Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege
hellen sw. v. ; mnd. hêlen, mnl. helen; afries. hella; ae. helian. — Graff IV,843. hell-: 3. sg. -it Gl 2,547,67 ( nach …
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege
HËLLEN s. ich HILLE .
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
hellen , st. V., sw. V. Vw.: s. hēlen (3) L.: MndHwb 2, 263 (hellen)
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Hêllen , verb. reg. act. hell machen; wofür aber die zusammen gesetzten aufhellen, aushellen und erhellen üblicher sind.…
Goethe-Wörterbuch
hellen refl: hell(er) werden, sich aufhellen (u einen Hoffnungsschimmer, -strahl aufkommen lassen) [ nach nächtl Schreck…
Hederich (Mythologie, 1770) · +2 Parallelbelege
HELLEN , énis , Ἕλλην, ηνος, ( Tab. XXV .) des Deukalions und der Pyrrha, Apollod. lib. I. c. 7. §. 2. oder auch Jupiter…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
Helle n [Hìlə Obbruck ] m. Pl. Riemen, die dem Ochsen auf den Kopf unter das Joch gelegt werden. Hang die H. an e Nag e …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
118 Bildungen · 48 Erstglied · 63 Zweitglied · 7 Ableitungen
Zerlegung von hellen 2 Komponenten
hellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Meyers
Helle Nächte , s. Dämmerung , S. 441.
WWB
Hellen-angest f. heftige Angst ( WmWb ).
Meyers
Hellenbach , Lazar, Freiherr von , philosophischer und sozialpolitischer Schriftsteller, geb. 3. Sept. 1827 auf Schloß Paczolay im Neutraer …
Lexer
hellen-barte swf. s. helmbarte.
WWB
Hellen-besme m. [verstr.] böse, zänkische (Haus-)Frau. ⟨ Hel - u. Höllen - ⟩
WWB
Hellen-bränder m. Höllen - abgetriebener Gaul ( Min Ha).
ElsWB
Helle n brate n [Hèləprôtə Str. ] m. Bösewicht, als Schimpfwort. Lissel wird von ihrer Mutter im Zorn so genannt Pfm. IV 3.
WWB
Hellen-buk m. [HPaderb Lst Arn Mes Bri Wal] 1. verhüllender Name für den Teufel; Schreckgestalt, mit der man Kinder von etwas abzuhalten ver…
DWB
hellende , n. das dünnere ende eines baumstammes; vergl. helle 7.
WWB
Hellen-dǖwel m. Bösewicht ( Rek Ad).
Meyers
Hellēnen , ursprünglich der Name der Bewohner der Landschaft Hellas im südlichen Thessalien, seit dem Emporkommen der Dorier und Jonier der …
WWB
Hellen-fārd f. [verstr.] 1. das Hinabsteigen ins Reich der Toten. — 2. schlimme Fahrt bzw. Reise ( Hal Bh).
WWB
Hellen-fǖr n. [verstr.] 1.1. Feuer der Hölle. — 1.2. sehr starkes Ofen-, Herdfeuer ( Hal Bh ). — 2. Fluchwort ( Lst Ag).
KöblerMhd
hellengrife , sw. M. Vw.: s. hellengrīfe*
KöblerMnd
hellengrunt , M. nhd. Höllengrund, Grund der Hölle, Höllenboden, Verworfenheit Hw.: s. hellegrunt E.: s. helle (1), grunt (1) L.: MndHwb 2, …
MWB
hellengrîfe swM. ‘Höllengreif’, für den Teufel: dar umm mich niht erbaitzen / nu la des hellen grien [l. hellengrifen ] grif! / [...] da mit…
KöblerMhd
hellengrīfe , sw. M. nhd. „Höllengreif“, Teufel Hw.: s. hellegrīfe Q.: WvÖst (1314) (FB hellengrife) E.: s. helle (3), grife W.: nhd. DW- L.…
ElsWB
Hëlle n gückel [Haləkikəl Z. ] n. Licht, Mond ( Kinderspr. )
WWB
Hellen-hāke m. Kesselhaken ( Sos SchmB ). ⟨ Hel - ⟩
WWB
Hellen-hund m. Höllenhund ( Ahs St).
