Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
HULLEN
HILLE HAL HULLEN GEHOLLEN ertöne, halle. Graff 4,855. Gr. 1,939. —
a. dâ manic stimme vil suoʒe inne hal Walth. 39,3. Wigal. 2354. — daʒ zuô und sibenzic zungen hullen in dem bistuome Servat. 371. er hieʒ daʒ liut mit schrîenne hellen Ulr. 950. die slangen hullen vreislîch En. 3240. die schellen kunden lûte hellen Parz. 287,4. vgl. Wigal. 10656. Helmbr. 214. vil schilde hôrt man hellen Nib. 740,1. man hôrte schefte hellen das. 596,4. des hôrt man wâfen hellen das. 1915,1. mîn dienest hât niht krefte: als ein durchslagen sumber hal er noch ie dâ her bî ritterschefte MS. 1,190. b. bî liebe mac ein wandel sîn, ich wil daʒ es niht hille (statt des gewöhnlichen helle, nicht laut werde) Frl. 118,19. vil anders kan wîslîch tôrlîch hellen Ls. 1,391. — enein hellen übereinstimmen. ân ende hellent ir enein Gfr. lobges. 43,12. daʒ herze und ouch diu zunge hellent niht enein MS. 2,8. b. gelîche hellen übereinstimmen Suchenw. 41, 1033.
b. mit präpositionen. sîne leiche hellent durch helm unt durch rant Nib. 1944,3. dô klopft ich daʒ eʒ lûte erschal und in die kemenâten hal Frauend. 331,24. diu swachen künstelosen wôrt-baʒ hellent in ir ôren troj. 152. diu freude in in daʒ herze hal Wigal. 3487. dar in (in dem herzen) diu sorge diuʒet unt hillet immer nâch ir stæteclîche Frl. 360,10. floiten und tambüren vil die hullen wider ein ander dâ Wigal. 3487.
c. mit adverbialpräpos. daʒ berg unde tal in gelîchem galme gegen hal kindh. Jes. 88,50. swâ man dem bœsen hillet mit mit ihm übereinstimmt Frl. 401,9. vgl. myst. 1,310,1. dô hôrt man nâch hellen dîe freislîchen slege Nib. 1556,2.
2. bewege mich schnell, eile? nu hellent hin gelîche Walth. 77, 36. den sach ich dort her hellen Hätzl. 1,13,53.
a. dâ manic stimme vil suoʒe inne hal Walth. 39,3. Wigal. 2354. — daʒ zuô und sibenzic zungen hullen in dem bistuome Servat. 371. er hieʒ daʒ liut mit schrîenne hellen Ulr. 950. die slangen hullen vreislîch En. 3240. die schellen kunden lûte hellen Parz. 287,4. vgl. Wigal. 10656. Helmbr. 214. vil schilde hôrt man hellen Nib. 740,1. man hôrte schefte hellen das. 596,4. des hôrt man wâfen hellen das. 1915,1. mîn dienest hât niht krefte: als ein durchslagen sumber hal er noch ie dâ her bî ritterschefte MS. 1,190. b. bî liebe mac ein wandel sîn, ich wil daʒ es niht hille (statt des gewöhnlichen helle, nicht laut werde) Frl. 118,19. vil anders kan wîslîch tôrlîch hellen Ls. 1,391. — enein hellen übereinstimmen. ân ende hellent ir enein Gfr. lobges. 43,12. daʒ herze und ouch diu zunge hellent niht enein MS. 2,8. b. gelîche hellen übereinstimmen Suchenw. 41, 1033.
b. mit präpositionen. sîne leiche hellent durch helm unt durch rant Nib. 1944,3. dô klopft ich daʒ eʒ lûte erschal und in die kemenâten hal Frauend. 331,24. diu swachen künstelosen wôrt-baʒ hellent in ir ôren troj. 152. diu freude in in daʒ herze hal Wigal. 3487. dar in (in dem herzen) diu sorge diuʒet unt hillet immer nâch ir stæteclîche Frl. 360,10. floiten und tambüren vil die hullen wider ein ander dâ Wigal. 3487.
c. mit adverbialpräpos. daʒ berg unde tal in gelîchem galme gegen hal kindh. Jes. 88,50. swâ man dem bœsen hillet mit mit ihm übereinstimmt Frl. 401,9. vgl. myst. 1,310,1. dô hôrt man nâch hellen dîe freislîchen slege Nib. 1556,2.
2. bewege mich schnell, eile? nu hellent hin gelîche Walth. 77, 36. den sach ich dort her hellen Hätzl. 1,13,53.