lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

besten

ahd. bis nhd. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
38

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

besten

bestenAWB sw.v. I, nur in Gl.: ‚mit einem Bastfa-
den binden, schnüren, sarcire
(mhd. mndl. be-
sten; vgl. mndd. basten; anord. basta). Weitver-
breitetes Lehnwort im Roman. (< westgerm.
*bast-jan): prov. bastir ‚(Sessel) flechten‘, frz.
bâtir ‚bauen‘ (ursprl. ‚ein geflochtenes Haus er-
stellen‘
); außerdem italien. (im)bastire, span.
port. bastir, frz. bâtir ‚Heftnähte machen, mit
groben Stichen heften‘
, s. W. Meyer-Lübke,
WuS I (1909), 29 ff.; ders., Rom. et. Wb.3 Nr.
981; Körting, Lat.-rom. Wb.3 Nr. 1266; Wart-
burg, Frz. et. Wb. I, 277 ff. – îngibestenAWB sw.v. I,
Gl. 4, 73, 1 f. (2. pl. imp. ingibestet; auch ingihe-
stet verschrieben oder kontaminiert mit dem
-heftet der anderen Hss.). 4, 170, 62 (ingibestit):
‚hineinflechten, -binden, intricare. S. bast. –
Ahd. Wb. I, 919; Starck-Wells 48.
834 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bestensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    besten sw. v. , mhd. besten; mnl. besten; vgl. mnd. basten; an. basta. — Graff III, 219. best-: 1. sg. -o Gl 3,308,5 ( S…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bestenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    besten swv. BMZ binden, schnüren Theoph. Pass. Troj. Neidh. 8,34. hâten an ir lîp gebestet tiure wât Parten. p. 46. wâfe…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bestenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    besten , Adj. nhd. aus Bast seiend, Bast... E.: s. bast L.: MndHwb 1, 251 (besten)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    besten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    besten , von bast, in doppeltem sinn, 1 1) binden und nähen, vgl. Haupt 8, 11. 12 . 2 2) schälen, glubere, delibrare, vg…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 31 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besten

53 Bildungen · 30 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von besten

be- + sten

besten leitet sich vom Lemma sten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besten 2 Komponenten

bes+ten

besten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

besten‑ als Erstglied (30 von 30)

bestendec

Lexer

best·endec

be-stendec adj. BMZ beständig, dauerhaft Ludw. Rsp. ; erwachsen adultus Dfg. 15 a . n. gl. 10 a ( vgl. bestanden); s. v. a. bîstendec: einem…

bestendelære

KöblerMhd

bes·tendelære

bestendelære , st. M. nhd. Pächter Q.: Cp, WeistÖ (1437) E.: s. bestendic W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 227 (bestendeler), DRW

bestendic

KöblerMhd

besten·dic

bestendic , Adj. nhd. beständig, dauerhaft, erwachsen (Adj.), beistehend, hilfreich ÜG.: lat. adultus Gl, annosus Gl, maturus Gl Hw.: vgl. m…

bestendich

KöblerMnd

besten·dich

bestendich , Adj. nhd. „beständig“, dauerhaft, fest, wirksam, rechtsgültig, vollwertig, tüchtig, wohlgegründet, behilflich ÜG.: lat. perseve…

bestendicheit

KöblerMhd

bestendic·heit

bestendicheit , st. F. nhd. Beständigkeit Hw.: vgl. mnd. bestendichhēt Q.: NP (13.-15. Jh.), Secundus (14. Jh.) E.: s. bestendic, bestān W.:…

bestendichhēt

KöblerMnd

best·endichhēt

bestendichhēt , F. nhd. „Beständigkeit“, Festigkeit, Bestand, Rechtsgültigkeit, Wirksamkeit Vw.: s. un- Hw.: s. bestentlīchēt, bestentnisse;…

bestendig

FWB

1. ›ständig, dauerhaft, existent; ewig; fortwährend (jeweils unter Betonung der Zeitkomponente)‹; 2. ›fest (z. B. von Fundamenten); gesicher…

bestendigen

Lexer

besten·digen

be-stendigen swv. befestigen, dauerhaft machen. den frid best. und verewigen Dh. 406 ;

bestendigkeit

FWB

1. s. bestendig 1.; 2. s. bestendig 4.; 3. ›Festigkeit, Stabilität; Haltbarkeit (jeweils von Konkretem)‹; 4. ›Treue, Anhänglichkeit‹; 5. ›St…

bestenfalls

Pfeifer_etym

besten·falls

besser Komp., best Superl. zu gut ahd. beʒʒiro, beʒʒisto (9. Jh.), mhd. beʒʒer, beʒʒist, asächs. betara, bezt, mnd. mnl. bēter, best, aengl.…

bestengen

KöblerMhd

best·engen

bestengen , sw. V. nhd. „(?)“ Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. be, stengen? W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 681 (bestengen), LexerN 3, 72 (besten…

bestenoug

DWB

bestenoug , pastinaca. Gersdorf (1528) s. 103. bei Dasypodius (1537) 301 b . 303 b bastenei und bestnachen. Nemnich unter pastinaca hat past…

