Aggregat · alle Wörterbücher

BASTEN

mhd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 18 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 17

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BASTEN adj.

Bd. 4, Sp. 262

DWB2BASTEN adj. DWB2ahd. bestîn, mhd. bästîn, mnd. basten, besten; zu bast. von, aus bast (geflochten), jünger noch mdal.: DWB2 11.jh. sparteus pastiner .. de sparto pâst ahd. gl. 2,402,60 S./S. ⟨u1200/10⟩ iuwer zoum muoz sîn ein bästîn seil Wolfram Parzival ⁷137,1 L./H. u1300 daz nieman in die sail, die niht pestein sint, kain past inwendig darein würke nürnb. polizeiordn. 166 LV. 1380 basten tow in: Schiller/L. mnd. hdwb. 1,157^a. 1428 bestynne rostestrenge (‘zaumzeug’), cod. dipl. Lusatiae superioris II 1,565 J. ⟨1464/70⟩ zwai pesten prunnseil Tucher baumeisterb. 110 LV. ⟨1537⟩ das geruste von stangen vnd bastenen strengen Luther tischreden 3,476 W. ⟨1548⟩ der (sack) hieng an einer basten schnur Waldis Esopus 2,66 K. 1673 als Primislaus die fürstliche bekleidung angeleget, soll er seine bastene schuch mit sich genohmen haben Weingarten fürsten-spiegel 1,37. 1712 eine gute art baumwolle .., die sie .. in bastne säcke stecken Marperger natur-lex. 290. ⟨1761⟩ vor das bund bastene stricke 6 gr. willkühr Danzig (1783)200. 1807 eine bastene decke Campe wb. 1,386^a. 1959 die (gläser) standen auf bastenen untersetzern Johnson mutmaßungen (2000), IdS-arch. 2005 das es zäh wie e bastner strang über []nicht gar gekochtes fleisch, preuß. wb. 1,566.Unger

KöblerMhd mhd.

basten sw. V.

basten , sw. V. nhd. Bäume schälen, Bäume entrinden Q.: NP (13.-15. Jh.) E.: s. bast (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 134 (basten)

Lexer mhd.

basten swv.

basten swv. die bäume schälen. wer ( im reichswalde ) pastet — der gibt zehen pfunt haller oder ein hant Np. 307.

KöblerMnd mnd.

basten Adj.

basten , Adj. nhd. bästen, aus Bast bestehend, Bast betreffend, Bast... Hw.: s. besten E.: s. bast W.: s. fnhd. basten, Adj., aus Bast geflochten, DW 1, 1152 nhd. (ält.) basten, Ad…

KöblerMnd mnd.

basten sw. V.

basten , sw. V. nhd. mit Bast binden E.: s. bast L.: MndHwb 1, 151 (basten), Lü 27b (basten)

+ 22 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

basten sw. V.

basten , sw. V. nhd. Salleisten des Tuches zusammengefaltet mit Leinwand benähen (so dass sie beim Färben des Stückes die Farbe nicht ändern) Hw.: s. bestinge E.: s. bast L.: MndHw…

LW mnd.

basten

basten (adj. zu bast), bästen.

LW mnd.

basten

basten, sw. v. mit Bast binden.

MNWB mnd.

¹basten adj.

1 basten , besten , adj. , aus Bast.

MNWB mnd.

²basten swv.

2 basten , swv. , mit Bast binden.

MNWB mnd.

³basten swv.

3 basten , swv. , (Tuchbereitung) die Salleisten des Tuches zusammengefaltet mit Leinwand benähen (sodaß sie beim Färben des Stückes die Farbe nicht ändern).

Adelung nhd.

Basten

Basten , adj. et adv. aus Bast oder von Bast. Eine bastene Decke. Bastene Schuhe.

Campe nhd.

Basten adj., adv.

Basten , adj. u. adv. von Bast. Eine bastene Decke. Ein bastenes Kleid.

