DARIN

DARIN adv. (1) ahd. dârinne, mhd. dârinne, dârin, nhd. darin, nbf. darinne. as. thar inne, mnd. dãrin(ne); mnl. daerinne, nnl. daarin; afrs. therin; ae. þǣr-inne, me. þēr in(ne), ne. therein; norw. derinne, aschwed. thär inne, schwed. därinne, dän. derinde. zuss. von ¹da, ahd. dâr adv. und inne adv. seit dem frmhd. wird darinne analog zur präpositionalen fügung und damit als zuss. mit in präp. (lagebestimmend) verstanden. entsprechend wird das bis ins 14. jh. vorherrschende darinne seit dem frmhd. durch darin ersetzt, das seit dem 15. jh. überwiegt und darinne zunehmend und im 20. jh. nahezu vollständig verdrängt. darinne begegnet nur im 18. jh. noch einmal etwas häufiger, es wird seitdem schriftsprachlich nur gelegentlich und dann mit besonderem stilwert verwendet, besteht aber mdal. verbreitet weiter. regional wird darinne seit dem 16. jh. überwiegend auf md., besonders omd., und nd. mdaa. beschränkt, vielleicht in opposition zu nicht gedehntem darin für nhd. darein. (2) kontrahierte nbf. drin(ne) seit dem frmhd., seit dem 16. jh. ständig, im 20. jh. stark zunehmend. da- mit ausfall des auslautenden -r, besonders bei dainne, selten bei dain, seit dem 12. jh., mhd. öfter, jünger noch vereinzelt mdal.; daneben die kontraktion dinne, seltener dinn, vorwiegend obd., selten md. nd., im mhd. und frnhd. und gelegentlich in jüngeren obd. mdaa. – distanzstellung der kompositionsglieder mit einschub anderer satzglieder seit dem ahd., mhd. öfter, nhd. vereinzelt. in dieser fügung steht überwiegend da-, selten dar-. – zusammenschreibung mit vb. seit dem 14. jh., in der gegenwartssprache zunehmend. (3) die lautform darein erscheint für darin in einigen mdaa. (bair. frk. südhess. omd.), die zumeist auch ein statt in präp. haben, schriftsprachlich seit dem 14. jh., gelegentlich auch in quellen außerhalb dieser mundartgebiete. (4) darin in der verwendung des richtungsbestimmenden adv. darein dürfte sich größtenteils als lautliche nbf. von darein (s. d. unter (1)) erklären, aber vgl. einen regional begrenzten unkorrekten gebrauch unter darin D. A als adverbiale bestimmung oder stattdessen als attribut räumliche oder räumlich vorstellbare beziehungen herstellend. 1 die lage eines gegenstandes in einem umschlossenen raum bestimmend: 863/71 ther se bizeinot dati joh worolt unstati,/ .. thar warun mit githuinge thie jungoron noh tho inne Otfrid V 14,11 E. v1022 (gott,) der himel unde erda unde mere teta. unde al daz dâr-inne ist Notker 3,3,1037 ATB. 1297/8 die burc sie mûsten lâzen stên,/ man hiez sie dâ von alle gên./ daz vie man dar ûz allez treib,/ irs gûtes nicht dar inne bleib livländ. reimchr. 11598 M. 1397 dem vorgenanten spital und allen siechen und gesunden, die ietz darinn sind denkm. münch. stadtrecht 590 D. hs.u1430 die meit in die kemnaten ging./ das bet sie vmb fing/ .. zu hant begond sie mercken das,/ das die fraw nit dinne lack erz. aus altdt. hss. 282 LV. 1675 (er zog) in die stadt Paris; aber er thät nicht lang drinn bleiben Saltzmann Octavianus F 5^a. 1782 (er) stieg .. in die kalesche und wurde erst gewahr, daß er darinne saß, als sie schon ein gutes stück weges zurückgelegt hatten Wezel Arend 1,90. 1832 endlich wurde eine ratte in den käfich gelassen; kaum war sie drin, so wurde die schlange lebhaft Lenz schlangenkde. 435. 1957 wenn über mittag die badeanstalt geschlossen ist, läßt mich onkel Kliem alleine drin A. Zweig zeit [1959]14. attributiv: u1466 als sy gehorten sein bruͦder Symon wer worden der hoͤchste briester in seiner stat vnd das er behielt das reich vnd die stette dar in 1. dt. bibel 10,252 LV. 1788 die stadt Frankfurt, .. welches die ältesten häuser darinn seyn sollen Faber Frankf. 1,16. relativ: u1170 ûf brâchen si daz palas,/ dâ di juncfrowe inne was Lamprecht Alexander S 5772 K. 1676 das dominicaner closter .., darinn auch der hohen-schul bibliotheca und das theatrum zu den comoedien ist Han Elsas 262. – auf eine veranstaltung bezogen: 1768 was aus dem concerte geworden, das weiß die heilige Cäcilia, die vermuthlich darinn gewesen ist, besser, als ich Bode Yorick 1,154. 