Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Fall, M. ›Sturz, Fall, konkrete rechtlich relevante Geschehenseinheit (z.B. ein be- stimmter Verkehrsunfall)‹, mhd. val, M., ›Fall, Sturz, Untergang‹, ahd. fal (765), M., ›Fall, Sturz, Untergang, Hindernis, Verderben‹, as. fal, M., ›Fall‹, germ. *falla, *fallaz, M., ›Fall‹, s. idg. *phél-, V., ›fallen‹?, 17. Jh. Lbd. lat. casus, M., ›Fall‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler An. Wörterbuch
fall , st. N. (a) nhd. Fall, Tod, Verlust, Klippe ÜG.: lat. casus Vw.: s. tara- Hw.: s. falla E.: germ. *falla-, *fallam…
Althochdeutsches Wörterbuch
falł Beitr. (Halle) 85,238 ( nach Gl 2,410,57) s. fallan.
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
Der Fall , des -es, plur. die Fälle, von dem folgenden Zeitworte fallen. 1. Der Zustand, da eine Person oder Sache fällt…
Goethe-Wörterbuch
Fall in Pkt A nur rd 100 von üb 3300 Belegen A das Fallen, nur Sg; vereinzelt konkr: das Fallende (1 e) auch im Pl 1 das…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege
Fall , in der Physik die Bewegung eines nicht gehinderten Körpers nach dem Mittelpunkt der Erde in Folge der Anziehungsk…
Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege
Fall [Fàl fast allg.; Fâl Steinb. Banzenh. Hlkr. ; Pl. Fal; Fæl Str. W. ] m. 1. sinnlich a) wie nhd. das Fallen: wënn ih…
Wander (Sprichwörter)
Fall 1. Alle Fälle gerathen nicht gleich wol. – Henisch, 988. 2. Dat 's 'n beduerlichen Fall, säd' Vatter Gastenkôrn, da…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
552 Bildungen · 343 Erstglied · 190 Zweitglied · 19 Ableitungen
KöblerAfries
fall 26 , st. M. (a) nhd. Fall ne. fall (N.) ÜG.: lat. lapsus AB (84, 1) Vw.: s. dele-, erth-, flēs-, gers-, un-, wither- Hw.: vgl. ae. fiel…
BWB
Fall(en)brett Band 3, Spalte 3,303
SHW
Fall-apfel Band 2, Spalte 337-338
SHW
Fall-birne Band 2, Spalte 337-338
SHW
Fall-eisen Band 2, Spalte 337-338
SHW
Fall-horn Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-hose Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-keil Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-kerbe Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-laden Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-loch Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-maus Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-meister Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-obst Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-schirm Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-schloß Band 2, Spalte 341-342
SHW
Fall-sucht Band 2, Spalte 343-344
SHW
fall-süchtig Band 2, Spalte 343-344
SHW
Fall-tor Band 2, Spalte 343-344
SHW
Fall-tür Band 2, Spalte 343-344
MLW
* fallabilis v. fallibilis. Leithe-Jasper
Herder
Fallacia , lat., Betrug; fallaciter , betrüglich.
MNWB
+ fallâcie , Plur. f.-n Ränke, Listen (Reynke de v. V. 3539).
MLW
adv. fallaciter (-lic-). 1 mendaciter, fraudulenter, dolose, insidiose – zur Täuschung, lügnerisch, betrügerisch, hinterlistig : Agob. 7,12 …
DWBQVZ
--- damals bei uns daheim. Stuttgart u. Berlin o. j. ( cop. 1941) . ---
DWB
falladen , fälladen , m. laden, den man fallen, nieder lassen kann.
