Aggregat · alle Wörterbücher

helm

as. bis spez. · 31 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 48 in 31 Wb.
Verweise rein: 250
Verweise raus: 122
Sprachstufen: 11 von 16

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

helm

Bd. 1, Sp. 140b

helm, m. Helm; h. unde schilt, Bezeichnung des Adels; helmartiges Gefäss.

AWB ahd.

helm st. m.

helm st. m. , mhd. nhd. helm; as. mnd. mnl. helm; afries. helm; ae. helm; an. hjálmr; got. hilms. — Graff IV,845. helm: nom. sg. Gl 1,276,32 ( Jb-Rd ). 393,35. 560,25 ( Ja; oder ac…

AWB ahd.

helm

helm Gl 4,109,36 s. AWB elina.

EWA ahd.

helm

helmAWB m. a-St., seit dem 9. Jh. in Gl., bei O: ‚Helm; cassis, galea‘ 〈Var.: ver- schrieben helin〉. – Mhd. helm st. m. (dane- ben sekundär auch helme sw. m.) ‚Helm‘, nhd. Helm m. …

KöblerAhd ahd.

helm st. M. (a)

helm , st. M. (a) nhd. Helm (M.) (1), Sturmhaube ne. helmet ÜG.: lat. cassis (F.) Gl, galea Gl, O Hw.: vgl. as. helm Q.: Gl, LRib (763/764?), O, PN E.: germ. *helma-, *helmaz, st. …

+ 43 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

HËLM

BMZ HËLM s. BMZ ich HIL .

BMZ mhd.

hëlm stm.

Lexer LexerN FindeB hëlm stm. helm. goth. hilms ; MWVQVZ Gr. 2,29. 499. 3,445. MWVQVZ Ulf. wb. 62. MWVQVZ Graff 4,845. neben der starken form kommt auch die schwache helme, -en vor…

FindeB mhd.

hëlm stm. swm.

BMZ Lexer LexerN hëlm stm. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ Eilh. MWVQVZ Ren. MWVQVZ Enik. MWVQVZ HBir MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvNst. MWVQVZ Ot. MWVQVZ Minner.ii MWVQVZ Tauler swm. MWVQVZ HTrist…

KöblerMhd mhd.

helm sw. M., st. M.

helm , sw. M., st. M. nhd. Helm (M.) (1), behelmter Krieger, bewaffneter Krieger, Krieger, Ritter Vw.: s. teil- Hw.: vgl. mnl. helm, mnd. helm (1) Q.: LAlex, Eilh, Ren, Enik, HBir,…

KöblerMhd mhd.

helm st. M.

helm , st. M. Vw.: s. halm (2)

KöblerMhd mhd.

helm sw. M., st. M.

helm , sw. M., st. M. Vw.: s. halme

Lexer mhd.

hëlm stm.

LexerN FindeB hëlm stm. BMZ BMZ heln MWVQVZ Ecke Z. 140. 47. 48. helben MWVQVZ Chr. 2. 24,24 ; auch sw. hëlme MWVQVZ Nib. MWVQVZ Gudr. MWVQVZ L.Alex. MWVQVZ Sigen. Z. 1,8. : helm, …

Lexer mhd.

helm m.

helm m. s. Lexer halme.

LexerN mhd.

hëlm sw.

BMZ Lexer FindeB hëlm ( sw. helme MWVQVZ Trist. H. 1795 ). brûdere und vettern, die einis helms sind und heissen ( desselben wappens und namens ) MWVQVZ Jen. st. 72 ; mit zehen, mi…

MWB mhd.

helm stN.

helm stN. ‘Axtstiel’ manubrio: haͤlme [wohl Dat.Sg., vgl. AWB 4,631] Gl 5:2,26; daz helm [von dem sich das Axteisen gelöst und in den Jordan gefallen war] er in daz wazzer want. / …

KöblerMnd mnd.

helm M.

helm , M. nhd. Helm, helmartiges Gefäß Vw.: s. berne-, distilære- Hw.: s. helmet, helmit; vgl. mhd. helm (1), mnl. helm Q.: Troye 173 E.: s. as. helm 4, st. M. (a), Helm (M.) (1); …

KöblerMnd mnd.

helm N.?

helm , N.? nhd. Handgriff, Rudergriff ÜG.: lat. manubrium Hw.: vgl. mnl. helm E.: s. germ. *halma-, *halmaz, st. M. (a), Halm, Stengel, Stiel; idg. *k̑oləmā, F., Halm, Rohr, Pokorn…

LW mnd.

helm

helm, n.? Handgriff, manubrium; bes. Rudergriff.

MNWB mnd.

helm m.

helm (Gll. auch hellem, helme ), m. , °n. (Troye 173), 1. Helm, vor dem Gesicht verschließbare Abwehrwaffe als Kopfbedeckung (: îseren hôt, kētelhôt), mit ors und h. ritterlich bew…

Adelung nhd.

1. Hêlm

1. Der Hêlm , des -es, plur. die -e, ein Stiel, besonders ein langer Stiel, derjenige Theil eines Werkzeuges, woran man dasselbe hält und handhabet; doch nur noch in einigen Fällen…

Adelung nhd.

2. Hêlm

2. Der Hêlm , des -es, plur. inus. in Schleßwig und Hollstein, eine Art Grases oder vielmehr Rohres, welches den Flugsand stehend macht; Arundo arenaria L. Sandrohr, Sandhalm, Sand…

Adelung nhd.

