lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

basta

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Verweise rein
7
Verweise raus
2
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

basta

basta Interjektion ‘genug, Schluß’. Im 15. Jh. wird gleichbed. ital. span. basta als nachdrückliche, eine Auseinandersetzung beschließende Formel in die dt. Umgangssprache übernommen. Es ist die Verselbständigung einer Verbform ital. span. basta ‘es ist genug’ (3. Pers. Sing. Präs. Ind.) zu ital. bastare, span. bastar ‘genug sein, hinreichen’, dem vlat. *bastāre ‘tragen’, dann auch ‘ertragen, aushalten, Genüge leisten’, aus spätgriech. bastā́n (βαστᾶν) für griech. bastázein (βαστάζειν) ‘heben, tragen’, vorausgeht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    basta

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    basta Interjektion ‘genug, Schluß’. Im 15. Jh. wird gleichbed. ital. span. basta als nachdrückliche, eine Auseinanderset…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Basta

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Basta , ital., Halt! Genug!

  3. modern
    Dialekt
    basta

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    basta Band 1, Spalte 1,1272 PDF-Faksimile ansehen

  4. —
    Sprichwörter
    Basta

    Wander (Sprichwörter)

    Basta 1. Jetzt basta über Privatsachen, sagte der Major, da lobten die Offiziere den Sonnenaufgang. 2. Damit basta. Holl…

  5. —
    Spezial
    basta

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    basta [bạ·sta] interj. genug, Schluss damit . ▬ deache ara me plej y bun y basta ! weil es mir gefällt und aus!; basta c…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit basta

88 Bildungen · 88 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

basta‑ als Erstglied (30 von 88)

*bastaban

MLW

basta·ban

* bastaban (pa-) MLW subst. (a bos et tabanus ?) oestrus — Bremse (Tabanus bovinus L .) : MLW Gloss. III 15,53 St.-S. -n bastaban bremo. 452…

Bastaggo

Herder

Bastaggo , in der Türkei ein Gebäude für Pestkranke.

bastalam

LDWB1

basta·lam

bastalam [ba·sta·lạm] m.sg. Mut m., Vermögen n. ▬ avëi le bastalam vermögen, imstande sein, sich etw. zutrauen.

Bastand

Idiotikon

bast·and

Bastand Band 4, Spalte 1782 Bastand 4,1782 Faksimile ansehen

Bastaner

Adelung

bast·aner

Der Bastaner , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Gänse, welche sehr lange Flügel, kurze Füße, und einen geraden und langen Schnabel hat. …

Bastánt

Adelung

bast·ant

† Bastánt , adv. einer Sache gewachsen; aus dem Franz. bastant. Er ist dazu nicht bastant, nicht tüchtig.

Bastanz

Idiotikon

bas·tanz

Bastanz Band 4, Spalte 1782 Bastanz (I) 4,1782 Faksimile ansehen

Bastard

Pfeifer_etym

Bastard m. in feudalistischer Zeit ‘außerehelich geborenes Kind eines Adligen und einer Frau niedrigeren Standes’, in der Biologie ‘Tier ode…

Bastard-karst

SHW

Bastard-karst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bastard-sau

SHW

Bastard-sau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bastard-schaf

SHW

Bastard-schaf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bastard-weizen

SHW

Bastard-weizen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bastardadler

Adelung

bastard·adler

Der Bastardadler , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Geyer, welche einige zu den Adlern rechnen; Aquila vulturina, Geyeradler, Engl. Buld…

Bastardagĭum

Meyers

Bastardagĭum (neulat., Bastardenfall , Jus bastardisae, Bastardisa ), ehedem das Recht des Herrn (Grundherrn, Landesherrn) auf die Verlassen…

bastardaria

LDWB1

bastard·aria

bastardaria [ba·star·da·rī·a] f.sg. 1 ‹pop› uneheliche Nachkommenschaft, uneheliche Herkunft 2 Unechtheit f .

Bástardārt

Adelung

bastard·art

Die Bástardārt , plur. die -en, eine Art, welche entstehet, wenn sich zwey organische Körper von verschiedener Art begatten; die Mittelart.

Bastardbalken

Meyers

bastard·balken

Bastardbalken , halbe Balken, die nicht von einer Seite des Schiffes zur andern durchgehen; in der Heraldik , s. Meyers Faden .

Bastardbrut

Adelung

bastard·brut

Die Bastardbrut , plur. inusit. in der Bienenzucht, die Brut der Drohnenweiser, welche in dem Bienenstocke untauglich ist.

Bastard-Ceder

Herder

bastard·ceder

Bastard-Ceder werden die Bäume genannt, von welchen das meiste im Handel vorkommende Cedernholz gewonnen wird und die aber keineswegs Cedern…

Bastarder

RhWBN

Bastarder -stərtər Goar-Weiler Pl.: Nebenausschläge der Haupt- u. Bogenrebe.