Aggregat · alle Wörterbücher

basten

mhd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 27 in 18 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 19

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

basten sw. V.

basten , sw. V.

nhd.: Salleisten des Tuches zusammengefaltet mit Leinwand benähen (so dass sie beim Färben des Stückes die Farbe nicht ändern)
Hw.:: s. bestinge
E.:: s. bast
L.:: MndHwb 1, 151 (basten)

KöblerMhd mhd.

basten sw. V.

basten , sw. V. nhd. Bäume schälen, Bäume entrinden Q.: NP (13.-15. Jh.) E.: s. bast (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 134 (basten)

Lexer mhd.

basten swv.

basten swv. die bäume schälen. wer ( im reichswalde ) pastet — der gibt zehen pfunt haller oder ein hant Np. 307.

KöblerMnd mnd.

basten Adj.

basten , Adj. nhd. bästen, aus Bast bestehend, Bast betreffend, Bast... Hw.: s. besten E.: s. bast W.: s. fnhd. basten, Adj., aus Bast geflochten, DW 1, 1152 nhd. (ält.) basten, Ad…

KöblerMnd mnd.

basten sw. V.

basten , sw. V. nhd. mit Bast binden E.: s. bast L.: MndHwb 1, 151 (basten), Lü 27b (basten)

+ 22 weitere Wörterbücher

LW mnd.

basten

basten (adj. zu bast), bästen.

LW mnd.

basten

basten, sw. v. mit Bast binden.

MNWB mnd.

¹basten adj.

1 basten , besten , adj. , aus Bast.

MNWB mnd.

²basten swv.

2 basten , swv. , mit Bast binden.

MNWB mnd.

³basten swv.

3 basten , swv. , (Tuchbereitung) die Salleisten des Tuches zusammengefaltet mit Leinwand benähen (sodaß sie beim Färben des Stückes die Farbe nicht ändern).

Adelung nhd.

Basten

Basten , adj. et adv. aus Bast oder von Bast. Eine bastene Decke. Bastene Schuhe.

Campe nhd.

Basten adj., adv.

Basten , adj. u. adv. von Bast. Eine bastene Decke. Ein bastenes Kleid.

DWB nhd.

basten

basten , e libro factus: basten stiegleder. weisth. 1, 465; bastene decke; der ( seckel ) hieng an einer basten schnur. Waldis Esop 4, 21 .

DWB2 nhd.

BASTEN adj.

BASTEN adj. ahd. bestîn, mhd. bästîn, mnd. basten, besten; zu bast . von, aus bast (geflochten) , jünger noch mdal.: 11.jh. sparteus pastiner .. de sparto pâst ahd. gl. 2,402,60 S.…

FWB nhd.

basten

1. ›Bäume entrinden, im Wald Bastmaterial gewinnen‹; 2. ›(Kleidungsstücke) säumen‹

BWB Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 1,1276

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 1,1275f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

basten

baste n [pàtə M. ] dem Esel den Tragsattel auflegen. s. auch baschge n . — Schweiz. 4, 1778.

Idiotikon Dial.

Basten

Basten Band 4, Spalte 1783 Basten 4,1783

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

basten Adj.

basten Adj. zu Bast 1 aus Bast bestehend, ä. Spr.: 'dat ere vele ... Lögenworde alse eine bastene Swepe klappen' Gry. Lb. 2, Y3 a . Mnd. basten.

MeckWB Dial.

basten

basten älter barsten 1. bersten, platzen, urspr. starkes Verb, aber heute meist schwach gebildet, nur im Part. Perf. gelegentlich noch die starke Form busten Sta Krick ; ä. Spr.: '…

PfWB Dial.

basten schw.

basten 1 schw. : sich b. 'sich balgen, um die Überlegenheit festzustellen', baschde [ NW-Haßl Spey]; vgl. packen .

PfWB Dial.

basten schw.

basten 2 schw. : ' dulfen, brechen ', bei der Hanfverarbeitung, eigentl. 'Bast entfernen', baschde [SWPf ( Wilde Notizen)]. 'Hülsen von den Getreidekörnern entfernen', baschde [ La…

RhWB Dial.

basten

basten -ā- Aach , Eup schw.: die Fehler des Tuches an dessen Leisten mit Bindfaden kennzeichnen (Weberspr.).

RhWB Dial.

basten

basten s. Bast I.

SHW Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 601-602

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

basten sw. V.

basten sw. V. abblättern (Frbg.) ( Asd Be Bo Br Nr Rh , Det By).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bastenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

basten swv. die bäume schälen. wer ( im reichswalde ) pastet — der gibt zehen pfunt haller oder ein hant Np. 307.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bastensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

basten , sw. V. nhd. Salleisten des Tuches zusammengefaltet mit Leinwand benähen (so dass sie beim Färben des Stückes di…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Basten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Basten , adj. et adv. aus Bast oder von Bast. Eine bastene Decke. Bastene Schuhe.
modern

Dialekt
basten
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

basten Band 1, Spalte 1,1276

Verweisungsnetz

46 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 19 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

basten KöblerMhd
basten Lexer
bast KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

basten KöblerMnd
basten KöblerMnd
basten KöblerMnd
basten LW
basten LW
¹basten MNWB
²basten MNWB
³basten MNWB
bestinge KöblerMnd
vörbasten KöblerMnd
bast KöblerMnd
besten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Basten Adelung
Basten Campe
basten DWB
BASTEN DWB2
basten FWB
gurt DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit basten

13 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von basten 2 Komponenten

bas+ten

basten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.