Aggregat · alle Wörterbücher

gebōren

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 105
Verweise raus: 80

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

gebōren ppt.

Bd. 2-1, Sp. 1101

gebōren ppt., neugeboren, n. kinderkens. —

KöblerMhd mhd.

geboren sw. V.

geboren , sw. V. nhd. bohren Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ge, boren* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 757 (geborn), Benecke/Müller/Zarncke I, 222b (gebor)

KöblerMhd mhd.

geboren (Part. Prät.=)Adj.

geboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geboren, gebürtig, abstammend, stammend, herkünftig, durch Geburt zur Erbschaft berechtigt, durch Geburt verwandt, ebenbürtig, von Stand seiend, a…

KöblerMnd mnd.

geboren sw. V.

geboren , sw. V. Vw.: s. gebȫren (2)

LW mnd.

geboren

ge-boren, sw. v. gebühren, zukommen; refl. sich ereignen, zufallen, (auch ohne sik).

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

geboren

geboren , s. unter gebären sp. 1645 ff.; nachträglich: als reines subst., mit gen., im 16. jh.: wirt es nit weniger dann ein geborner des lands zuo eeren gesetzt. Frank weltb. 64 a…

DWB nhd.

geboren

geboren , sich geboren, s. gebüren .

GWB GWB

geboren

geboren a iVbdg mit Orts- u Ländernamen od anderen Herkunftsbezeichnungen, iSv gebürtig Fr. Nickel, ein geborner Hanauer 34 1 ,147,4 KuARheinMain B16,361,6 Gf Potocki 27.11.03 K 31…

GWB GWB

geboren

geboren s gebären Gert Liebich G. L.

Wander sprichw.

Geboren

Geboren 1. Als was einer geboren, als das wird er sterben. ( Lit. ) 2. Alsbald wir werden geboren, so sind wir schon verloren. – Henisch, 1391, 65. »Die grösste Sünd' ist das Gebor…

MeckWBN Dial.

geboren

Wossidia geboren refl. sich gebaren Müll. Reut. 43 a . Häufiger sick gebiren, s. d.

PfWB Dial.

geboren

ge-boren s. gebären 2.

LDWB2 spez.

geboren

ge|bo|ren adj. 1 nasciü (-s, -da) 2 (von Geburt) de nasciüda 3 (gebürtig) d’origina. ▬ ehelich geboren legitim ; geboren werden nasce ; (zur Welt kommen) gní al monn ; geboren er L…

RDWB1 spez.

geboren

geboren рождён, рождённый, родившийся im Jahre 1940 geboren, ... - рождённый в 1940 году, ... урождённый Frau Schmidt, geborene Mayer - фрау Шмидт, урождённая Майер прирождённый er…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
geborensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

geboren , sw. V. nhd. bohren Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ge, boren* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 757 (gebo…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
geborensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

geboren , sw. V. Vw.: s. gebȫren (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
geboren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

geboren , s. unter gebären sp. 1645 ff.; nachträglich: als reines subst., mit gen., im 16. jh.: wirt es nit weniger dann…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
geboren
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

geboren a iVbdg mit Orts- u Ländernamen od anderen Herkunftsbezeichnungen, iSv gebürtig Fr. Nickel, ein geborner Hanauer…
modern

Dialekt
geboren
Nachträge (Mecklenb.) · +1 Parallelbeleg

Wossidia geboren refl. sich gebaren Müll. Reut. 43 a . Häufiger sick gebiren, s. d.
—

Sprichwörter
Geboren
Wander (Sprichwörter)

Geboren 1. Als was einer geboren, als das wird er sterben. ( Lit. ) 2. Alsbald wir werden geboren, so sind wir schon ver…
—

Spezial
geboren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|bo|ren adj. 1 nasciü (-s, -da) 2 (von Geburt) de nasciüda 3 (gebürtig) d’origina. ▬ ehelich geboren legitim ; geboren…