KöblerMnd
hellenhunt , M. nhd. Teufel, Gehilfe des Satans, teuflischer Kerl, Höllenhund Hw.: s. hellehunt E.: s. helle (1), hunt (1) W.: s. nhd. Hölle…
MLW
Hellenicus (ellin-), -a, -um. (ἑλληνικός) qui linguam Graecam, litteras Graecas tractat, graece loquitur – sich mit der griechischen Sprache…
RhWBN
hellen II
GWB
Hellenik für den als klassisch-vorbildhaft empfundenen griech-antiken Kunststil, iGz (kathol-)christl ‘Romantik’; in konfrontativem Schema z…
GWB
hellenisch einmal substantivisch (Kleinschr) 1 zu Hellene 1a a identifizierend, auch ‘h-e Kunst’ (iUz ‘christliche’) [ Erichtho: ] angelockt…
Meyers
Hellenismus , eigentlich überhaupt Hellenentum, dann insbes. Bezeichnung für dessen Gestaltung in den aus Alexanders Weltreich entstandenen,…
Meyers
Hellenisten , früher (speziell im Neuen Testament) Bezeichnung der unter griechisch redenden Völkern der nachklassischen Zeit zerstreut lebe…
ElsWB
Helle n këtzer m. Erzschlingel Avolsh. — Schweiz. 3, 596.
KöblerMhd
hellenloch , st. N. nhd. Höllenloch, Hölle Hw.: s. helleloch Q.: Chr (1400/1415) E.: s. helle (3), loch (1) W.: nhd. Höllenloch, N., Höllenl…
Meyers
Hellenomanīe (griech.), soviel wie Gräkomanie.
KöblerMhd
*schellen? , st. V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt?
DWB
abhellen , declarare, abklären. den wein abhellen. sich abhellen, sich aufklären, von luft und wetter: bei abgehellter luft. Fleming 580 ; a…
MNWB
afschellen (-schillen) , swv. , abspülen.
KöblerMhd
anehellen , st. V. nhd. nacheifern Q.: PsMb (um 1350) (FB ane hellen) E.: s. ane, hellen (4) W.: nhd. DW-, DW2- L.: Lexer 364c (anehellen), …
DWB
anschellen , die klingel, schelle ziehen, nnl. aanschellen: geh hin, es hat jemand angeschellt.
DWB
aufhellen , eliquare, illustrare, unterschieden von aufheitern wie erhellen von erheitern oder wie hell von heiter überhaupt. hell ist gegen…
DWB
aushellen , serenare, ganz erhellen, aufhellen: das bier hat sich ausgehellt, cerevisia defecata est; das wetter hellt sich aus. Göthe 5, 16…
DWB
ausschellen , campanula proclamare: es ist eben ausgeschellt worden; dem musz man so was an die nase heften, wenns morgen am marktbrunnen au…
DWB
behellen , was das folgende behelligen: mein urthel, das mir fellt, das kostet nimmer geld, weil solches unbehellt mein richter mir bestellt…
DWB
beschellen , für beschelen, beschälen: in welchem alter eine stutte zu beschellen sei. Hohberg 2, 146 a . 147 a . b .
AWB
bihellen s. bi- hellen sw. v.
BWB
britschellen Band 3, Spalte 3,291
KöblerMhd
bīhellen , st. V. nhd. zustimmen, beistimmen Q.: Teichn (1350-1365) (FB bī hellen) E.: s. bī, hellen W.: nhd. DW- L.: Lexer 375b (bīhellen),…
DWB
durchhellen , völlig erleuchten, erhellen. ein blitz durchhellte die dunkelheit der nacht.
Lexer
durch-schëllen stv. I, 3. BMZ mit schall erfüllen Hätzl.
