lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fāder

as. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
31

Hauptquelle · Westfälisches Wb.

Fāder m.

Bd. 2, Sp. 523

Fāder m. [verbr.] 1. Vater. Fār un Mäoer ( Alt Al ); Fatter un Motter ( Wal Bh ). Gruiß duin’n Va’er van mui ( Hfd Dü ). Dat Kuind makt den Schaden, un de Vah mott ’n betahlen ( Hfd Lö ). He glick mEär op sin Pā (Pate) äs op sin Fā ( Lhs Dr ). Dat es seïn Fāders Nlt er kommt ganz nach seinem Vater ( Isl Is ). Hä hïet sick at Fatter bekannt ( Dor Wl ). Van Vaders Sit väterlicherseits ( Rek Bo ). Vor suinen oigen Var bange ist jmd. (meist ein Kind), der die Augen schließt, wenn ein anderer einen Schlag gegen die Augen antäuscht ( Hal Bh || mehrf.). Küttkeblick, min Vaer un ick so wird der Ruf …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    faderst. M. (r)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    fader , st. M. (r) nhd. Vater ne. father (M.) ÜG.: lat. pater MNPs, LW Hw.: vgl. as. fadar, ahd. fater Q.: MNPs (9. Jh.)…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    faderM. (kons.)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    fader , M. (kons.) Vw.: s. feder

  3. modern
    Dialekt
    Fāderm.

    Westfälisches Wb.

    Fāder m. [verbr.] 1. Vater. Fār un Mäoer ( Alt Al ); Fatter un Motter ( Wal Bh ). Gruiß duin’n Va’er van mui ( Hfd Dü ).…

Verweisungsnetz

382 Knoten, 503 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 5 Wurzel 50 Kognat 55 Kompositum 270

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fader

33 Bildungen · 26 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

fader‑ als Erstglied (26 von 26)

faderfio

KöblerAhd

fader·fio

faderfio , st. N. (u?) nhd. „Vatervieh“, Mitgiftvieh ne. dowry cattle ÜG.: lat. donum LLang, quod mulier de parentibus adduxit LLang Hw.: s.…

Fāderhūs

WWB

fader·hus

Fāder-hūs n. [verstr. Münsterl] Vaderhus ( Bek Al ) Elternhaus.

Faderiko

AWB

Faderiko as. Wa 35,18. 39,23 s. Eigennamen.

Fāderkrūd

WWB

fader·krud

Fāder-krūd n. Vârkrûd Hirtentäschchen (Capsella bursa-pastoris) (WOEN).

Fāderland

WWB

fader·land

Fāder-land n. [verstr.] Vaterland; Land, aus dem jmd. stammt, zu dessen Nation er gehört, dem er sich zugehörig fühlt. Wi stået för use Vaot…

fadermēch

KöblerAfries

fadermēch , st. M. (a) Vw.: s. federmēch*

Fādernāme

WWB

fader·name

Fāder-nāme m. [verstr.] Name des Vaters, Familienname. Böu heß döu met Vaadersnamen? ( Alt Al).

fādersīds

WWB

fādersīds Adv. väterlicherseits (WMWB).

faderskip

KöblerAfries

fader·skip

faderskip , st. F. (i) nhd. Gevatterschaft, Patenschaft ne. godfathership Hw.: s. fadera; vgl. mnd. vaddershop Q.: AA 209 E.: s. feder, *-sk…

Fāderunser

WWB

fader·unser

Fāder-unser n. Vaterunser (christliches Gebet). Fatter-unser bīän ( Isl Is ). He kann ’t Vaterunser nich ( Tek Me ). — Ra.: Dat ies säo siek…

Fāder-Unserlang

WWB

faderunser·lang

Fāder-Unser-lang n. [verstr.] Zeit, die man benötigt, um ein Vaterunser zu sprechen. In einem Vatterunserlang kunn me ne Molle vull tehaupe …

Fāder-Unserlengede

WWB

faderunser·lengede

Fāder-Unser-lengede f. dass. In’t Doodenhuus mochs ääben in de Dööre kneen un ne Vaader-unser-längte föör sik bääden (WMWB).

‑fader als Zweitglied (7 von 7)

krampfader

DWB

kramp·fader

krampfader , f. krankhafte, krampfhafte anschwellung einer blutader, varix: weit herfür bolzende aderen an den schenkeln, die man etlicher o…

schlafader

DWB

schlaf·ader

schlafader , f. arteria temporalis. Adelung : ist das ich gip .. eine ruhe minen slauff audern. quelle bei Scherz-Oberlin 1507 ( ps. 132, 4 …

schorfāder

MNWB

schor·fader

schorfāder (Berechnung des Adergeldes:) „ vor den schorff adern 1 witten vor islich ” (Nyrop 2, 367 [Statuten des Flensburger Baderamtes 151…