Verweisungsnetz

186 Knoten, 179 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 171 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

geboren KöblerMnd
ge-boren LW
~gebōren MNWB
gebōren KöblerMnd
advenant KöblerMnd
advent KöblerMnd
advente KöblerMnd
āventǖre KöblerMnd
baselisk KöblerMnd
basīlie KöblerMnd
basīlien KöblerMnd
bequēme KöblerMnd
bequēme KöblerMnd
bȫren KöblerMnd
bōren KöblerMnd
dōtgebōren KöblerMnd
erkōmen KöblerMnd
ēventǖr KöblerMnd
gebōrenhēt KöblerMnd
gebȫrenhēt KöblerMnd
gebōrennisse KöblerMnd
gebȫrich KöblerMnd
gebȫrte KöblerMnd
hōchbōr KöblerMnd
hōchgebōren KöblerMnd
ingebōren KöblerMnd
inpregnēren KöblerMnd
inventarie KöblerMnd
inventorium KöblerMnd
konvent KöblerMnd
kōvent KöblerMnd
kumpst KöblerMnd
malvesīer KöblerMnd
mēdegebōren KöblerMnd
nāgebōren KöblerMnd
nīegebōren KöblerMnd
nisse KöblerMnd
schepgebōren KöblerMnd
tōgebōren KöblerMnd
tōgebȫren KöblerMnd
ungebōren KöblerMnd
uninventēret KöblerMnd
unwolgebōren KöblerMnd
vrīgebōren KöblerMnd
wolgebōren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

gaburjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geboren

66 Bildungen · 5 Erstglied · 57 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von geboren

ge- + boren

geboren leitet sich vom Lemma boren ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geboren 2 Komponenten

gebo+ren

geboren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geboren‑ als Erstglied (5 von 5)

geborengot

KöblerMhd

geboren·got

geborengot , st. M. nhd. geborener Gott Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. geboren, got (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 169 (geborngot)

geborenheit

DWB

geboren·heit

geborenheit , f. abstractes subst. zu geboren. mhd.: diu sêle hât ein geboren wesen und ein geschaffen wesen .. unde möhte diu sêle ir gebor…

geborenisse

geboren·isse

ge-borenisse, Geburt.

geborentheit

ge-borentheit, Gebührnis, Würde.

geborenwerden

KöblerMhd

geboren·werden

geborenwerden , st. N. nhd. Geborenwerden, Gezeugtwerden Q.: EckhII (vor 1326), EckhV E.: s. geboren, werden W.: s. nhd. Geborenwerden, N., …

‑geboren als Zweitglied (30 von 57)

Wohlgeboren

RDWB1

Wohlgeboren n veraltet (Ваше) сиятельство (граф, князь)

abegeboren

KöblerMhd

abe·geboren

abegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „abgeboren“ Q.: Dietr (1275-1296) E.: s. abe (1), geboren L.: LexerHW 1, 8 (abegeborn)

adelsgeboren

DRW

adel·s·geboren

adelsgeboren as. aðalboran aus adligem Geschlecht geboren, zum Adel geboren geben ihnen solche freyheit ... doch andern adelsgeborenen, knec…

anegeboren

KöblerMhd

ane·geboren

anegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. angeboren, durch Geburt zugehörig, blutsverwandt, angestammt, ererbt, verwandt, vererbt Vw.: s. līp-* H…

angeboren

DWB

ange·boren

angeboren , natura insitus, nnl. aangeboren, urspr. was an einen geboren ist, mhd. vom wiedhopf: ein laster ist mich ( besser als mir) angeb…

ausgeboren

DRW

aus·geboren

ausgeboren nd., nl. ut(e)geboren I gebürtig, abstammend mut he antwerden um alle klage, dar man ine umme sculdeget, ane of man ine to kampe …

blindgeboren

DWB

blind·geboren

blindgeboren , s. blind 18.

blintgeboren

KöblerMhd

blint·geboren

blintgeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. blindgeboren Q.: Apk, Seuse (FB blinmtgeborn), AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.) E.: s. blint, geboren W.: s…

edelgeboren

DWB

edel·geboren

edelgeboren , nobili loco natus: was einem edelgebornen menschen das entsetzlichste ist, schande. Wieland 15, 205 . höchst seltsam scheint: …

eigengeboren

KöblerMhd

eigen·geboren

eigengeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. in unfreiem Stand geboren, in der Hörigkeit geboren Q.: StRAltenb (1256?) E.: s. eigen (1), geboren W…

eingeboren

DWB

einge·boren

eingeboren , ingenitus, innatus, nnl. ingeboren. vgl. eingebären. 1 1) im lande, im ort geboren, indigena: er ist eingeboren, kein fremder, …

erfgebōren

MNWB

erf·geboren

erfbōren , erve- , erfgebōren , adj. , angestammt , erbgeboren.

