Aggregat · alle Wörterbücher

hullen

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 26

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hullen

hullenAWB sw. v. I, in mehreren, vorwie-
gend bair. Gl., seit der 2. Hälfte des 9. Jh.s
(das Verb war aber sicher schon früher vor-
handen, da präfigiertes bi-hullen bereits im
Abr belegt ist), bei NMC: ‚bedecken, verhül-
len; operire, tegere, velare‘. Bei präfigiertem
-hullen kommt im Prät. neben üblichem
-hulta auch eine Nebenform mit -i- vor (z. B.
part.prät. dat.sg. m. pi-hulitemo Gl. 2,745,26
[Clm. 14747, 9. Jh., bair.]). – Mhd. hüllen
‚bedecken, verhüllen‘, nhd. hüllen ‚rundum
bedecken, einpacken, verbergen‘.

AWB ahd.

hullen sw. v.

hullen sw. v. , mhd. nhd. hüllen, as. -hullean, mnd. hüllen , mnl. hullen; an. hulja; got. huljan. — Graff IV,843. hul-: 3. sg. -ith Gl 2,227,44 ( S. Flor. III 222 B, 9. Jh. ); 3. …

EWA ahd.

hullen

bihullenAWB in Gl. 2,745,26 (9. Jh., bair.). 695,44 (wohl Anfang des 11. Jh.s), bei N und Npw: ‚bedecken, verhüllen; amictari, part.prät. tectus, velamen, velare‘ (mhd., ält. nhd. …

EWA ahd.

hullen

bihullenAWB in Gl. 2,745,26 (9. Jh., bair.). 695,44 (wohl Anfang des 11. Jh.s), bei N und Npw: ‚bedecken, verhüllen; amictari, part.prät. tectus, velamen, velare‘ (mhd., ält. nhd. …

EWA ahd.

hullen

bihullenAWB in Gl. 2,745,26 (9. Jh., bair.). 695,44 (wohl Anfang des 11. Jh.s), bei N und Npw: ‚bedecken, verhüllen; amictari, part.prät. tectus, velamen, velare‘ (mhd., ält. nhd. …

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

hullen sw. V. (1a)

hullen , sw. V. (1a) nhd. „hüllen“, bedecken, verhüllen, verbergen, innerlich gefangennehmen ne. wrap (V.), cover (V.) ÜG.: lat. operire Gl, tegere N, velare Gl Vw.: s. bi-, gi-, u…

BMZ mhd.

HULLEN

HILLE HAL HULLEN GEHOLLEN ertöne, halle. Graff 4,855. Gr. 1,939. — a. dâ manic stimme vil suoʒe inne hal Walth. 39,3. Wigal. 2354. — daʒ zuô und sibenzic zungen hullen in dem bistu…

KöblerMhd mhd.

hullen sw. V.

hullen , sw. V. Vw.: s. hüllen (1)

LothWB Dial.

Hullen

Hulle n [hulən Fa. ] pl. Maulwurfshügel. — vgl. baier. 1, 1084 u. tirol. die Hül, Hülgen Höhlung im Boden From. 6, 150; mhd. hüle = hol .

SHW Dial.

hullen

hullen Band 3, Spalte 777-778

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hullensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

hullen sw. v. , mhd. nhd. hüllen, as. -hullean, mnd. hüllen , mnl. hullen; an. hulja; got. huljan. — Graff IV,843. hul-:…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HULLEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

HILLE HAL HULLEN GEHOLLEN ertöne, halle. Graff 4,855. Gr. 1,939. — a. dâ manic stimme vil suoʒe inne hal Walth. 39,3. Wi…
modern

Dialekt
Hullen
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Hulle n [hulən Fa. ] pl. Maulwurfshügel. — vgl. baier. 1, 1084 u. tirol. die Hül, Hülgen Höhlung im Boden From. 6, 150; …

Verweisungsnetz

54 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 43 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.