2 seltener gegenstände oder tätigkeiten in einem durch umgrenzungen markierten bereich lokalisierend: u1250 kund ich in den vier schîben walzen,/ die Ezechiel sach umbe gên,/ .. kæme ich mitten in ir kreiz,/ die wîl die schîben umbe liefen,/ sô wolde ich mich darin versliefen Lamprecht v. Regensburg tochter 2697 W. 1497 wer in die grosse des blats (der zielscheibe) schewsset vnd den tzirckel darinne trifft omd. chrestomathie 39 E. 1836 der himmel war ein dummes blaues aug, und der mond stand ganz lächerlich drin Büchner w. u. br. (1953)100 B. 1901 wenn jeder spezialist für sein pferdchen eine eigene reitbahn beansprucht, der eine, um darin karriere (zu) reiten Henrici beitr. [1904]216. relativ: A15.jh. daz was das radt (d. h. die bahn),/ da inne der maen (mond) zu zijden sinen lauff hait pilgerfahrt d. mönchs 1404 DTM. 1517 (er) sass zu ross, hin zuͦ den schrannckhen rayt/ darinn eim yeden was berait/ ein schoͤn gezelt aufgeschlagen Maximilian I./P. Tewrdannckh L 3^a. 1679 es ist die stern-kugel saturni nicht an ihren ort gebunden wie die sonne, denn er .. ist nur ein hausgenos im raum, da er inne laufft Seyfrid medulla 159. 1919 oh netz, darin mein bild als spinne hängt Werfel ged. (1927)269. – auf eine zeitspanne bezogen: M14.jh. darnach in rechter wunn/ muß in dem louwen gan die sunn/ .. welch mensch darin sich bar,/ das schonde wirt und sinnes klar Heinrich v. Mügeln kl. dicht. 1,359 DTM. 1518 so sol der richter .. dem appellirer aufsetzen drew monat vnnd nit lennger zeit, das er den richter darinn gleüblich bericht ref. bayr. lanndrecht 50^a. 3 einen raum bezeichnend, in dem etwas geschieht oder in dem sich etwas befindet: 863/71 iz scolta wesan betahus,/ joh man druhtin thanne io loboti tharinne Otfrid II 11,22 E. u1160 dc er (der heilige geist) geleite was in die kamere des prûtegoͮmes, [in] dar in ze schvͦkinne vnde ze g[arw]enne st. trudperter hohes lied 9,16 M. 1240/50 kunde er ein huͤtten machen/ .. daz der regen, wint noch sne/ im nymmer dinne getæte we Ulrich v. Türheim Rennewart 34258 DTM. 14./15.jh. (die stadt) Lútza, darynne erschein got hievor historienbibeln 2,678 LV. 1679 ich erkiesete Rom, unangesehen mir es darinn so widrig ergangen Anton U. v. Braunschweig Octavia (1677)2,254. 1844 bau ich aus rosendüften/ und mondschein mir ein schloß;/ drin biete ich euch allen hohn Keller 14,239 F. 1937 sie kommen zum haus, und darin ist der aufruhr, wie er im Orient um den toten herrscht Guardini herr 132. relativ: A12.jh. (die arche) was also ein hus gescaffet ../ si solde manichvalt wesen, tha so manich dier inne solde genesen mfrk. reimbibel 35 M. 1537 jnn der kamer, darinn er geborn war Luther w. 50,76 W. 1933 in dieser wüstenei,/ drin nichts mehr blüht Falke dr. w. (1930)5,33. – zeitraum, oft relativ gebraucht: u1147 in swelher wîle der menniske wirt geborn/ diu muoz iemer uber in komen,/ er muoz iemer dinne bern/ alsô lange er scol leben kaiserchr. 3173 MGH. u1479 die nacht, darinne er abkomen ist Eschenloer Breslau 2,128 K. 1753 zu der zeit, darinn sich das grose rad einmahl herum beweget Molitor uhren 74. 1811 wenn er jetzt über einen ziemlich langen zeitraum mit kurzen worten hingeht, und dir nur im allgemeinen sagt, was sich darin begeben hat Fouqué Undine (1816)93. 1910 man muß solche zeiten schätzen und ehren und die menschen, die darin arbeiten Blumhardt 4,128 L. B als adverbiale bestimmung abstrakte beziehungen herstellend verhältnismäßig selten und nur in der position 3 über das 18. jh. hinaus gebräuchlich. 1 auf ein geschehen weisend, mit dem ein anderes, häufig durch gleichzeitigkeit, verbunden ist: hs.n1173 sprach er (Lucifer) insineme mvote .., daz er wolti werdin ebinhere dem aller hohistime sime herrin. des gedahte er dainne mit ubeleme willin altdt. pred. 3 W. A14.jh. dû (Christus) bist unser geslechte,/ ein mensche an menschlîcher art/ und doch darinne wol bewart/ vor menschlîchem meile Hester 1974 Sch. u1500 der swin zoller .. sol schweren, die swin uff das aller genoweste zu besehen und nyemans darin zu schonen obrhein. stadtrechte III 1,990. 