Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bast m.
bast, m. seltner n., cortex, cutis. 11) liber, cortex tiliae, spartum, ahd. past, mhd. bast pl. beste (Ben. 1, 92a), nnl. bast m., ags. bäst, engl. bast, altn. schw. bast n., dän. bast m., die inwendige weiche, unter der äuszeren harten rinde abgezogne haut der linde, ulme und anderer pflanzen, deren man sich zum binden bedient. die natürliche ableitung ist darum von binden band, altn. binda batt (in der zweiten person wahrscheinlich bast oder bazt), nach dem A das N ausstoszend. auch dem goth. praet. band dürfte man in zweiter person banst zutrauen, wie von standan stôst, von vairþan varst gebildet sind, und im abgeleiteten subst. afstass, usstass für stand, gahts neben gaggs, ohne nasalis gelten. goth. bansts horreum, wahrscheinlich geflecht bedeutend, konnte neben basts liber bestehen, wie sich hochd. banse von bast, ags. bôse von bast, altn. bâs von bast scheidet. ähnlicher tilgung der nasalis begegnen wir im zendischen bata gebunden von bandh, im pers. besteh von bend (Bopp vergl. gr. s. 102); doch auszer bandh fordert auch die wurzel pa ligare rücksicht, zu welcher sich einige der oben sp. 1051 angeführten wörter mit gleichem recht schlagen lieszen. Abgesehn von solchen schwierigkeiten macht anstand, dasz ein nahverwandtes mhd. buost oder buoste auf einen ablaut von bast leitet: mit bestînen buosten bant ern (den sattel) wider zuo. Parz. 137, 10, wo das abstracte buost strick durch das angefügte sinnliche adj. gehoben wird. immerhin aber mag aus bast von binden ein neues basten buost entsprungen sein, das weitere verbum besten, enbesten (Ben. 1, 92b. Haupt 8, 12. 13) stellt sich zu bast wie zu basten. Ganz von binden ablenken würde, wollte man bast, buost und besten zum ahd. bôsôn nähen, oder gar zu buoʒan bessern, flicken ziehen, welches letzte doch geringe wahrscheinlichkeit hätte (vgl. 2 c. f.). Bast galt nun gleich jenem besten im einfachen alterthum zumal vom binden der schuhe, des zaums und sattels (RA. 260. 261): die sollens bezahlen, so die schuhe mit bast binden (d. i. die armen bauern). Stieler 157; ich bin ein liefländisch bauer, mein leben wird mir sauer, ich steige auf den birkenbaum, davon hau ich sattel und zaum, ich binde die schuhe mit baste. mhd. gereite geworht von baste. krone 19904; von baste ein zoumelîn geflohten. 19940; mit einem grüenen baste verstrikte erʒ. Trist. 75, 30; die vüeʒe wârn im unden zesamene gebunden und die hende vaste ze rüke mit baste. Iw. 4940. nhd. ein jung mensch muosz man ziehen wie ein wildfang (wilden baum), das in dem walde stot, tregt sauer obs, wan man sie (die äpfel) iszt, so ziehen sie das maul ze samen als ein seckel (wie einen beutel), so man das (wildfang) ausgrebt und mit bast verbindet. Keisersberg sünden des munds 63b; wenn man mich bünde mit sieben seilen von frischem bast, die noch nicht verdorret sind. richt. 16, 8; man sihet die buszbrüder und buszschwestern biszweilen in Italien über die strasze gehn mit einem bast und strick um den hals, als ob sie vom galgen gefallen wären, damit sie der barfüszer spotten. Fischart bienenk. 27b. bast, pantoffelholz, suber. Frisch nomencl. 16; schuh aus dem baste der zartesten linde gewoben. Rückert 262. zugleich aber drückte bast, wie stroh, halm und ähnliche wörter, etwas werthloses, geringes aus: mhd. eʒ was im anders sam ein bast. Iw. 2635; ich sag iu ein bast. 6273; er ist nicht bastes wert. MSH. 3, 463. 