3. Hêlm

3. Der Hêlm , des -es, plur. die -e, Diminut. das Helmchen, Oberd. das Helmlein, die halb runde erhabene Bedeckung des Obertheiles verschiedener Körper. 1) Bey den neuern Schriftst…

Campe nhd.

Helm Der

1. Der Helm , des — es, Mz. die — e , 1) Ein Stiel, besonders ein langer Stiel, derjenige Theil eines Werkzeuges, welchen man beim Gebrauch desselben in der Hand hält; im N. D. Hel…

Campe nhd.

Helm Der

2. Der Helm , des — es, Mz. die — e ; Verkleinungsw. das Helmchen , O. D. Helmlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Die rundliche erhobene Bedeckung des Obertheiles verschiedner Kör…

Campe nhd.

Helm Der

3. † Der Helm , des — es , d. Mz . ungew. in Schleswig und Holstein, eine Art Grases, verderbt aus Halm , s. d.; auch der Campe Sandhalm, Campe Sandhafer, das Campe Sandrohr, Campe…

DWB nhd.

helm m.

helm , m. galea, cassis. goth. hilm-s, ahd. mhd. alts. ags. helm, altn. hialm-r, medialbildung zu wurzel hal bergen, hehlen, mit der allgemeinen bedeutung bergender, schützender. h…

DWB nhd.

helm m.

helm , m. und n., manubrium, stiel an axt, beil, hammer u. s. w. ein von dem vorigen ganz verschiedenes wort, das vor dem bildungssuffixe abfall des wurzelauslautes erfahren hat, v…

DWB nhd.

helm m.

helm , m. arundo arenaria, sandhafer. Nemnich 1, 485 . über Niederdeutschland und Holland verbreitet. — Nebenform zu halm 7 sp. 240.

FWB nhd.

helm

1. ›Kopfbedeckung eines (oft adligen) Kriegers aus Metall oder (seltener) Leder als Teil der Rüstung‹; gelegentlich mit Betonung der Schutzfunktion; auf der Grundlage der Belege is…

GWB GWB

Helm

Helm ca 70 Belege; im Vers Pl endungslos (als Klammerfügung): H. und Schilde Tasso 832u835 1 (metallener od lederner) Kopfschutz (mit Kinnriemen), meist als Teil einer Kampfrüstung…

Herder Lex.

Helm

Helm , Kopfbedeckung als Schutzwaffe, von Leder oder Metall, bei den Alten und jetzt vornen offen, im Mittelalter mit einem Visir, das zuerst eine Maske war, später aber auf- u. ni…

Meyers Lex.

Helm

Helm (hierzu Tafel Meyers »Helme« ), Ausrüstungsstück zum Kopfschutz, bereits bei Ägyptern und Assyrern in Gebrauch und ursprünglich aus starkem Zeug und Leder, dann aus Metall gef…

Meyers Lex.

Helm

Helm , in der Technik der Stiel oder das Heft an Hämmern, Äxten, Beilen; auch der Aufsatz auf der Destillierblase, der die Dämpfe aufnimmt und weiterleitet (s. Meyers Destillation …

Meyers Lex.

Helm

Helm , Klementine , Schriftstellerin, s. Meyers Beyrich .

Wander sprichw.

Helm

Helm 1. Aus dem goldenen Helm wird bald ein eiserner Schelm. – Parömiakon, 1266. Von einem anfänglich freundlichen und liebenswürdigen Ehemanne, der in der Folge ein sehr rauhes Be…

ElsWB Dial.

Helm

Helm I [Hèlm allg. ] m. ( n. Hi. Su. Mutzig Logelnh. Geberschw. Ingersh. Bebelnh. K. Z. Han. Betschd. Wh. ) Pl. Helme n , Helmer Obhergh. Dü. Logelnh. Beblenh. K. Z. Lobs. meterlan…

Idiotikon Dial.

Helm

Helm Band 2, Spalte 1202 Helm (I) 2,1202

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Helm m.

ElsWB PfWB RhWB Helm [hèlm Ri. ] m. Helm des Kirchturms.

MeckWB Dial.

Helm m.

Wossidia Helm m. Hülle, Haube 1. die Eisenhaube des Kriegers: 'en man ůp enem orse mit bunden helme' (1313) UB. 6, 1; 'myt druttech mannen ghewapent myt helmen' (1353) 13, 286; dan…

PfWB Dial.

Helm m.

Helm 1 m. : ' Schutzbedeckung für den Kopf ', Helm (helm) [verbr.]; vgl. PfWB Tschako 1. Zs.: PfWB Stahlhelm . (De Eechbääm steht do) wie e Ries in H. un Panzer [ Keiler 5]. SHW Sü…

PfWB Dial.

Helm m., n.

Helm 2 m., n. : 1. 'Stiel an Geräten zum Hacken', Helm (helm) [verbr., PfId. 64], (hęlm) [ NW-Meckh ]; vgl. PfWB Stiel . Zs.: PfWB Axt- , PfWB Beil- , PfWB Karst(en)- , Zweispitzen…

WWB Dial.

Helm m.

¹Helm m. [verstr.] 1.1. zum Schutz getragene, den ganzen Kopf bedeckende Haube (aus Metall). En Helm opsetten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Stä…