1568 diß ist nun der ordenlich weg, wie sich ein mensch in pestilentzischen zeiten mit speiß vnd tranck halten soll. darin ist aber .. auff aigenschafft der zeit .. gewonheit vnd was dergleichen ist, fleissig acht zu haben Wirsung artzneyb. 575^a. jünger nur vereinzelt: 1807 indem es (das bewußtsein) dies moment seines sich bewußten untergangs und darin das resultat seiner erfahrung ausspricht Hegel phänomenologie (1921)245 L. relativ: 1541 jedoch so hat .. der reisigen hauptleüt einer .. etwo lang ritterlich gestriten, darinn er vmbkommen Boner Plutarch 1,376^a. 2 auf die eine tätigkeit oder einen vorgang bestimmenden modalitäten weisend: u1300 mit eime gemeinem schalle/ schriten sie gemeinlich do/ unde sprachen darinne also/ mit rehten truwen, sunder spot väterb. 9978 DTM. 1671 welche (frauen) in der griechischen .. sprache so fertig (sind), daß sie allerhand bücher darinn lesen .. und schreiben können Bone Niederlande 92. 1755 nichts mehr! ich mag sie in diesem tone nicht hören. ich würde unmöglich darinne antworten können Lessing schr. (1753)5,15. 1776 zu Rom wurden alle rechnungen entweder in asses oder in sesterzien gehalten, und der werth aller güter darinn berechnet Smith, nationalreichthümer 1,56. relativ: hs.1463 (dies buch ist geschrieben) in dem houedone, da die bibel jnne begriffen ist in: Heinrich v. Mügeln 1,309 DTM. 1690 so antwortete er jedwedem in solcher sprache, darinn man ihn anredete Francisci Proteus 332. 3 auf vorgänge weisend, auf grund deren oder unter deren voraussetzung etwas geschieht: u1210 er leite ir aber mit vrage/ sine stricke und sine lage/ unde betrouc si aber dar in Gottfried ⁴14031 R. hs.n1459 wann er sicht manig stolcz wip,/ so wurt ime müt synne vnd lyp/ dar in so gar verwirt erz. aus altdt. hss. 639 LV. 1528 hie wirt geraten, daz wir dem nagsten in seiner grossen not helffen, ob wir gleich dorjnn zeytlichen schaden leiden Berthold v. Chiemsee theol. 366 R. 1807 das selbst, das als solches in der sprache wirklich ist, sich als das wahre aussagt, eben darin alle selbst anerkennt Hegel phänomenologie (1921)422 L. 1904 dämonen, .. die aber ihre schlimme dämonische natur darin beweisen, daß sie ihre verehrer in torheit und sünde hineinstürzen Weinel Paulus d. mensch 144. 1935 mit reden ist nit viel getan,/ wäg jeder meister, was er kann,/ und druck sich, wie ich (der bildhauer) selb im stein,/ getreulich den fern zeiten ein./ darinne macht er offenbar/ die weile, so die seine war,/ dem spaten nachfahr Weinheber 2,265 N./W. 1937 so gewinnt sie (die liebe) die macht, den haß zu entwurzeln und zu überwinden. darin aber wird sie erst zur echten gerechtigkeit des herzens fähig Guardini herr 104. C anstelle eines präpositionalobjekts. 1 als direktes objekt. a eine größe bezeichnend, auf die sich tätigkeiten, verhaltensweisen, einstellungen, urteilsakte, rechte richten: u1170 si (ein heidnisches volk) lebent mit grimme./ der tuuil wont dar inne Konrad rolandslied 2692 W. hs.E12.jh. sie hiezzen die kuniginne/ selbe welen darinne (unter den jungfrauen)/ do nam sie die liebesten vnder in priester Wernher D 2146 W. u1375 zo du lust dorynne hast, daz dir gewalt vnd vnrecht geschit Johann v. Neumarkt 3,174 K. u1410/33 (die vierte kunst) heisset ars metrica./ wer wil dar in studeren, den lert si cyfereren/ vnd mancherhande spil Muskatblüt 96,59 G. u1460 sagt vns, waz euwer mainung darinn sei volks- u. schwankb. 1,181 DLE. 1533 das sich iederman, so zunfft ader gewerb dreiben will, deromassen darinn geuͤbt hab, das er die auffrichtig brauchen .. kunde Ferrarius nutz 53^b. 1558 ain saͤchliche dienstbarkait oder aber personlich gerechtigkait .. darinn wirdet also vnderschiden Pegius dienstbarkhaiten 80^b. 1679 er hatte ein groß lateinisch buch mit sich genommen .. und laß darinne Riemer maulaffe 34. 