm , des -es, plur. die -e, Diminut. das Helmchen, Oberd. das Helmlein, die halb runde erhabene Bedeckung des Obertheiles verschiedener Körper. 1) Bey den neuern Schriftst…

Campe nhd.

Helm Der

1. Der Helm , des — es, Mz. die — e , 1) Ein Stiel, besonders ein langer Stiel, derjenige Theil eines Werkzeuges, welchen man beim Gebrauch desselben in der Hand hält; im N. D. Hel…

Campe nhd.

Helm Der

2. Der Helm , des — es, Mz. die — e ; Verkleinungsw. das Helmchen , O. D. Helmlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Die rundliche erhobene Bedeckung des Obertheiles verschiedner Kör…

Campe nhd.

Helm Der

3. † Der Helm , des — es , d. Mz . ungew. in Schleswig und Holstein, eine Art Grases, verderbt aus Halm , s. d.; auch der Campe Sandhalm, Campe Sandhafer, das Campe Sandrohr, Campe…

DWB nhd.

helm m.

helm , m. galea, cassis. goth. hilm-s, ahd. mhd. alts. ags. helm, altn. hialm-r, medialbildung zu wurzel hal bergen, hehlen, mit der allgemeinen bedeutung bergender, schützender. h…

DWB nhd.

helm m.

helm , m. und n., manubrium, stiel an axt, beil, hammer u. s. w. ein von dem vorigen ganz verschiedenes wort, das vor dem bildungssuffixe abfall des wurzelauslautes erfahren hat, v…

DWB nhd.

helm m.

helm , m. arundo arenaria, sandhafer. Nemnich 1, 485 . über Niederdeutschland und Holland verbreitet. — Nebenform zu halm 7 sp. 240.

GWB GWB

Helm

Helm ca 70 Belege; im Vers Pl endungslos (als Klammerfügung): H. und Schilde Tasso 832u835 1 (metallener od lederner) Kopfschutz (mit Kinnriemen), meist als Teil einer Kampfrüstung…

Herder Lex.

Helm

Helm , Kopfbedeckung als Schutzwaffe, von Leder oder Metall, bei den Alten und jetzt vornen offen, im Mittelalter mit einem Visir, das zuerst eine Maske war, später aber auf- u. ni…

Meyers Lex.

Helm

Helm (hierzu Tafel »Helme« ), Ausrüstungsstück zum Kopfschutz, bereits bei Ägyptern und Assyrern in Gebrauch und ursprünglich aus starkem Zeug und Leder, dann aus Metall gefertigt.…

Meyers Lex.

Helm

Helm , in der Technik der Stiel oder das Heft an Hämmern, Äxten, Beilen; auch der Aufsatz auf der Destillierblase, der die Dämpfe aufnimmt und weiterleitet (s. Destillation , S. 67…

Meyers Lex.

Helm

Helm , Klementine , Schriftstellerin, s. Beyrich .

Wander sprichw.

Helm

Helm 1. Aus dem goldenen Helm wird bald ein eiserner Schelm. – Parömiakon, 1266. Von einem anfänglich freundlichen und liebenswürdigen Ehemanne, der in der Folge ein sehr rauhes Be…

ElsWB Dial.

Helm

Helm I [Hèlm allg. ] m. ( n. Hi. Su. Mutzig Logelnh. Geberschw. Ingersh. Bebelnh. K. Z. Han. Betschd. Wh. ) Pl. Helme n , Helmer Obhergh. Dü. Logelnh. Beblenh. K. Z. Lobs. meterlan…

Idiotikon Dial.

Helm

Helm Band 2, Spalte 1202 Helm (I) 2,1202

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Helm m.

ElsWB PfWB RhWB Helm [hèlm Ri. ] m. Helm des Kirchturms.

MeckWB Dial.

Helm m.

Wossidia Helm m. Hülle, Haube 1. die Eisenhaube des Kriegers: 'en man ůp enem orse mit bunden helme' (1313) UB. 6, 1; 'myt druttech mannen ghewapent myt helmen' (1353) 13, 286; dan…

PfWB Dial.

