Aggregat · alle Wörterbücher

dursten

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

dursten

Durst m. ‘Bedürfnis zu trinken’, ahd. thurst ‘Durst, Dürre’ (9. Jh.), mhd. durst, asächs. thurst, mnd. dorst(e), mnl. nl. dorst, aengl. þurst, engl. thirst, anord. þorsti, schwed. törst (germ. *þurstu-) sind Abstrakta zu einem in got. gaþaírsan ‘verdorren’ (s. dörren) erhaltenen starken Verb, während got. þaúrstei ‘Durst’ als Adjektivabstraktum ein altes Partizipialadjektiv auf -to voraussetzt, wie es in aind. tṛṣṭáḥ (s. dürr, wo die weitere Etymologie), lat. tostum (s. Toast) vorliegt. – dürsten, seltener dursten Vb. ‘Durst haben, trinken wollen’, ahd. thursten (9. Jh.), mhd. dürsten, dursten…

EWA ahd.

dursten

durstenAWB sw. v. I ‚Durst haben, dürsten, siti- re‘ (mhd. dürsten, dursten, nhd. dürsten; as. thurstian, mndd. dörsten, dorsten; andfrk. thursta ‚sitivit‘, mndl. nndl. dorsten; ae…

KöblerAhd ahd.

dursten sw. V. (1a)

dursten , sw. V. (1a) nhd. dürsten, Durst haben, Durst leiden ne. be thirsty ÜG.: lat. sitire Ch, N, Ph, PT=T, T, (sitis) OG Hw.: vgl. anfrk. thursten*, as. thurstian* Q.: Ch, N, O…

KöblerMhd mhd.

dursten sw. V.

dursten , sw. V. Vw.: s. dürsten (1)

Adelung nhd.

Dursten

Dursten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Durst empfinden, S. 1 Durst. 1 Eigentlich, da es auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1) Als ein unpersönliches Ver…

+ 4 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Dursten

Dursten und

GWB GWB

dursten

dursten , dürsten von 15 Belegen zwei Drittel in der umgelauteten Form; mehrf ‘der Dürstende, Durstende’ 1 Durst verspüren, durstig sein; auch unpers ‘es dürstet jdn’ Um zu hungern…

PfWB Dial.

dursten schw.

dürsten , dursten schw. : wie schd., däʳschde [ KU-Rothsbg Kaulb ], dorschde [ Don-Tscherwk ]. Zs. verdursten . Südhess. I 1909 ; Rhein. I 1589 ; Bad. I 616 .

LDWB2 spez.

dursten

durs|ten vb.intr. avëi sëi, patí la sëi.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dursten
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

durstenAWB sw. v. I ‚Durst haben, dürsten, siti- re‘ (mhd. dürsten, dursten, nhd. dürsten; as. thurstian, mndd. dörsten,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
durstensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

dursten , sw. V. Vw.: s. dürsten (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dursten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Dursten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Durst empfinden, S. 1 Durst. 1 Eigentlich, da es auf …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dursten
Goethe-Wörterbuch

dursten , dürsten von 15 Belegen zwei Drittel in der umgelauteten Form; mehrf ‘der Dürstende, Durstende’ 1 Durst verspür…
modern

Dialekt
durstenschw.
Pfälzisches Wb.

dürsten , dursten schw. : wie schd., däʳschde [ KU-Rothsbg Kaulb ], dorschde [ Don-Tscherwk ]. Zs. verdursten . Südhess.…
—

Spezial
dursten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durs|ten vb.intr. avëi sëi, patí la sëi.

Verweisungsnetz

741 Knoten, 824 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 3 Wurzel 23 Kognat 9 Kompositum 697 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dursten KöblerMhd
durstende KöblerMhd
durstendic KöblerMhd
dursttōt KöblerMhd
erdürsten KöblerMhd
tursten KöblerMhd
dürsten KöblerMhd
durstendec KöblerMhd
ertürsten KöblerMhd
dorren KöblerMhd
dürre KöblerMhd
durst KöblerMhd
Bēāterre KöblerMhd
darre KöblerMhd
derren KöblerMhd
dorsch KöblerMhd
dürre KöblerMhd
terraz KöblerMhd
terre KöblerMhd
torriure KöblerMhd
dürsten KöblerMhd
dürstende KöblerMhd
endürsten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dörre KöblerMnd
dörren KöblerMnd
dorsch KöblerMnd
dorst KöblerMnd
dörsten KöblerMnd
dāre KöblerMnd
dāren KöblerMnd
demalaterre KöblerMnd
fimelstērne KöblerMnd
fumester KöblerMnd
tarras KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dursten Adelung
Dursten Campe
dursten Pfeifer_etym
Toast Pfeifer_etym
dürr Pfeifer_etym
dörren Pfeifer_etym
Durst Pfeifer_etym
dürsten Pfeifer_etym
durstig Pfeifer_etym
dorren Pfeifer_etym
toasten Pfeifer_etym
verdörren Pfeifer_etym
verdorren Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

dursten LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

þaúrsjan KöblerGot
þaursnan? KöblerGot
þaúrstei KöblerGot
þaírsan? KöblerGot
þaúrsts KöblerGot
þaúrsus KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thurstian KöblerAs
thursten* 2 KöblerAnfrk
thurftig KöblerAs
thurri? KöblerAnfrk
thurst KöblerAnfrk
thior KöblerAs
thorron KöblerAs
thurri KöblerAs
thurst KöblerAs
Tharsis KöblerAnfrk

Altnordisch · 8.–14. Jh.

þorna KöblerAn
þorskr KöblerAn
þorsti KöblerAn
þurka KöblerAn
þurr KöblerAn
þyrsta KöblerAn
þerra KöblerAn
þyrstr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

þurst KöblerAe
þyrre KöblerAe
þyrstan KöblerAe
thorst* 1 und häufiger KöblerAfries
felterre KöblerAe
þierran KöblerAe
terre KöblerAe
þyrran KöblerAe
thēre 1 und häufiger KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

þurstjan KöblerGerm
dursti KöblerGerm
þaursta KöblerGerm
þurska KöblerGerm
þursnan KöblerGerm
þursta KöblerGerm
þursti KöblerGerm
þurstī KöblerGerm
þurstō KöblerGerm
þurstu KöblerGerm
þurzakōn KöblerGerm
þurzjan KöblerGerm
þurznōn KöblerGerm
þarzjan KöblerGerm
þarzō KöblerGerm
þarzō KöblerGerm
þersan KöblerGerm
þursti KöblerGerm
þurzī KöblerGerm
þurzu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ters KöblerIdg
ters Pokorny
tr̥si̯ā KöblerIdg
tr̥sto KöblerIdg
tr̥su KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dursten

8 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von dursten 2 Komponenten

durs+ten

dursten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.