1708 was sollen vor materien da tractiret werden? .. wie verfahren wir darinne? Krumbholtz ablehnung 43. 1756 doch was dein haupt noch netter zieret,/ ist der verstand, der drin regieret Weisze lustsp. (1783)1,24. 1791 dann zog er seine brieftasche hervor, blätterte darin Bouterwek Donamar 1,79. 1917 aber der gedanke (an kolonialisierung) ist nur wenig aufgenommen worden, und man wird darin kaum ein dringendes lebensinteresse sehen können Hettner friede 103. 1918 (sie griff) in einen braunen metallkasten .. die spitzen ihrer finger wühlten darin herum Ponten turm (1920)123. 1955 die meisten wissenschaftler werden darin übereinstimmen, daß die weltraumfahrt keineswegs unmöglich ist W. D. Müller erde 15. relativ: u1210 ich meine aber in dem done/ da her von Zytherone,/ da diu gotinne Minne/ gebiutet uf und inne Gottfried ⁴4810 R. 1523 sein standt vnnd fürnemen, doynne er stehe, so er do ynne beharre, .. (sei) wider got vnd sein heyliges euangelion Cronberg 144 HND. 1613 er ist auch ein liebhaber der künsten vnd soll gar vil schöner vnd gueter mahlerey beysamen haben, darin er sich am meisten recreirt quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 6,250 E./I. bei verben, die in bestimmter hinsicht eine hinwendung zu einem partner ausdrücken: 1386 lat ew unz und den unsern in den sachen enpfolhen sein und seit uns im darinne hilflich runtingerb. 3,182 B. 1434 das sy die .. schultheissen .. bey den vorgenanten iren .. rechten .. beliben lassen vnd sy dorinne nicht hindern oder irren rechtsqu. Argau I 1,88. 1524 ob nit herr Cunrat Schott Hannsen Thoma zu seinem fürnemen geraten und in darinn gesterckt (habe) verh. Th. v. Absberg 142 LV. 1665 (jeder soldat solle) dasselbige ohne alle widerrede und auffzug .. thun .. wo aber einer oder mehr darin ungehorsam erschiene, der oder dieselbige sollen .. gestraffet werden in: Böckler schola 370. 1821 (die) unterbeamten können ihm sehr leicht einen theil der oberamtsgeschäfte .. abnehmen, oder ihn doch darin thätig unterstützen André ideen 95. 1913 die alten .. aßen auch liegend und wir täten gut, ihnen darin nachzuahmen Groddeck mensch 28. relativ: 1511 war zuͦ solt dem Daniel die kunst der Chaldeiern, darinn er vnderwysen ward Reuchlin augenspiegel 8^b. b eine größe bezeichnend auf die sich urteile über fähigkeiten, zuständlichkeiten seinsweisen des subjekts beziehen oder über deren beschaffenheit etwas ausgesagt wird: u1170 (ich) besah den palas, / wî wol der gezîret was./ di venster wâren dar inne/ gemeisteret mit sinne Lamprecht Alexander S 5439 K. A15.jh. wem ein stich in der seitten ist oder der stechen hat darjnne arch. gesch. med. 35,156. 1654 (Tertullian, der) sich nachmahln zu der theologia gewendt, auch darinn also zugenommen, daß er die schönsten schrifften ausgefertiget Beer fortpflantzung 9. 1796 man soll sich .. vor einem talente hüten, das man in vollkommenheit auszuüben nicht hoffnung hat. man mag es darin so weit bringen, als man will, .. Goethe I 23,215 W. 1876 herr H., ein .. in geschäften sehr gewandter und darin auch stets äusserst glücklicher mann Glagau börsen-schwindel 58. 1916 er traute dem könig keine weiteren kenntnisse dieser sprache zu, und er behielt darin recht Bonsels indienfahrt 178. 1958 daß sich die evangelische kirche kräftig gegen die proletarisierung eines großen volksteils .. wehren .. sollte. die kirche hat auch darin versagt Niemöller reden 1945–1954 110. relativ: 1545 die gantz theorie, darinn der chirurgus fürnemlich geschickt vnd wol erfaren sein sol Ryff chirurgei (1559)1/5, 72^b. 1620 da auch einer etwas bekennet, darein er jrret landrecht Preussen 1,139. 1628 ein parallelogram ist eine vierseitige figur oder triangulat, darin die seiten einander parallel stehen H. Hofmann Euclides 70. – häufig bei bestehen darin (, daß): 1674 darinn bestehet die rechte kunst zu glauben, wann ich weder .. heller noch pfenning habe, und vertraue doch, daß es mir an keinem dinge mangeln werde H. Müller liebes-kuß (1679)634. 