22) die benennung des bastes wird erstreckt auf die abgelöste oder haftende haut und schale, ohne alle vorstellung des bindens. 2@aa) auf die menschliche haut, den bast an fingern und händen: das biszchen gras verwelkt, dasz man des abends fast das bast von fingern melkt. Rost; kalt wehten entsetzen und grausen sie an, o Jesu, mein heiland, was hab ich gethan? sie wand sich das bast von den händen. Bürger 62a. doch auch dieser bast muste zu bändern dienen: mein vater, der lange in Ungarn gegen die Türken gedienet und sein lederwerk, was er auf der jagd brauchte, diesen unchristen bei lebenden leibe aus dem baste gerissen hatte. Möser patr. ph. 1, 266. 2@bb) auf die haut, unter welcher sich das gehörn des hirsches und rehes bildet: der hirsch schlägt oder fegt den rauhen bast vom gehörne ab. Döbel 1, 3. Becher 50. 2@cc) im Tristan s. 72—75 bedeutet der bast die enthäutung des hirsches durch den jäger, und enbesten ihm die haut abziehen, wofür auch entwæten und entnæjen gesagt wird, was wieder an jenes ahd. bôsôn klingt. 2@dd) auf die ablösbare äuszere schale, oder die unter der baumrinde feste haut: so klopfen die knaben den bast von der weide los (deutsche mythol. s. 1190. 1191); noch prahlt ein baum mit manchem frischen aste, die blätter bilden noch geräumge lauben, da schon zerstörung wütet unterm baste. Platen 94b. 2@ee) die äuszere haut des flachses wird gleichfalls bast genannt. 2@ff) mhd. heiszt der saum oder bebänderte rand eines kleides der bast (Ben. 1, 92b) oder ûfbast. Hätzl. 282a. 33) Schmeller bemerkt 1, 214, dasz linden und ulmen selbst bast heiszen, gleichsam bastbäume. in solchem sinn könnte auch ein stab, der geschält ist oder sich schälen läszt, den namen bast führen. Günther 192 undeutlich: bald schnitz ich etwann bunte stäbe, da martert mich sogar das bast, was will er damit sagen? dasz ihm die harte rinde mühe mache? Den hirten legt schon das höchste alterthum buntgeschälte haselstäbe bei (1 Mos. 30, 37) und das volk schält sie noch heute. es mag als gewagter einfall beigefügt werden, dasz das so gut wie unerklärte romanische bastone, baston, bâton ursprünglich ein geschälter oder schälbarer stock gewesen sei, wofür die geschichte unserer sprache selbst freilich keinen beweis mehr aufbringen kann. Raynouard schweigt oder verweist auf Denina, der wol auch βαστάζειν (Diez 1, 39) anführt. doch das mlat. basta, bastum, clitellae, sella, sagma (Ducange 1, 613. 619) gemahnen an den bast unsrer alten sättel, der uralte volksname der Bastarnen an basterna, den geflochtnen wagen (gesch. der deutschen spr. 460. 461). Maaler 50d hat ein schweizerisches der bast, clitellae, saumsattel, und Forer thierbuch 51a den esel unter den bast (tragsattel) verkaufen (s. bästlein); selbst in bastardus scheint das deutsche wort bast zu liegen. auf der andern seite stimmen βάσταγμα tracht, last, bei Hesych βασταγή zu sagma, saum zum it. basto saumsattel, und bastone wäre ein prügel, den man in händen trägt. sogar fustis vergleiche sich zu bastone, bâton. 44) abstractionen der ersten bedeutung des bastes verstehen sich von selbst: der fürst wurde durch einen dreifachen bast an Lebaut geknüpft, durch dankbarkeit, durch sohn und frau, der lord zausete den bast auseinander. J. Paul Hesp. 1, 34.