Helm m.

Helm 1 m. : ' Schutzbedeckung für den Kopf ', Helm (helm) [verbr.]; vgl. PfWB Tschako 1. Zs.: PfWB Stahlhelm . (De Eechbääm steht do) wie e Ries in H. un Panzer [ Keiler 5]. SHW Sü…

PfWB Dial.

Helm m., n.

Helm 2 m., n. : 1. 'Stiel an Geräten zum Hacken', Helm (helm) [verbr., PfId. 64], (hęlm) [ NW-Meckh ]; vgl. PfWB Stiel . Zs.: PfWB Axt- , PfWB Beil- , PfWB Karst(en)- , Zweispitzen…

WWB Dial.

¹Helm m.

¹Helm m. [verstr.] 1.1. zum Schutz getragene, den ganzen Kopf bedeckende Haube (aus Metall). En Helm opsetten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Stä…

WWB Dial.

²Helm m.

²Helm m. Teil des Stiels, der über die Axt hinausgeht ( Kr. Arnsberg Arn Al). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 3,496: Helm I ; WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 6,86: Helm² .

LDWB2 spez.

Helm

Helm m. (-[e]s,-e) elm (-s) m.

KöblerAnfrk as.

helm st. M. (a)

helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1) ne. helmet Hw.: vgl. as. helm, ahd. helm Q.: Lex Ribuaria (763/764?) E.: germ. *helma-, *helmaz, st. M. (a), Helm (M.) (1); s. idg. *k̑el- (4),…

KöblerAs as.

helm st. M. (a)

helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1) ne. helmet (N.) ÜG.: lat. cassis Gl, GlP, galea GlTr Vw.: s. helith-*, -berand*, -gitrôstio* Hw.: s. *helith?; vgl. ahd. helm (st. M. a) Q.: Gl…

KöblerAe ae.

helm st. M. (a)

helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1), Schutz, Verteidigung, Bedeckung, Krone, Spitze, Gipfel, Schützer, Herr ÜG.: lat. cassis (F.) Gl Vw.: s. bān-, cyne-, heoloþ-, leþer-, lyft-, n…

KöblerAfries ae.

helm st. M. (a)

helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1) ne. helmet Hw.: vgl. got. hilms*, an. hjalmr (1), ae. helm, as. helm, ahd. helm Q.: R, E, H E.: germ. *helma-, *helmaz, st. M. (a), Helm (M.) (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
helmst. M. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1) ne. helmet Hw.: vgl. as. helm, ahd. helm Q.: Lex Ribuaria (763/764?) E.: germ. *hel…
8.–11. Jh.

Altenglisch
helmst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1), Schutz, Verteidigung, Bedeckung, Krone, Spitze, Gipfel, Schützer, Herr ÜG.: lat. c…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
helmst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

helm st. m. , mhd. nhd. helm; as. mnd. mnl. helm; afries. helm; ae. helm; an. hjálmr; got. hilms. — Graff IV,845. helm: …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HËLM
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

HËLM s. ich HIL .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
helmM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

helm , M. nhd. Helm, helmartiges Gefäß Vw.: s. berne-, distilære- Hw.: s. helmet, helmit; vgl. mhd. helm (1), mnl. helm …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Hêlm
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Der Hêlm , des -es, plur. die -e, ein Stiel, besonders ein langer Stiel, derjenige Theil eines Werkzeuges, woran man …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Helm
Goethe-Wörterbuch

Helm ca 70 Belege; im Vers Pl endungslos (als Klammerfügung): H. und Schilde Tasso 832u835 1 (metallener od lederner) Ko…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Helm
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Helm , Kopfbedeckung als Schutzwaffe, von Leder oder Metall, bei den Alten und jetzt vornen offen, im Mittelalter mit ei…
modern

Dialekt
Helm
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Helm I [Hèlm allg. ] m. ( n. Hi. Su. Mutzig Logelnh. Geberschw. Ingersh. Bebelnh. K. Z. Han. Betschd. Wh. ) Pl. Helme n …
—

Sprichwörter
Helm
Wander (Sprichwörter)

Helm 1. Aus dem goldenen Helm wird bald ein eiserner Schelm. – Parömiakon, 1266. Von einem anfänglich freundlichen und l…
—

Spezial
Helm
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Helm m. (-[e]s,-e) elm (-s) m.