Lexer
ëben-hëllen stv. I, 3. übereinstimmen. daʒ er machet sîner worte dône mit den werken ebenhellen schône Wg. 9024. vgl. ebenhillen;
DWB
einhellen , consonare, überein, in eins zusammenstimmen: sie ruoften ime mit einhellenden stimmen. Fierabras C 2.
KöblerMhd
eneinhellen , st. V. nhd. übereinstimmen, einer Meinung sein (V.) Q.: Iw (um 1200), Tannh, Trist, Urk E.: s. enein, hellen (4) W.: nhd. DW‑ …
DWB
enthellen , dissonare, dissentire: sie enthullen und zerfielen in irem urteil. Tschudi 2, 484 . gegensatz zu gehellen.
KöblerMnd
entschellen , sw. V. nhd. schälen, abschälen, Schale (F.) (1) entfernen ÜG.: lat. desquamare E.: s. ent, schellen (1) L.: MndHwb 1, 566 (ent…
DWB
erhellen , praet. erhall, part. erhollen, heute verderbt in erhallen, erhallte, erhallt, resonare, personare, mhd. erhëllen, erhal ( wb. 1, …
DWB
erschellen , resonare, personare, mhd. erschëllen, die echte gestalt des heute in erschallen verderbten verbums, wie bereits sp. 952 unter l…
AWB
fir- hellen sw. v. ; mnd. vorhêlen. far-helitiv: part. prt. nom. sg. f. Gl 2,434,52 ( clm 14395, 11. Jh. ). etw. bedecken, verhüllen, bildl.…
KöblerMhd
gegenhellen , st. V. nhd. „gegenhallen“, widerhallen Q.: KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. gegen, hellen (4) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 238 (ge…
DWB
gehellen , zustimmen, einstimmen, eig. ' zusammen hellen' ( s. d. ), d. h. mit ge- in seiner alten kraft, s. sp. 1612; mhd. gehëllen, ahd. g…
Lexer
ge-schëllen stv. I, 3. BMZ erschallen Erlœs. Elis. 1250. mit ûʒ.
KöblerMhd
herūfhellen , st. V. nhd. heraufschallen E.: s. herūf, hellen W.: nhd. DW- L.: Hennig (herūfhellen)
DWB
hornschellen , verb. ins horn blasen ( zur jagd ): und sol nieman in disen zilen ( grenzen ) hornschellen noch gewilt vellen. weisth. 1, 4 (…
AWB
int- hellen sw. v. , mhd. entheln. — Graff IV,843. int-hellemes: 1. pl. Gl 2,763,14 ( Ja ). jmdn. entdecken, erkennen, m. Akk.: nalles uuir …
KöblerMhd
irschellen , sw. V. Vw.: s. erschellen (2)
DWB
behellen , was das folgende behelligen: mein urthel, das mir fellt, das kostet nimmer geld, weil solches unbehellt mein richter mir bestellt…
DWB
enthellen , dissonare, dissentire: sie enthullen und zerfielen in irem urteil. Tschudi 2, 484 . gegensatz zu gehellen.
DWB
erhellen , praet. erhall, part. erhollen, heute verderbt in erhallen, erhallte, erhallt, resonare, personare, mhd. erhëllen, erhal ( wb. 1, …
DWB
gehellen , zustimmen, einstimmen, eig. ' zusammen hellen' ( s. d. ), d. h. mit ge- in seiner alten kraft, s. sp. 1612; mhd. gehëllen, ahd. g…
GWB
Hellene im Pl, einmal im generalisierenden Sg 1 Grieche a in kultur- u kunsthist Zshg: für die antiken Griechen α als Kulturgemeinschaft, ei…
DWB
verhellen , verb. hell machen, klar machen.
DWB
zerhellen , verb. , miszhellig, uneins sein, nicht übereinstimmen: Tristan 9633; zerhullen sie aber aller dingen weisth. 1, 35; 1, 307; swa …