erstgeboren

DWB

erst·geboren

erstgeboren , primogenitus, ahd. êristporan ( Graff 3, 142 ), goth. frumabaur: Uz den erstgebornen und Bus seinen bruder. 1 Mos. 22, 1 ; asz…

ertgeboren

KöblerMhd

ert·geboren

ertgeboren , (Part. Prät.=)Sb. nhd. Erdgeborener, Erdgeborene, Erdenkind ÜG.: lat. terrigena PsWindb Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh.) I.: Lü…

Freygeboren

Adelung

frey·geboren

Freygeboren , adj. et adv. von freyen Ältern geboren. Ein freygeborner Mensch.

hochedelgeboren

DWB

hochedel·geboren

hochedelgeboren , part. , im 17. jahrh. titel für höhere beamte. Schuppius 18. 785 ; später für geringe bürger. item, wann das wort edel an …

hochgeboren

DWB

hoch·geboren

hochgeboren , part. von hoher geburt, mhd. hôchgeborn, früher von jedem dem höhern adel angehörigen, vom kaiser abwärts, gesagt, jetzt, wo e…

Hochwohlèdelgeboren

Adelung

hochwohledel·geboren

Hochwohlèdelgeboren , adj. welches gleichfalls nur in Titeln gebraucht wird, wo es geringer ist, als hochedelgeboren, aber mehr als wohledel…

hochwohlgeboren

DWB

hoch·wohlgeboren

hochwohlgeboren , part. als epithet des adels. bei Bürger einmal von eigenschaften, wie sie beim adel erscheinen: und meiner jungen brust en…

hōchgeboren

KöblerMhd

hōch·geboren

hōchgeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „hochgeboren“, edel, vornehm, von hoher Geburt seiend, hochadelig Hw.: vgl. mnl. hogegeboren, mnd. hōc…

iegeboren

KöblerMhd

iegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „je geboren“, schon immer existent, ewig Q.: Apk (vor 1312) (FB iegeborn) E.: s. ie, geboren W.: nhd. DW…

ingeboren

DWB

inge·boren

ingeboren , part. für eingeboren, indigena. Haltaus 1014 ; plur. ingeborne. Stolberg 6, 277 .

kiuschgeboren

KöblerMhd

kiusch·geboren

kiuschgeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. keuschgeboren ÜG.: lat. caelibatus Voc Q.: Voc (1482) I.: Lsch. lat. caelibatus? E.: s. kiusche (1),…

landsgeboren

Idiotikon

lands·geboren

landsgeboren Band 4, Spalte 1477 landsgeboren 4,1477

leitgeboren

KöblerMhd

leit·geboren

leitgeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungeboren, im Leide geboren Q.: Apk (vor 1312) (FB leitgeborn) E.: s. leit, geboren, beren W.: nhd. DW…

līpanegeboren

KöblerMhd

līpanegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. durch ein Leibeigenschaftsverhältnis angestammt Q.: WeistGr (14. Jh.) E.: s. līp, anegeboren* W.: nh…

Nachgeboren

Adelung

nach·geboren

Nachgeboren , S. Adelung Nachgebären .

nâgebōren

MNWB

nage·boren

nâgebōren s. nâbōren, nâ III 1. —

nahgeboren

DRW

nah·geboren

nahgeboren, adj. nahe verwandt soe sal eelck van hen syne twie naegheboerne vrienden daer thoe setten ..., sie vrientlicke toe verenighen 14…

neugeboren

DWB

neu·geboren

neugeboren , partic. , ahd. niwiboran, mhd. niuweborn, niuborn, md. nûgeborn. 1 1) neu, vor kurzem geboren: ahd. kind niwiboranaʒ in kripphu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geboren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geboren/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „geboren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geboren/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geboren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geboren/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_geboren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geboren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geboren/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

gebōren

geboren‑ als Erstglied (5 von 5)

‑geboren als Zweitglied (30 von 57)

Ableitungen von geboren (4 von 4)