Verweisungsnetz

293 Knoten, 316 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 21 Hub 5 Wurzel 3 Kognat 23 Kompositum 219 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

helm KöblerMnd
helm KöblerMnd
helm LW
helm LW
helm MNWB
bernehelm KöblerMnd
distilērhelm KöblerMnd
exe KöblerMnd
hāke KöblerMnd
hellebārde KöblerMnd
helmelīn KöblerMnd
helmen KöblerMnd
helmet KöblerMnd
helmexe KöblerMnd
helmhāke KöblerMnd
helmholt KöblerMnd
helmit KöblerMnd
helmken KöblerMnd
helmslēgære KöblerMnd
helmsmit KöblerMnd
helmtēken KöblerMnd
holt KöblerMnd
sappel KöblerMnd
slēgære KöblerMnd
smit KöblerMnd
stēkehelm KöblerMnd
stēkelhelm KöblerMnd
tēken KöblerMnd
bergen KöblerMnd
berne KöblerMnd
st KöblerMnd
halm KöblerMnd
halmey KöblerMnd
schaft KöblerMnd
stengel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Helm GWB
Blechhaube GWB
behelmt GWB
Haube GWB
Turnierhelm GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Helm Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Helm LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

hilms KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

helm KöblerAnfrk
helm KöblerAs
giblakmalad KöblerAnfrk
*berand KöblerAs
*helith KöblerAs
helmberand KöblerAs
helmgitrôstio KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

helm KöblerAe
helm KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
bān KöblerAe
bānhelm KöblerAe
*cyne KöblerAe
cynehelm KöblerAe
helmian KöblerAe
*heoloþ KöblerAe
heoloþhelm KöblerAe
hilman KöblerAe
*hylman KöblerAe
leþer KöblerAe
leþerhelm KöblerAe
lyft KöblerAe
lyftfæt KöblerAe
nihthelm KöblerAe
sceadu KöblerAe
sceaduhelm KöblerAe
sundhelm KöblerAe
wæter KöblerAe
wæterhelm KöblerAe
helan KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

*halma- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kel-3, kelə-, klā- erweitert klād Pokorny
kom Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helm

449 Bildungen · 239 Erstglied · 207 Zweitglied · 3 Ableitungen

helm‑ als Erstglied (30 von 239)

Helm I

SHW

Helm I Band 3, Spalte 257-258

Helm II

SHW

Helm II Band 3, Spalte 257-258

Helm II [I]

Idiotikon

Helm II [I] Band 2, Spalte 1204 Helm II [I] 2,1204

Helm III [II]

Idiotikon

Helm III [II] Band 2, Spalte 1204 Helm III [II] 2,1204

helmackes

Lexer

helm·ackes

helm-ackes stf. s. halmackes.

helmackus

AWB

helm·ackus

helmackus st. f. , mhd. helmackes, halmackes; mnd. helmexe, mnl. helmaex. — Graff I,136. Nur im Nom. Sing. helm-aches: Gl 3,122,11 ( SH A );…

helmakkus

KöblerAhd

helmakkus , st. F. (i) (athem.) nhd. zweischneidige Axt, Streitaxt ne. ax, axe (N.) ÜG.: lat. bipennis Gl, spatha Gl Hw.: s. halmakkus* Q.: …

helmaks

KöblerMhd

helm·aks

helmaks , st. F. Vw.: s. helmackes

Helmarshausen

Meyers

Helmarshausen , Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Hofgeismar, an der Diemel und der Staatsbahnlinie Hümme-Karlshafen, hat eine evang. Ki…

helmartig

DWB

helm·artig

helmartig , adj. : auf dem lockigen haupte ( einer dame ) ein helmartiger schwarzer atlashut, mit dessen weiszen federn die winde spielten. …

