lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Boden

ae. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
208
Verweise raus
46

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Boden

Bd. 1, Sp. 243a
Bo|den m. (-s, Böden) 1 (Fußboden) funz (func) m. 2 (Erdreich, Erde) tera (teres) f. 3 (Grundlage) basa (bases) f., fondamënt (-nc) m. 4 (Dachboden) sotletët (-ëc) m., somas (-sc) m. 5 (Grundstück) grunt (-nc) m., terac m. 6 (Gebiet) teritore (-ri) m. 7 (Grund) funz (func) m. 8 (Bodensatz) sedimënt (-nc) m. ▬ breiiger Boden palta f.; auf den Boden werfen sciuré (peté) ia por tera; auf den Boden fallen tomé ia por tera; auf italienischem Boden sön teritore talian; sich auf den Boden werfen se peté jö; den Boden unter den Füßen verlieren ‹fig› perde le funz sot i pîsc; auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben ‹fig› romagne (resté) coi pîsc ia por tera; der Boden des Meeres le funz dl mer; einen Boden belegen (mit Brettern, Bohlen, Pflastersteinen usw.) infunzé.
777 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bodenst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    boden , st. M. (a) Vw.: s. bodem*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bodenst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    boden , st. M. Vw.: s. bodem

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bodenF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    boden , F. Vw.: s. bȫdene

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Boden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Boden , des -s, plur. die Böden, überhaupt das Unterste einer jeden Sache. Besonders, 1. Die Oberfläche der Erde, im…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Boden

    Goethe-Wörterbuch

    Boden rund fünf Sechstel der üb 850 Belege in A; Pl selten (nur in C u einmal in B 1 b), nur einmal 1) ‘Boden’ T1,278,22…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Boden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Boden ( Erdboden ), die äußerste Schicht der festen Erdrinde, ein erdiger Überzug über dem festen Gestein (Grund und Bod…

  7. modern
    Dialekt
    Boden

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Boden Band 2, Spalte 2,1544–1550

  8. —
    Sprichwörter
    Boden

    Wander (Sprichwörter)

    Boden 1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass. 2. Der Boden trägt gut, wenn der Herr selber das Beste t…

  9. —
    Spezial
    Boden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bo|den m. (-s, Böden) 1 (Fußboden) funz (func) m. 2 (Erdreich, Erde) tera (teres) f. 3 (Grundlage) basa (bases) f. , fon…

Verweisungsnetz

206 Knoten, 194 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 3 Kognat 4 Kompositum 182 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boden

500 Bildungen · 309 Erstglied · 188 Zweitglied · 3 Ableitungen

boden‑ als Erstglied (30 von 309)

Bodenheim

SHW

Boden-heim Band 1, Spalte 987-988

Bodenaltertum

DERW

boden·altertum

Bodenaltertum, N., ›vorgeschichtlich oder geschichtlich bedeutsamer Gegenstand auf oder in einem Grundstück‹, 20. Jh.?, s. Boden, Altertum

Bodenbach

Meyers

boden·bach

Bodenbach , Stadt in Böhmen, Bezirksh. Tetschen, nahe der sächsischen Grenze, an der Mündung des Eulenbaches in die Elbe, mit dem gegenüberl…

Bodenbearbeitung

Meyers

boden·bearbeitung

Bodenbearbeitung , Verbesserung des ungünstigen physikalischen und chemischen Zustandes, in den der Boden durch Benutzung zur Pflanzenkultur…

Bodenbefreiung

DERW

boden·befreiung

Bodenbefreiung, F., ›Lösung der Grund- stücke der Bauern aus den feudalen Ab- hängigkeitsverhältnissen zu Beginn des 19. Jahrhunderts‹, 20. …

Bodenbelag

LDWB2

boden·belag

Bo|den|be|lag m. (-[e]s, ...beläge) 1 funz (func) m. 2 curida (-des) f.

Bodenbesitzreform

Meyers

bodenbesitz·reform

Bodenbesitzreform ( Bodenreform ). Unter diesem Namen werden im weitern Sinn alle auf eine Reform des geltenden Bodenbesitzrechts abzielende…

Bodenblatt

Adelung

boden·blatt

Das Bodenblatt , des -es, plur. die -blätter, in den Probieröfen, ein Blatt von Thon unter der Nuffel, worauf die Kapellen und Scherbel gese…

‑boden als Zweitglied (30 von 188)

Erdboden

RDWB1

Erdboden m etw. dem ~ gleich machen idiom. - сровнять с землёй идиом. , стереть с лица земли идиом. , выжигать / выжечь калёным железом идио…

Hosenboden

RDWB1

Hosenboden m sich auf den ~ setzen idiom. - засесть за учёбу

Ackerboden

Wander

acker·boden

Ackerboden Wer die Tiefe seines Ackerbodens mehrt, thut ebenso viel, als wenn er die Fläche des Ackers vergrössert. – Wunderlich, 3.

bebōden

MNWB

beb·oden

bebōden , swv. , beschicken, durch Boten melden, Botschaft bringen, benachrichtigen, durch Boten vorfordern, einladen, entbieten , zusammenb…

besendebōden

MNWB

besendebōden , swv. , einen Sendeboten schicken, beschicken.

Bettboden

Campe

bett·boden

Der Bettboden , des — s, Mz. die — böden, der hölzerne Boden eines Bettgestelles.

Blindboden

Adelung

blind·boden

Der Blindboden , des -s, plur. die -böden, bey den Bierbrauern, der obere blinde oder falsche Boden in dem Maischbottige, welcher weggenomme…

bōdemvruchte, bōde(n)

MNWB

° bōdemvruchte, bōde(n)-, pl. , Erträgnisse des Bergbaues (Goslar 1401). vruchtbōdem, ~bôm, ~brûkinge, ~drechtichê(i)t , ~drechtlĩk, ~lôs, ~…

Döbelboden

Adelung

doebel·boden

Der Döbelboden , des -s, plur. die -böden, im gemeinen Leben, der Fußboden zwischen zwey Stockwerken, wo der Raum zwischen zwey Hauptbalken …

erdboden

DWB

erd·boden

erdboden , m. 1 1) orbis terrarum: auf das same lebendig bleibe auf dem ganzen erdboden. 1 Mos. 7, 3 ; denn das gewesser war noch auf dem ga…

Faßboden

BWB

Faßboden Band 2, Spalte 2,1555

Ableitungen von boden (3 von 3)

bebōden

MNWB

bebōden , swv. , beschicken, durch Boten melden, Botschaft bringen, benachrichtigen, durch Boten vorfordern, einladen, entbieten , zusammenb…

bodene

KöblerMnd

bodene , F. Vw.: s. bȫdene

urboden

DWB

urboden , m. , ursprünglicher, unverbrauchter boden: in dieses neugebrochene land, das gleichsam die ganze jugendkraft eines urbodens in sei…