Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bihellen sw. V. (1b)
bihellen , sw. V. (1b)
- nhd.
- bedecken, verhüllen, verbergen, umhüllen, umgeben (V.)
- ne.
- cover (V.), wrap (V.)
- ÜG.:
- lat. amicire N, clandestinus (= bihelit) Gl, condere Gl, munire Gl, tegere N, velare N
- Hw.:
- vgl. as. bihellian*
- Q.:
- Gl (nach 765?), N, O
- E.:
- s. bi, hellen
- R.:
- bihelit, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. verborgen
- ne.
- hidden
- ÜG.:
- lat. clandestinus Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 942, ChWdW8 159a (bihellen), ChWdW9 408b (bihellen), EWAhd 4, 942
- Son.:
- Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)