1778 der hauptirrthum dieses systems scheinet darinn zu bestehen, daß es die klasse der handswerksleute .. für ganz unfruchtbar und unproduktiv ausgiebt Smith, nationalreichthümer (1776)2,346. 1855 die nützlichkeit des geldes als cirkulations-instrument besteht nur darin, dass es den tausch und kauf befördern hilft Oppenheim geld 17. 1922 die aufgabe der kommunistischen partei besteht darin, diese wahrheit den breitesten kreisen der arbeitenden massen verständlich zu machen Bucharin, materialismus 245. 1964 der .. zweck des werftarbeiterstreiks bestehe darin, den ausgleich zu schaffen, zwischen den preissteigerungen .. und der gesunkenen kaufkraft Kral streik 153. entsprechend: 1607 also disputirt er, daß die gegenwertigkeit (Christi) nur darinn stehe (d. h. bestehe), daß sich einer mit gedancken dem leib Christi als gegenwertig bildet Leuchter fides 38. 1889 darum liegt auch unsere nächste aufgabe darin, die brücke aufzufinden Dillmann mathematik 17. vereinzelt relativ: 1554 warmit die action (einer geburt) mit jrem proceß zum end soͤlle bracht werden, darinn dann das ampt der hebammen ist, solt du also mercken Ruef trostbuͤchle 32^a. 2 als indirektes objekt eine größe bezeichnend, die etwas enthält, trägt oder stützt. umfänglichster gebrauch. a hohler oder kompakter gegenstand, der etwas enthält oder in dem etwas vorgeht: 863/71 indet er (Christus) tho then sinan mund, ../ tharinne lag, so er westa, dreso diurista,/ bigond er thaz tho spenton Otfrid II 15,20 E. u1170/80 einen spongen bant man an einen schaft,/ da inne was eczech unde gallen d. Wilde Mann 1,349 ATB. u1270/5 scharlachen rôt was ir der munt/ und stuonden drinne kleine zene Konrad v. Würzburg Engelhard ²2989 ATB. 1541 Cupidinem mit einem kocher vnd den pfilen darinn stecken Boner Plutarch 1,70^b. 1674 was ist zu thun, wann einer in ein knie geschossen worden wäre und die kugel noch darin stecke? Bürger candidatus (1692)312. 1779 schnüren sie die kapp’ übers gesicht und stecken drinn wie die schnecke in ihrem häuslein Musäus reisen (1778)3,182. 1810 von Docen ein .. brief .. darin lagen ein paar zeilen vom Louis J. Grimm brw. jugendzeit 207 Sch. 1914 wie er nach dem nachtmahl jenen kasten dort aufmacht, als wenn er darin etwas suchte Wildgans ges. w. (1930)3,90. 1959 woraus sein (des käfers) körper besteht, und was für chemische vorgänge darin ablaufen Oberth stoff 26. attributiv: u1366 eynen wizsen bechir und ein phund pheffirs darynne frankf. amtsurk. 13 B. 1955 Brolaskis rosarote badehose .. mit breitem strumpfbandgummi drin Böll brot 72. relativ: hs.u1150 (der jaspis) ist ôch gút wider die saligensuht. ober den uuîn trinchet. dader stein inliget prüler steinb. 19 W. 1865 schmerzheulend schleudert fort der mohr die viper/ und starrt auf seiner hand durchstochnen punkt,/ drin schon das todesgift verzehrend kocht Hamerling s. w. 3,124 R. 1925 die männer werfen sie (die heringe) wieder ins meer, darin sie wohlig schaukeln, wie in einer wiege Kisch reporter (1930)236. häufig schriftstück u. dgl., in dem etwas steht oder abgehandelt wird, seltener und nur bis zum 18. jh. auch fläche, auf der etwas abgebildet ist: u1160 do sente Egidius der guͦte/ den brief gelesen hete/ vn̄ her da inne gesach/ die tougenlichen boteschaf trierer Aegidius 1229 B. z.j.1475 einer trugk ein panier vor ihnen, dar stundt ein bilde inne gemalet und ein wappen, darinne stundt geschrieben ‘Friborch’ Spittendorff denkw. 70 O. 1568 da schreibt Ambsdorffius .. ein gantz buͦch, bewehrt darinn, das guͦte werck zuͦ der seligkeit schaͤdlich sein Nas warhait 4(1570)137^b. 1782 schwarz mag ich nicht gehen .. jeden tropfen bier, den man vertrenzt, und jede nase voll toback, die man verzettelt, sieht man d’rin Bucher s. w. 6,251 K. 1851 eine predigt lege ich noch bei ..; es ist darin das nämliche abgehandelt, was du mir gesagt R. Mayer kl. schr. 339 W. 1945 lieber Tallinger, das steht ja alles in den akten .. aber das steht doch drin Brecht stücke (1953)6,283. attributiv: 1710 regiments-verordnungen von 120 articuln .. der berühmte staats-mann .. hatte daß meiste darinn auffgesetzet Vischer Oldmixon, America 414. 