Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ENTFERNT adj.
ENTFERNT adj. mhd. entverret. lexikalisiertes part. prät. von entfernen vb. 1. 1 unterschieden nach der qualität, beschaffenheit: ⟨E13./A14.jh.⟩ got ist entverret von aller materielicheit dt. mystiker 2,659 P. 1647 doch scheinet es gleichwol nicht, daß dieselbe (griechische sprache) von der alten rechten sprache so weit, als die welsche von der lateinischen entfernet Hille palmenbaum 81. ⟨1785⟩ im sitzen die müssigste, von der thätigkeit entfernteste, lage ist, den körper zurückzulehnen Engel (1801)7,134. ⟨1905⟩ so weit vom könig/ entfernt der sklave, so entfernt muß sein/ königs gedanke von des sklaven wähnen Ernst dr. (1932)1,143. 1976 wenn auch die rechtlichen und politischen satzungen oftmals von tatsächlicher gerechtigkeit weit entfernt sind Weischedel ethik 218. 2 fern, gegensatz zu nah. a in einem (größeren) abstand befindlich, getrennt, abwesend: 1638 wie offt hat deß monden-schein/ ab= vnd wieder zugenommen,/ daß ich muß entfernet seyn,/ daß ich deiner sternen glantz,/ Chloris, bin beraubet gantz Homburg Clio 1,H4a. ⟨v1747⟩ jhrer bunten bälge pracht/ wird aus so entfernten ländern auch sogar zu uns gebracht Brockes vergnügen 9(1748)279. 1836 beide begriffe liegen im verhältniß gegen die früher genannten unserer vernunft viel zu entfernt Leue eid 41. 1911 die bewohner der vom kirchdorfe am weitesten entfernt liegenden dörfer sind die fleißigsten kirchgänger Thies bauerntum 173. 1979 hundert kilometer von der grenze entfernt frankf. rundschau 44,3. – in der wendung weit davon entfernt sein, etwas zu tun, zu sein, etwas auf keinen fall tun, sein: ⟨1703⟩ wie hurtig und wie strack/ kan sie das mäulgen spitzen;/ sie war vor wenig tagen/ noch weit davon entfernt Uhse poet (1705)25. 1831 ich bin weit entfernt, zu glauben, daß diese männer nicht gewissenhaft .. ihr schiedsrichteramt verwalten werden beitr. förderung gemeinsinn 238 S. 1978 wir sind damit aber weit davon entfernt, den sogenannten ‘ursprüngen’ von religion überhaupt nachgehen zu wollen Grabner-H. vernunft 55. b zeitlich getrennt, vergangen oder zukünftig: ⟨v1664⟩ ich soll euch ein schauspiel zeigen, das den weitentfernten jahren/ wird mit schütterndem entsetzen durch bestürtzte sinnen fahren Gryphius 8,25 TND. 1774 da ist man noch ein halbes jahrhundert von der reife entfernt Klopstock gelehrtenrepublik 1,158. 1815 in felsen ausgehauene mythologie versetzt uns in eine sehr entfernte vorwelt F. Schlegel I 6,117 B. 1978 es wäre unentschuldbar, die gelegenheit zu versäumen, nur weil das gespenst einer böswilligen geophysikalischen änderung noch jahre entfernt zu sein scheint Schneider, klima 341. c weitläufig verwandt bekannt: 1756 sie mögen hernach männlichen oder weiblichen geschlechts, nahe oder entfernte anverwandten, ja gar fremde seyn, wann sie nur rechtmässige erben der schuld sind Knausz lehen-recht 173. 1861 der ganze gesellige ton ist ein anderer unter verwandten als unter näher oder entfernten bekannten Schaller spiel 327. 1978 später brachte er uns zur gesellschaft eine entfernte verwandte aus München Geiser Grünsee 171. d in die ferne führend; selten: 1769 ob sie (Babylonier) aber weit entfernte seefahrten angestellet, solches läßt sich nicht zuverläßig bestimmen Schröckh handlungs-wiss. 1,400. 1861 die entfernteren ausflüge sind von mir aus verschiedenen gründen weniger ausführlich behandelt worden Tschirschky Meran 99. 3 unbestimmt, vage, indirekt, gering: ⟨v1678⟩ und dass, ohne erforschung einziger entferneter ursache, unser gutes oder übels verfahren oftmal der brunn-quell unserer wolfahrt .. sey Butschky rosen-thal (1679)621. 1748 sie hat .. einige entfernte hoffnung gegeben, daß ich mich künftig bequemen dürfte Richardson, Clarissa 1,75. 1826 alles übrige aber das zur krankheitsentstehung mitwirkt, ist lediglich mittelbare, veranlassende, entfernte ursache Sachs wissen 113. 1979 weder die großmutter, .. noch die drei söhne .. offenbarten irgendwelche sprachkenntnisse, die auch nur entfernt an englische laute erinnert hätten zeit 24,47. – in der wendung nicht entfernt, nicht im entferntesten, nicht im geringsten: 1829 am bestimmten mittwoch kam ein brief, mit der nachricht: daß ihr großvater, .. den man auch nicht entfernt krank wußte, gestorben Kerner seherin 2,67. 1920 leider ist dieses ziel nicht entfernt zu erreichen Hanffstengel denken 76. 1979 er (denkt) nicht im entferntesten an resignation frankf. rundschau 135,8.Peperkorn