Helmaxt

BWB

helm·axt

Helmaxt Band 1, Spalte 1,799

hëlmbant

Lexer

helm·bant

hëlm-bant stn. BMZ schnur zur befestigung des helmes an das panzerhemde En. Nib. Kl. 775. Bit. 12212. vgl. hëlmsnuor.

helmbarte

DWB

helm·barte

helmbarte , s. DWB hellebarte .

helmbarter

LexerN

helm-barter stm. helmparter, hellebardier Chr. 11. 715,17.

helmbefiedert

DWB

helmbefiedert , part. : es umstanden ihn die helmbefiederten ( ἀκρόκομοι ) Thraker. Stolberg 11, 141 .

helmberand

KöblerAs

helmberand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Helmträger, helmtragender Krieger ne. helmetbearer (M.) Hw.: vgl. ahd. *helmberant? (st. M. nt?,…

helmbiene

DWB

helm·biene

helmbiene , f. drohne. Nemnich.

helmbinde

DWB

helm·binde

helmbinde , f. taenia ( heraldisch ). Hederich 1244 .

Helmblaum

MeckWB

helm·blaum

Wossidia Helmblaum f. Sturmhut, aconitum napellus: Helmblom Schill. Kr. 3, 33 b ; Marz. 1, 99. Syn. s. MeckWB Buermütz (2, 99) .

hëlmblëch

Lexer

helm·blech

hëlm-blëch stn. helmblech Wh. v. Öst. 25 b .

Helmblume

RhWB

helm·blume

Helm-blume -blūm Bernk-Rhaunen f.: blauer Eisenhut, aconitum napellus.

Helmbohne

Meyers

helm·bohne

Helmbohne , s. Dolichos .

Helmbold

Meyers

helm·bold

Helmbold , Ludwig , Liederdichter, geb. 21. Jan. 1532 zu Mühlhausen in Thüringen, war hier seit 1571 Diakonus, seit 1586 Superintendent und …

hëlmbouc

BMZ

helm·bouc

hëlmbouc stm. helmspange. sich pugen swertes ecke von ir handen ûf den helmbougen Gudr. 1423,4.

hëlmbouc ges

Lexer

helmbouc·ges

hëlm-bouc , -ges stm. BMZ helmspange Gudr. 1423,4. nicht comp. helmes b. 519,3.

helmboum

AWB

helm·boum

helmboum Gl 2,368,14 s. elmboum.

Helmbrecht

DWBQVZ

helm·brecht

Helmbrecht s. Wernher d. Gartenaere.

Helmbrechts

Meyers

Helmbrechts , Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Münchberg, unweit der Selbitz und an der Staatsbahnlinie Münchberg-H., 611 m ü.…

Helmbrünne

Meyers

helm·bruenne

Helmbrünne , s. Helm , S. 152.

helmbusch

DWB

helm·busch

helmbusch , m. federbusch auf dem helme: der helmbusch winkt. Körner 1, 187 ; ihr ritter, die ihr haust in euren forsten, ist euch der helmb…

‑helm als Zweitglied (30 von 207)

*helidhelm?

KöblerAhd

*helidhelm? , st. M. (a) Vw.: s. *helanthelm* Hw.: vgl. as. helithhelm*

allerweltsschelm

DWB2

allerwelts·schelm

allerweltsschelm m. : 1911 sind diese allerweltsschelme ( die sperlinge ) , nachdem ihnen durch abernten der getreidefelder der brotkorb höh…

ankerhelm

DWB

anker·helm

ankerhelm , m. die hauptstange des ankers.

Anshelm

BMZ

ans·helm

Anshelm von Poytowe, sohn von Hûc von Lunzel, beide von Purrel getödtet. W. Wh. 428,27.

Axenhelm

MeckWB

axe·n·helm

Wossidia Axenhelm m. gleich dem Vor.

axthelm

DWB

axt·helm

axthelm , manubrium asciae. Stieler 738 . dem wort entspricht das umgestellte ahd. helmachus bipennis ( Graff 1, 136 ), das eine gehelmte, g…

Batzenwilhelm

RhWBN

batzen·wilhelm

Batzen-wilhelm -we˙l.m Berg m.: Mann mit starkem Gesäss.