1824 (dort) steht ein kleiner leichenstein/ mit der kurzen inschrift drein: .. W. Müller ged. 107 DLD. relativ: u1300 der herre ir sine brive schreib,/ da inne er si nu droste hl. Elisabeth 6419 LV. 1791 verleger oder drucker können nicht wegen solcher angriffe auf personen gestraft werden, darin die personen nicht genannt werden Ehlers aufs. 186. b abstrakte größen, die eigenschaften bestimmte möglichkeiten u. dgl. in sich enthalten; zustände, umstände, in denen sich jmd. befindet: hs.A9.jh. dera calaupa (des glaubensbekenntnisses) cauuisso faoiu (wenige) uuort sint, uzan drato mihiliu caruni dar inne sint pifangan exhortatio A 10 S. u1180 die bluomen werdent niemer val,/ die da blüejent alle zit./ ach got, waz vröuden da inne lit! v. d. jungesten tage 702 W. 1600 sintemahl es eine grosse thorheit ist, etwas in einem dinge suchen, das nicht darinne ist Hippodamus irrwege 128. 1776 (dieses bild ist) unverbesserlich ähnlich, herrlich gemahlt – nur sieht man noch (des) mahlers manier drinn, sieht noch, daß es gemahlt ist Lavater fragmente (1775)2,88. 1823 meine aufsätze werden immer schlecht, wenn eine vernünftige idee darinn ist Heine br. 1,104 H. 1888 ‘sie hat dir auch öfter aus der patsche geholfen’ .. ‘gott, warum? weil sie selber mit drinsaß’ Fontane ges. w. (Berl. o. j.) I 5,215. 1945 das alte China kannte die gefahr./ es bannte schon das pulver, weil darin/ versuchung lag zu groß für menschensinn Haushofer sonette (1947)21. relativ: u1200 der kumber, dâ ich inne stên,/ der ist von sînen schulden Hartmann Iwein ⁶4184 B./L. 1605 weil jhme aber solches als einem, darinn weder hoffart noch geitz, sehr zu wieder Welser bayr. gesch. 274. 1766 die noth und bittere armuth, darin er steckte Kirchhof advocaten (1765)2,440. c gegenstand, der zur durchführung bestimmter handlungen benutzt wird: 863/71 thaz wazar theist giwihit,/ .. sid er (Christus) tharinne badota Otfrid I 26,3 E. v1022 also daz testîsen liget in demo fiure, sô man dar-inne brot pacchet Notker 3,1,103 ATB. 1252/5 daz er (ein durchsichtiger stein) gebe widerschîn/ sînen lîhten ougen,/ wende er sich drinne tougen/ zuͦ allen zîten besach Heinrich v. Krolewiz 1197 L. 1539 ein schiff, .. darinn ist er in Asien gefaren Boner Orosius 88^a. 1698 wann man kümmel oder coriander mit essig kocht, einen grossen schwamm darin netzt Jüngken leib-artzt (1699)387. 1805 um indessen den zorn in dem blute seiner feinde zu kühlen und um die befleckte ehre darin zu waschen Ch. W. Hoffmann kriegslisten 1,41. 1964 etw. d[arin] aufbewahren WDG 1,757^a. relativ: 1240/50 diu selben kleider, dâ du inne bist getouft Wolfdietrich A 435,2 ATB. 1.h14.jh. die guldein vnd silbrein schuseln, darinn man tze essen tregt schachzabelb. 55 TSM. 1489 ir gewand, da si täglich inne get öst. weist. 14,365. 1579 ein reüsch, darin man die fisch facht Calepinus dict. 980^a. 1673 ein wässerlein in Armenia, darinn der kayser gebadet Grimmelshausen simpliciana 141 Sch. d gegenstände, umstände von denen eine einwirkung auf die von bestimmten vorgängen betroffenen personen oder gegenstände ausgeht: v1022 lôse mih uzer demo horeuue daz ih dâr-inne nehaftee Notker 3,2,463 ATB. 1187/9hs.15.jh. des halsbant was des gut/ das der man dar ynne was behuth/ vor allerley wunden Heinrich v. Veldeke Eneide 5680 DTM. u1477 die klebrütlin, deren ains nam der habch und verwikelt sich darinn Steinhöwel Äsop 147 LV. 1774 nicht, als obs dem kinde nicht sehr hübsch liesse, sagte mein vater, in seinem polnischen rocke. – nein, es läßt ihm sehr hübsch darinn, versetzte meine mutter Bode Schandi (1776)6,76. 