DWB nhd.

basten

basten , e libro factus: basten stiegleder. weisth. 1, 465; bastene decke; der ( seckel ) hieng an einer basten schnur. Waldis Esop 4, 21 .

FWB nhd.

basten

1. ›Bäume entrinden, im Wald Bastmaterial gewinnen‹; 2. ›(Kleidungsstücke) säumen‹

BWB Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 1,1275f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 1,1276

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

basten

baste n [pàtə M. ] dem Esel den Tragsattel auflegen. s. auch baschge n . — Idiotikon Schweiz. 4, 1778.

Idiotikon Dial.

Basten

Basten Band 4, Spalte 1783 Basten 4,1783

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

basten

Wossidia basten älter barsten 1. bersten, platzen, urspr. starkes Verb, aber heute meist schwach gebildet, nur im Part. Perf. gelegentlich noch die starke Form busten Sta Stargard@…

MeckWB Dial.

basten Adj.

Wossidia basten Adj. zu Bast 1 aus Bast bestehend, ä. Spr.: 'dat ere vele ... Lögenworde alse eine bastene Swepe klappen' Gry. Lb. 2, Y3 a . Mnd. basten.

PfWB Dial.

basten schw.

basten 1 schw. : sich b. 'sich balgen, um die Überlegenheit festzustellen', baschde [ NW-Haßl Spey]; vgl. PfWB packen .

PfWB Dial.

basten schw.

basten 2 schw. : ' dulfen, brechen ', bei der Hanfverarbeitung, eigentl. 'Bast entfernen', baschde [SWPf ( Wilde Notizen)]. 'Hülsen von den Getreidekörnern entfernen', baschde [ La…

RhWB Dial.

basten

basten -ā- Aach , Eup schw.: die Fehler des Tuches an dessen Leisten mit Bindfaden kennzeichnen (Weberspr.).

RhWB Dial.

basten

basten s. Bast I.

SHW Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 601-602

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

basten sw. V.

basten sw. V. abblättern (Frbg.) ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Brahe Be Kr. Aschendorf-Hümmling@Borsum Bo Kr. Aschendorf-Hümmling@Brual Br Kr. Aschendorf-Hü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bastenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

basten swv. die bäume schälen. wer ( im reichswalde ) pastet — der gibt zehen pfunt haller oder ein hant Np. 307.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bastenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

basten , Adj. nhd. bästen, aus Bast bestehend, Bast betreffend, Bast... Hw.: s. besten E.: s. bast W.: s. fnhd. basten, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Basten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Basten , adj. et adv. aus Bast oder von Bast. Eine bastene Decke. Bastene Schuhe.
modern

Dialekt
basten
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

basten Band 1, Spalte 1,1275f.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

basten KöblerMhd
basten Lexer
bast KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

basten KöblerMnd
basten KöblerMnd
basten KöblerMnd
basten LW
basten LW
¹basten MNWB
²basten MNWB
³basten MNWB
bestinge KöblerMnd
vörbasten KöblerMnd
bast KöblerMnd
besten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Basten Adelung
Basten Campe
basten DWB
BASTEN DWB2
basten FWB
gurt DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit basten

27 Bildungen · 7 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von basten 2 Komponenten

bas+ten

basten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

basten‑ als Erstglied (7 von 7)

Bastenake

RhWB

basten·ake

Bastenake bastənę , Pl. -nęĭjə Eup ; bastənakəltsmo·r. Aach f.: pastinaca sativa.

Bastenaken

Meyers

baste·naken

Bastenaken , s. Bastogne .

Bastenat

PfWB

baste·nat

Bastenat s. PfWB Pastinake .

Bastenei

ElsWB

baste·nei

Bastenei , Baschnei [Pàtanai Hlkr. ; Pànèi Mittl. M. ; Pànai Weiler; Pàsnæi Gereuth Lebert.; Nbf. Pàtənákələ Mü. ; ‘Pestneejel’ Str. CS.…

Bastenier

RhWB

baste·nier

Bastenier m.: das Räsonieren, Schimpfen.

bastenieren

RhWB

basten·ieren

bastenieren RhWBN bāstənē:rə  Aach-Walh schw.: räsonieren, schimpfen, tadeln.