Bauchwilhelm

RhWB

bauch·wilhelm

Bauch-wilhelm -we·l.əm Aach , Geilk m.: Dickwanst, Fresssack.

Beilenhelm

RhWB

beilen·helm

Beilen-helm Siegld m.: dass.

Beilhelm

PfWB

beil·helm

Beil-helm m. : = PfWB Beilstiel , -helm (hęlm) [verbr. VPf NPf]. —

bernehelm

KöblerMnd

berne·helm

bernehelm , M. nhd. Blasendeckel, Branntweinblase ÜG.: lat. epiglotum E.: s. helm (1) L.: MndHwb 1, 223 (bernehelm), Lü 41b (bernehelm)

bettschelm

DWB

bett·schelm

bettschelm , m. concubinus? blinde, schilende bettschelmen. Garg. 272 b ; mein runzelfelliger bettschelm. Ol. Variscus ethnogr. mundi 2, 9 ;…

Birthelm

Herder

Birthelm , siebenbürg. Marktflecken im Distrikte Hermanstadt, 3900 E., Superintendentur. trefflicher Wein.

blasenhelm

DWB

blasen·helm

blasenhelm , m. was blasenhut.

bleischelm

DWB

bleis·chelm

bleischelm , m. eine schelte: Sempronius. du pulverhure! Cyrilla. du bleischelme! Gryphius 1, 828 .

blutschelm

DWB

blut·schelm

blutschelm , m. homo petulans, in gutem sinn: lachens genug hörte und sahe man, denn die blutschelme waren eben so alber nicht. maulaffe 63;…

Blëtzlischelm

Idiotikon

Blëtzlischelm Band 8, Spalte 705 Blëtzlischelm 8,705

Branntweinshelm

RhWB

branntwein·s·helm

Branntweins-helm Allg. m.: -kessel.

Breiwilhelm

RhWB

brei·wilhelm

Brei-wilhelm RhWBN -we·l.əm Aach , Eusk m.: -jan.

brennhelm

DWB

brenn·helm

brennhelm , m. deckel des brennkolbens, blasenhut.

Bretterwilhelm

RhWB

bretter·wilhelm

Bretter-wilhelm -we·l.m Aach m.: hölzerner, eigensinniger Mensch.

Brückenwilhelm

RhWB

bruecken·wilhelm

Brücken-wilhelm -we·l.əm MülhRh-Bensbg m.: scherzh. Mond.

Brännhelm

Idiotikon

Brännhelm Band 2, Spalte 1204 Brännhelm 2,1204

Brūnhelm

Idiotikon

brūn·helm

Brūnhelm Band 2, Spalte 1204 Brūnhelm 2,1204

Buchfinkwilhelm

RhWB

buchfink·wilhelm

Buch-fink-wilhelm -we·l.əm Elbf m.: ehemals ein bekannter Finkenkenner.

Buerschelm

MeckWB

buer·schelm

Wossidia Buerschelm m. listiger Bauer: 'der Bawrschelm' Schlue 77.

Büttelshelm

PfWB

buettel·s·helm

Büttels-helm m. : ' Dienstmütze des Büttels '. De Kuhhert warsch (war es), de koochem (schlau) Schelm, stülpt uf de Kopp 'n Büddelshelm [ Rä…

Buntschelm

RhWB

bunt·schelm

Bunt-schelm bøntšę·l.m Schleid-Hellenth m.: Dieb erster Güte.

Bëse(n)bändlischelm

Idiotikon

Bëse(n)bändlischelm Band 8, Spalte 705 Bëse(n)bändlischelm 8,705

Bëttlerschelm

Idiotikon

Bëttlerschelm Band 8, Spalte 705 Bëttlerschelm 8,705

helm

helm‑ als Erstglied (30 von 239)

‑helm als Zweitglied (30 von 207)

Ableitungen von helm (3 von 3)