1808 dann muß es (mehl) mit ungekochter milch .. so angemenget werden, daß der löffel so halb und halb darin stehet vollständiges hannöver. kochb. 233. 1831 sie wollen mir gnädigst .. aus diesen wogen und wellen aufhelfen, damit ich nicht darin versinke hist. taschenb. 2,276 R. 1918 ihr anker .. riß uns die bordwand .. auf; der pflug mit einem teil des schaftes blieb darin hängen Pochhammer fahrt 82. 1955 die straßen waren blank, und die lichter spiegelten sich darin Nossack spätestens 28. relativ: u1060 per mare rubrum, da Pharao unte al sîn here inne irtrank Williram 15,5 S. 1921 o ungeheuerlich/ gesetz der schuld,/ darin sich/ mensch und mensch verstricken muß Toller masse 66. e sachverhalte, merkmale u. dgl., auf die sich urteile und erklärungen stützen oder, seltener, an denen sich jmd. orientiert: u1430 wurd die wal geierret, so kund man nieman schuldigen dar inn Ulrich v. Richental 122 LV. 1563 von den herrlichen thaten, welche in grossen leuten geruͤmpt werden, auff daß sich andere darinn spiegeln, vnnd darnach vnderricht vnd gezogen werden Lauterbeck v. Sigismundo 8^a. 1660 (die reichszusammenkünfte der deutschen fürsten, die) von oberzehlten .. sonderlich darinn unterschieden sind, daß chur-fürsten und stände des reichs .. als partes principales .. sich darbey befinden Herden grundfeste 10. 1771 jedoch aber kommet der arsenic .. darinne mit dem quecksilber überein, daß er nicht in flüßiger gestalt .. sich darstellet ab Indagine bifolivm 207. 1790 die ursache lag darinne, daß ich noch alzu unschuldig war, um ihn zu verstehen Bahrdt leben 1,49. 1861 dass der für kupfer gefundene coefficient .. so beträchtlich kleiner ist .., kann seinen grund darin haben, dass ich käufliches kupfer von der leitungsfähigkeit 46,7 benutzt habe Siemens abh. (1881)262. 1864 daß ich oft voll launen und grillen bin; .. ich bin meinem guten bruder darin ähnlicher, als ich wünschte Wilbrandt geister 1,123. 1910 folgerungen .., die sich aus dieser pädagogik .. ergeben und die darin wurzeln, daß sich die ganze jugenderziehung in letzter linie aus dem reinen denken ergeben soll Budde pädagogik knabenschulen 2,256. 1927 daß die geteilte und regenerierte zelle nur bis zur ursprünglichen größe wächst .. darin offenbart sich ein ordnendes .. prinzip Fries pflanze 22. 1944 zum mindesten bemühen sie (die juristen) sich, allgemein verständlich zu reden und zu schreiben. mir scheint, daß wir darin andern wissenschaftlichen berufen gegenüber einen vorsprung haben Hafter juristen 95. relativ: u1490 man sagt, im hiet das (den verrat der fürsten) heimlich antragen etlich tewͦtzsch fürsten, darin am meisten verdacht ward der vorgedacht hertzog Ebran chr. 134 R. 1643 was derogleichen alberne unverstendiger reden mehr (sind), darinn solche klügelherrn allen witz und klugheit der alten Grichen und Römer überstiegen Schottel einl. B 7^b. 1758 wenn es sein (gottes) heiliger wille ist, darinn er uns in den schranken unserer pflicht führet Ortmann patriot. br. 1,157. 3 als indirektes objekt eine größe bezeichnend, der etwas beigegeben ist oder zugehört. a stoff oder gegenstand, dem etwas beigegeben ist oder wird: v1022 diu selben uuolchen fûoren fone Iudea ad gentes .. hagel unde glûot fûor dârinne Notker 3,1,79 ATB. u1430 nym batonig vnd centaur, ytlichs ein hantvol; daz stoß vnd thu weiß wein doran vnd sewd es dorjnne Peter v. Ulm 2 34 K. 1620 hier, mein lieber mann, habe ich gute frische milch, es ist auch zucker darin schausp. engl. komödianten 20 T. 1778 ein product nennt man .. dasjenige, was zwar aus einer andern materie durch eine gewisse behandlung hervorgebracht werden kann, was sich aber vorher noch nicht in seiner ganzen mischung darinne befand Marcard med. vers. 1,15. 1808 auf diesem lieblichen kontraste zwischen dem unbelebten öden gestein und der üppigen vegetation, welche inselförmig darinn aufsprosst A. v. Humboldt ansichten 1,170. 