SHW
Falladen-hose (Nachtrag) Band 6, Spalte 1047-1048
AWB
fallan red. v. , mhd. vallen, nhd. fallen; as. fallan, mnd. mnl. vallen; afries. falla; ae. feallan; an. falla. — Graff III,454 ff. Praes.: …
KöblerAnfrk
fallan* 4 , st. V. (7)=red. V. nhd. fallen ne. fall (V.) ÜG.: lat. cadere MNPs, incidere MNPs, procidere MNPs Vw.: s. ana-*, gi-*?, over-* H…
MLW
* fallanio , -ivi, -ire. ( cf. got. filhan; cf. M. Lexer, Mittelhochdt. Handwb. III. 1878. p. 54; ni subest fallere, fallire) occultare, coo…
RDWB1
Anfall m приступ (напр., сердечный) Anfall der Verzweiflung - приступ отчаяния припадок (напр., эпилептический, припадок бешенства)
RDWB1
Ausfall f эксцесс, враждебный выпад Er neigt zu Ausfällen in diplomatischen Gesprächen. - В дипломатических беседах он склонен к эксцессам. …
RDWB1
Beifall m аплодисменты (в рус.мн.ч.ед.ч. ~ klatschen fest. - аплодировать, рукоплескать книж.
RDWB1
Einzelfall m отдельный случай Es ist in jedem Einzelfall anders. - Это в каждом отдельном случае по-разному. единичный случай Sie ist kein E…
RDWB1
Ernstfall m (Lakune) беда, серьёзная неприятность, крайняя ситуация, экстремальная ситуация, чёрный день идиом. , разг. Training für den Ern…
RDWB1
Geradeausfall m (Lakune) простой случай, проще простого идиом. , разг. , элементарное явление, самый простой вариант, ничего замысловатого V…
RDWB1
Härtefall m jur. (Lakune) инцидент, при котором соблюдение правил или закона может иметь для лица слишком тяжкие последствия, угрожает бедой…
RDWB1
Hustenanfall m j-d bekam einen Hustenanfall - на кого-л. напал кашель; кто-л. зашёлся в кашле
RDWB1
Liegefall m (kein Bezug zu "случай") лежачий больной
RDWB1
Notfall m im Notfall - в крайнем случае, в случае необходимости, если что (а не "в случае нужды")
RDWB1
Pflegefall m (Lakune) Sie ist ein Pflegefall. - Она нуждается в постоянном уходе.
RDWB1
Reinfall m (nicht immer "промах" oder "неудача") Es war ein Reinfall. - Да, здорово я накололся. разг. ; Да, промашечка вышла. идиом. , разг…
RDWB1
Schwächeanfall m (Lakune) упадок сил устойч. einem ~ erliegen - кому-л. стало нехорошо; у кого-л. полный упадок сил устойч.
RDWB1
Sozialfall m er ist ein klarer Sozialfall: Он явно принадлежит к категории людей, получающих социальное пособие или которым требуется выплач…
RDWB1
Unfall m несчастный случай, происшествие авария, ДТП (дорожно-транспортное происшествие)
RDWB1
Verfall m es kommen die ersten Anzeichen des ~s -
RDWB1
Zufall m случайность случай durch einen Zufall, wie es der Zufall wollte - волею случая per Zufall - случайно, ненароком kein ~ - неспроста,…
RDWB1
Zwischenfall m (kein Bezug zu "промежуточный") инцидент, происшествие, случай
Idiotikon
A(n)fall Band 1, Spalte 738 A(n)fall 1,738
DWB
abfall , m. defluxus, discessio, das niederfallen oder gefallensein, des blattes vom baume, des wassers vom felsen, der späne vom hobel, der…
DRW
Abzugsfall daß es fürohin in jeweiligen erb- und abzugsfällen ... bey dem ... erbgulden allein, ohne abzugsgebühr, seyn bewenden haben solle…
DRW
Ackerfall Überfallsrecht myt deme ackerenvalle over veer woeste erve 1512 Oldenburg/Schiller-Lübben I 12 Faksimile den placken landes ... my…
DRW
Aftererbeinsetzungsfall 1752 Greneck 207 Faksimile
Campe
Der Amtsfall , des — es, Mz. die — fälle. 1) Ein Fall, Vorfall, welcher vor die Entscheidung des Amtes gehört. 2) Ein Fall, der im Amte vork…
DWB
anfall , m. nnl. aanval, in mehrfachem sinn, 1 1) incursio, impetus, des feindes, der krankheit: die festung hatte zwei heftige anfälle ausz…
DRW
Anleitfall alle anlaidfäl in den verfachpiechern mit zötlen bemörkt 1588 Tirol/ÖW. II 100 Anm. Faksimile
DRW
Ansatzungsfall Entscheidung 1697 FriesArch. II 222
MeckWBN
Wossidia Arwfall m. a. Spr. Erbfall: hereditas 'Erffschop, Erffall' Chytr. 176.
