lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dursten

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Dursten

Bd. 1, Sp. 1621
Dursten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Durst empfinden, S. 1 Durst. 1 Eigentlich, da es auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1) Als ein unpersönliches Verbum, mit der vierten Endung der Person. Mich durstet oder es durstet mich. Uns durstete, oder es durstete uns. Es hat sie gedurstet, oder sie hat gedurstet. Da aber das Volk daselbst dürstete, 2. Mos. 17, 3. Gabst ihnen Wasser, da sie dürstete, Nehem. 9, 15. 2) Als ein persönliches Verbum, mit der ersten Endung des Hauptwortes, ich durste. Er hat gedurstet. In welcher Gestalt doch dieses Wort im gemeinen Leben nur selten, desto häufiger aber in der höhern Schreibart und in der folgenden figürlichen Bedeutung gebraucht wird. 2. Figürlich, ein heftiges Verlangen empfinden. 1) Unpersönlich. Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit, Matth. 5, 6. Es dürstet meine Seele nach dir, Ps. 60, 2. Im Besitze derselben hoffet er die Zufriedenheit zu finden, wornach die unsterbliche Seele durstet, Dusch. Noch mehr aber, 2) persönlich. Er durstet nach Blut. Der Krieger dürstet nach Ehre, Weiße. In der höhern Schreibart der Neuern wird statt des Vorwortes nach auch zuweilen der bloße Accusativ der Sache gesetzt, da denn das Zeitwort das Ansehen eines Activi bekommt. Dein Rachen dürstet Blut, Weiße. Wir sahn den Feind mit Mordbegier, Wir dursteten sein Blut, Gleim. Anm. Dieses Wort kommt schon bey dem Tatian persönlich vor, der ih thrustu für mich durstet gebraucht. Im Angels. lautet es dyrstan, im Engl. to thirst, im Holländ. und Dän. dorsten¸ im Nieders. dösten, im Schwed. torsta, im Isländ. thista, bey dem Ulphilas thaursjan. Durst ist der Oberdeutschen, dürsten aber der Niedersächsischen Mundart gemäßer. Die Hochdeutschen gebrauchen beyde Formen; doch ist die erste der höhern Schreibart angemessener als die letztere.
1831 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dursten

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    durstenAWB sw. v. I ‚Durst haben, dürsten, siti- re‘ (mhd. dürsten, dursten, nhd. dürsten; as. thurstian, mndd. dörsten,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    durstensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dursten , sw. V. Vw.: s. dürsten (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dursten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Dursten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Durst empfinden, S. 1 Durst. 1 Eigentlich, da es auf …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dursten

    Goethe-Wörterbuch

    dursten , dürsten von 15 Belegen zwei Drittel in der umgelauteten Form; mehrf ‘der Dürstende, Durstende’ 1 Durst verspür…

  5. modern
    Dialekt
    durstenschw.

    Pfälzisches Wb.

    dürsten , dursten schw. : wie schd., däʳschde [ KU-Rothsbg Kaulb ], dorschde [ Don-Tscherwk ]. Zs. PfWB verdursten . SHW…

  6. Spezial
    dursten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    durs|ten vb.intr. avëi sëi, patí la sëi.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dursten

12 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von dursten 2 Komponenten

durs+ten

dursten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dursten‑ als Erstglied (2 von 2)

dursten als Zweitglied (7 von 7)

abdursten

DWB

abdursten , siti ardere, schmachten vor durst. ich bin recht abgedurstet.

endursten

KöblerMhd

endursten , sw. V. Vw.: s. endürsten*

erdursten

DWB

erdursten , erdürsten , 1 1) siti confici ( mhd. wb. 1, 322 b ): anima sapientissima siccissima, die klug seel musz verdorren, erdursten, er…

Fortdursten

Campe

fort·dursten

Fortdursten , v. ntr . mit haben , fortwährend Durst empfinden Das Fortdursten .

gedursten

KöblerMhd

gedursten , sw. V. Vw.: s. gedürsten

herumdursten

GWB

herum·dursten

herumdursten metaphor für: Erquickliches, persönlich Förderliches (zeitweilig) entbehren (müssen) GWB B3,39,13 ChStein 17.3.76 Rüdiger Welte…

Verdursten

Adelung

ver·dursten

Verdursten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vor Durst vergehen, umkommen. Ein Thier verdursten lassen. Es ist verdurstet. In wei…

Ableitungen von dursten (3 von 3)

erdursten

DWB

erdursten , erdürsten , 1 1) siti confici ( mhd. wb. 1, 322 b ): anima sapientissima siccissima, die klug seel musz verdorren, erdursten, er…

gedursten

KöblerMhd

gedursten , sw. V. Vw.: s. gedürsten

Verdursten

Adelung

Verdursten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vor Durst vergehen, umkommen. Ein Thier verdursten lassen. Es ist verdurstet. In wei…