1844 der thon wird, indem der kalk eine verbindung mit seinen bestandtheilen eingeht, aufgeschlossen, und .. der größte theil der darin enthaltenen alkalien wird in freiheit gesetzt Liebig chem. br. 300. 1964 schüttet man zucker in heißen tee, löst er sich schnell d[arin] auf WDG 1,757^a. attributiv: 1530 er tranck zimlich win mit ein wenig wasser darinn Morgant 3 LV. 1926 wo es einen gugelhupf mit getrockneten welschen weinbeeren darin gab Scholz Perpetua 53. relativ: u1430 mit einem warmen wasser, do hönig jn gesotten sey Peter v. Ulm 285 K. 1701 so nimmt der mercurius das gold an sich, dann kratze das silber mit einer kratzbürsten über dem mercurio, darinn das gold ist kunst-büchl. 102. b menge, als personengruppe auch institution, der jmd. oder etwas zugehört: 1343/5 ein herliche wage, da sol sin (Christi) helig arbeit und sin unschuldige pine ufligen und da in̄e und dabi allú dú vnschuldigú pine, smacheit und herzeleit, das je dur Christi liebin von menschen wart gelitten Mechthild v. Magdeburg 131 M. 1478 anno 1482 war ein proceßion .. darin waren 101 schuler von unser lieben frawen schul frankf. chr. 225 F. 1572 in diser (zeit) ernennet ein jeder seine freundt vnnd pundtsgenossen, daß auch der hertzog zuͦ Burgund darinne begriffen ward Wurstisen hist. 1,599. 1748 wenn ich mich geweigert hätte, in ihre gesellschaft zu kommen, so oft er sich mit darin befunden hätte Richardson, Clarissa 1,64. 1778 um die mitte der nacht geht in südsüdosten .. der südliche Fisch, und darinn Fomahand, als ein heller stern erster größe, auf Bode himmel 268. 1829 der hat talent und übt’s nicht, jener hat keins und ist fleißig .. das alles sehe ich, und mich mitten drin Goethe I 32,104 W. 1901 die sonneberger puppenindustrie gewann .. eine unerwartete ausdehnung; seitdem ist die anzahl der darin beschäftigten personen im steten anwachsen Huber Dtld. 475. 1922 die ununterbrochene mannigfaltigkeit und mitten darin einmal der rührende anblick einer augenblicksweise nachlassenden variationskraft Kafka tgb. (1951)580 B. relativ: 1636 (man soll) ein zahl finden, dar so manch mahl die einheit (eine bestimmte zahl) in ist, als 24 in 25 739 seyndt Verroten kriegs mathematica I 3^a. 1722 nebst ihrem (d. h. eines vogels) ganzen neste oder 8 eiern, darin 6 stück grünlicht und sehr groß, 2 stück aber schneeweiß und sehr klein waren Messerschmidt Sibirien 1,239 W. – auf eine abstrakte größe bezogen: 1861 von einem andern gesichtspunkte aus hat auch Erdmann .. dem (begriff) spiele eine so weite ausdehnung gegeben, daß die kunst darin umfaßt wird Schaller spiel 47. D darin(ne) wird gelegentlich im sinne von darein gebraucht, anscheinend nur von solchen autoren, die darein und darin von der mundartlichen lautung dieser wörter her (besonders md. nd.) nur ungenügend unterscheiden. es dürfte sich in diesen fällen trotz identischer lautform nicht um das wort darin(ne) handeln, sondern um das wort darein mit unkorrekter, da gegen darin(ne) ungenügend differenzierter lautform. zu darein A: 12./13.jh. daz er (Petrus) vns .. vf slieze die himelphorte vnd vns vollen dar ine helfe dt. pred. 86 L. 1469 (es) sollen auch die stobenmeyster .. der gesellen eyn huß besehen und yene zwene wirthe, die sie also gekorn hetten, darinne schicken frankf. zunfturk. 2,337 Sch. 1663 ein lustiger stattlicher hoff .., welcher wegen seiner herrlichen gärten und darinne geleiteten brunnen über die massen lustig und fruchtbar gewesen Schupp schr. 99. zu darein C: 1344 daz ich .. griffen solt in daz .. hercz mins herren Jhesu Cristi und mich dar ine druken solt und dar uss trinken sölt Ebner 33 S. 1417/50 (sie) liessin dit buch machen und taden sich darinne schryben die, die da waren frankf. zunfturk. 2,302 Sch. 1840 wenn etwas in jenen verträgen angenommen sey, das .. dem h. römischen reiche zum .. nachtheil gereichen könne, so wollen sie nicht darin gewilligt haben Ranke gesch. ref. (1839)3,225. 1933 mittel- und kleinstädte .. setzen ihre ehre darin, ein mustergültiges krankenhaus zu schaffen Liek welt 114.H. Albrand