Bastenjahn

MeckWB

basten·jahn

Wossidia Bastenjahn s. MeckWB Basterjahn .

‑basten als Zweitglied (17 von 17)

abbasten

DWB

abba·sten

abbasten , corticem adimere, den bast abziehen. einen baum abbasten.

afbasten

MeckWB

Wossidia afbasten den Bast von Bäumen, besonders von Birken, abziehen: 'ne afbast't Bark Wa.

bebasten

DWB

beb·asten

bebasten , libro vestire. bebastet. Garg. 79 a .

bubasten

MeckWB

buba·sten

Wossidia bubasten bersten, Reimwort des Kinderreims, basten erweiternd: wis' mi dinen Kukasten, Buk sall di bubasten Wo. V. 2, 1129.

bujbasten

RhWBN

buj·basten

buj-basten -stə Klev-Warbeyen schw.: lärmend arbeiten.

bussbasten

RhWB

buss·basten

buss-basten RhWBN Geld-Schravelen schw.: et bussbast es stürmt u. regnet.

entbasten

MeckWB

ent·basten

Wossidia entbasten auseinanderbersten, im Heilsegen: de Hartspann dee entbast't Lu Ludwigslust@Gorlosen Gorl ; s. MeckWB basten (1, 653) .

tabasten

WWB

ta-basten Adj. zähhäutig ( Kr. Minden Min Ha).

terbasten

MeckWB

ter·basten

Wossidia terbasten zerbersten: dat Hart ... ded' ehr terbarsten S. Neum. Volksm. 200.

termautbasten

MeckWB

Wossidia termautbasten , tomautbasten , taumautbasten u. a. Formen refl. sich abquälen, abarbeiten: ' thomodebasten cum praecedenti sick ...…

termulbasten

MeckWB

Wossidia termulbasten wie termaut-: MeckWB sick termulbarsten Wa.

upbasten

MeckWB

Wossidia upbasten aufbersten: ne ... Küll ..., dat de Böm upbasten Loep. 84; ne Wid', dee upbusten wääst is Wo.-Neum. Volksschwänke 96; wenn…

ūtbasten

WWB

ūt-basten ūtbassen den Bast, die Rinde sprengen ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Hi).

verbasten

DWB

verba·sten

verbasten , verb. in der waidmannssprache, den bast abstreifen. der bast ( vgl. theil 1, 1149, 2, b ) ist die haut, unter der sich das gehör…

voneinbasten

MeckWB

Wossidia voneinbasten auseinanderbersten: de Fregatt barst (Erstausgabe: bast ) donn voneen Bri. 2, 135.

vorbasten

KöblerMnd

vor·basten

vorbasten , V. Vw.: s. vörbasten*

vörbasten

KöblerMnd

vörbasten , V. nhd. erschrecken E.: s. vör, basten (4) R.: sik vörbasten: nhd. sich erschrecken L.: MndHwb 1, 775 (vorbasten) Son.: jünger

BASTEN

BASTEN adj.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

45 Knoten, 26 Kanten

Komposita & Ableitungen mit basten

basten‑ als Erstglied (7 von 7)

Bastenake

Bastenaken

Bastenat

Bastenei

Bastenier

bastenieren

Bastenjahn

‑basten als Zweitglied (17 von 17)

abbasten

afbasten

bebasten

bubasten

bujbasten

bussbasten

entbasten

tabasten

terbasten

termautbasten

termulbasten

upbasten

ūtbasten

verbasten

voneinbasten

vorbasten

vörbasten

Ableitungen von basten (3 von 3)

bebasten

entbasten

verbasten

Alle Wörterbücher mit basten

—