DWB
aschenfall , m. im feuerkasten, die öfnung zum durchfall der asche.
DWB
auffall , m. heiszt in der Schweiz der concurs der gläubiger Bluntschli Zürch. rechtsg. 1, 440. 2, 183 . vgl. der arme mann im Tockenb. 194.…
LDWB2
Be|fall m. (-[e]s, Befälle) (von Pflanzen) infestaziun (-s) f.
DWB
befallen , ahd. pifallan ( Graff 3, 461 ), alts. bifallan, ags. befeallan, engl. befall, mhd. mnl. unüblich, aber möglich, nnl. bevallen. 1 …
DWB
empfallen , excidere, mhd. enphallen, schreibt Luther verschiedentlich, doch in der bibel zuletzt nur entfallen: wenn ich sie angriffen habe…
DWB
entfallen , elabi, delabi, excidere, schwächer als entfahren. ahd. intfallan, infallan, inphallan, mhd. enpfallen, nhd. bis ins 16 jh. noch …
DWB
erfallen , decidere, ahd. arfallan, irfallan, mhd. ervallen, ags. âfeallan. 1 1) intr. zu tode fallen : Tewrdank der held stund unverzagt, g…
DWB
falle , f. repagulum, decipula, laqueus, ahd. fallâ, mhd. valle, nnl. val. eine falle legen, richten, stellen; in die falle gehen, geraten; …
DWB
gefall , m. subst. zu gefallen, auch verstärktes fall. 1 1) im eigentlichen sinne ahd. strages, gival, slahta Graff 3, 464 , wo denn das fal…
DWB
gefalle , m. s. unter gefallen m.
DWB
gefallen , verstärktes fallen, mhd. gevallen, ahd. gifallan, ags. gefeallan, altengl. ifallen, mnd. mnl. gevallen. im praet. auch geful, wie…
Adelung
Der Mißfall , des -es, plur. die -fälle, ein wenig bekanntes Wort, eine allzu frühe Niederkunft, das Mißgebären, Abortiren zu bezeichnen, we…
Adelung
Das Mißfallen , des -s, plur. car. der Gegensatz des Gefallens oder Wohlgefallens, die Unlust. Mißfallen an etwas haben, das Unangenehme, Un…
DWB
unfall , m.; hört man in der rede der arbeitenden bevölkerung die unfall, so ist die staatliche unfallversicherung gemeint; das ( im schwed.…
DWB
unfallen sine casu?: so mögen es die lüfft nimmer erhalten unfallen Paracelsus 2, 101 A. —
DWB
urfall , m. , für den nominativ Campe 5, 246 a ; verd. wb. (1813) 177 b ; 437 b nach Popowitsch; Schrader d.-franz. wb. 2, 1474 ; Schaffer d…
DWB
verfall , m. ruina, in der ältern sprache nicht nachgewiesen, in den wörterbüchern erst bei Stieler 424 . 1 1) sinnliches zusammenfallen, ba…
DWB
verfallen , n. , substantivischer infinitiv des vorigen, in den verschiedenen bedeutungen des zeitworts vorkommend: das verfallen der gebäud…
DWB
zerfall , m. , späte bildung zu zerfallen, wie zerbruch zu zerbrechen, 1) sinnlich das zerfallen von geschirr, gebäuden: viel gesindes viel …
DWB
zerfallen , verb. , ahd. za-, zifallan ( Graff 3, 462 ), as. tefallan, mhd. ze-, zervallen, mnd. to-, mnld. tevallen; Maaler 514 d ; Stieler…
DWB
zerfallung , f. , 1) untergang: aus welcher ( stadt ) z. und undergang, wie etlich vormuhten, Breszlaw erwachsen G. Braun beschreib. u. cont…