bestentlich

FWB

1. ›dauerhaft, fest, fortwährend; ewig‹; 2. ›gültig, rechtskräftig, in Kraft (von Vereinbarungen, Rechten usw.)‹; 3. ›standhaft‹; 4. ›haltba…

bestentlĩk

MNWB

bestentlĩk , adj. adv. , bestentlĩken, adv. , von Bestand; dauernd, beständig, dauerhaft, haltbar, gültig, b. blîven bei Bestand, erhalten b…

bestentlīchen

KöblerMhd

best·entlīchen

bestentlīchen , Adv. nhd. auf sichere Weise, auf wahre Weise Hw.: vgl. mnd. bestentlīken Q.: WeistGr (1452) E.: s. bestentlich W.: nhd. DW- …

bestentlīchēt

KöblerMnd

bestentlīchēt , F. nhd. Bestand, Dauer, Befestigung, Erhaltung Hw.: s. bestantlīchēt, bestendichhēt, bestentnisse E.: s. bestentlīk, hēt (1)…

bestentlīk

KöblerMnd

bestentlīk , Adj. nhd. von Bestand seiend, dauernd, beständig, dauerhaft, haltbar, gültig Vw.: s. un- Hw.: s. bestantlīk; vgl. mhd. bestentl…

bestentlīken

KöblerMnd

best·entlīken

bestentlīken , Adv. nhd. von Bestand, dauernd, beständig, dauerhaft, haltbar, gültig Vw.: s. un- Hw.: s. bestentlīk (2); vgl. mhd. bestentlī…

bestentnis

FWB

1. s. bestehen 9.; 2. s. bestehen 11.; 3. s. bestehen 17.; 4. ›Pacht-, Mietvertrag; Pacht-, Mietverhältnis‹

bestentnisse

Lexer

be-stentnisse stf. befestigung, bekräftigung Glar. 62. Öh. 63,29.

besten als Zweitglied (20 von 20)

gibesten?

KöblerAhd

*gibesten? , sw. V. (1a) Vw.: s. in-

anbesten

KöblerMnd

anbesten , V. Vw.: s. anebesten*

anebesten

KöblerMnd

ane·besten

anebesten , V. nhd. „anbasten“, mit Bast (Bastfasern) annähen, annähen, befestigen E.: s. ane (2), besten L.: MndHwb 1, 75 (anbesten), Lü 15…

e(n)tbesten

Idiotikon

e(n)tbesten Band 4, Spalte 1782 e(n)tbesten 4,1782

enbesten

Lexer

en-besten swv. BMZ los binden, los machen, abziehen mit gen. ( Mart. ) od. von. daʒ loup sich von den esten muoste enbesten Heinz. 101,16. i…

ferbēsten

WWB

fer·besten

fer-bēsten. -baisten vertieren, tierartig werden ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:153:Köppen Köppen )

gebesten

Lexer

gebe·sten

ge-besten swv. BMZ u. vorr. XIII absol. mit dat. verbinden, hinzufügen, an die seite setzen, bildl. vergleichen, überbieten, übertreffen Geo…

îngibesten

AWB

în-gi- besten sw. v. — Graff III, 219. in-gi-bestet, -hestet ( 3 Hss., Verschreibung oder Kontamination aus -bestet und dem -heftet der Para…

sebesten

DWB

sebe·sten

sebesten , plur. die früchte einer morgenländischen pflanze, die officinell verwendet werden, auch schwarze brustbeeren genannt, und die pfl…

verbesten

Lexer

verb·esten

ver-besten swv. BMZ binden, verbinden Mart. ( lies 58,58). sîn houbetloch verbestet mit eime vaden sîdîn Part. B. 17206.

vorebesten

KöblerMhd

vore·besten

vorebesten , sw. V. nhd. als Beste vorstellen Q.: RAlex (1220-1250) (FB *vor besten) E.: s. vore (1), besten W.: nhd. DW- L.: FB 438b (*vor …

în besten

MWB

în besten swV. ‘etw. einspinnen’ (zu bast 1): nu hoͤrt wie in bestet / ditz gestain daz tier: / uz dem munde gant im vier / zen, da mit ez s…

īnbesten

KöblerMhd

īnbesten , sw. V. nhd. einspinnen Q.: WvÖst (1314) E.: s. īn, besten W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1876 (în besten)

īngibesten

KöblerAhd

īngibesten , sw. V. (1a) Vw.: s. ingibesten*

ūfbesten

Idiotikon

ūfbesten Band 4, Spalte 1782 ūfbesten 4,1782

Ableitungen von besten (3 von 3)

entbesten

DWB

entbesten , s. DWB entbästen .

gebesten

Lexer

ge-besten swv. BMZ u. vorr. XIII absol. mit dat. verbinden, hinzufügen, an die seite setzen, bildl. vergleichen, überbieten, übertreffen Geo…

verbesten

Lexer

ver-besten swv. BMZ binden, verbinden Mart. ( lies 58,58). sîn houbetloch verbestet mit eime vaden sîdîn Part. B. 17206.