lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

basten

mhd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
27 in 18 Wb.
Verweise rein
15
Verweise raus
17
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

basten

Bd. 1, Sp. 1152

basten , e libro factus: basten stiegleder. weisth. 1, 465; bastene decke; der ( seckel ) hieng an einer basten schnur. Waldis Esop 4, 21 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bastenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    basten swv. die bäume schälen. wer ( im reichswalde ) pastet — der gibt zehen pfunt haller oder ein hant MWVQVZ Np. 307.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bastenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    basten , Adj. nhd. bästen, aus Bast bestehend, Bast betreffend, Bast... Hw.: s. besten E.: s. bast W.: s. fnhd. basten, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Basten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Basten , adj. et adv. aus Bast oder von Bast. Eine bastene Decke. Bastene Schuhe.

  4. modern
    Dialekt
    basten

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    basten Band 1, Spalte 1,1275f. PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

45 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit basten

27 Bildungen · 7 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von basten 2 Komponenten

bas+ten

basten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

basten‑ als Erstglied (7 von 7)

Bastenake

RhWB

basten·ake

Bastenake bastənę , Pl. -nęĭjə Eup ; bastənakəltsmo·r. Aach f.: pastinaca sativa.

Bastenei

ElsWB

baste·nei

Bastenei , Baschnei [Pàtanai Hlkr. ; Pànèi Mittl. M. ; Pànai Weiler; Pàsnæi Gereuth Lebert.; Nbf. Pàtənákələ Mü. ; ‘Pestneejel’ Str. CS.…

bastenieren

RhWB

basten·ieren

bastenieren RhWBN bāstənē:rə  Aach-Walh schw.: räsonieren, schimpfen, tadeln.

‑basten als Zweitglied (17 von 17)

abbasten

DWB

abba·sten

abbasten , corticem adimere, den bast abziehen. einen baum abbasten.

afbasten

MeckWB

Wossidia afbasten den Bast von Bäumen, besonders von Birken, abziehen: 'ne afbast't Bark Wa.

bubasten

MeckWB

buba·sten

Wossidia bubasten bersten, Reimwort des Kinderreims, basten erweiternd: wis' mi dinen Kukasten, Buk sall di bubasten Wo. V. 2, 1129.

buss-basten

RhWB

buss·basten

buss-basten RhWBN Geld-Schravelen schw.: et bussbast es stürmt u. regnet.

entbasten

MeckWB

ent·basten

Wossidia entbasten auseinanderbersten, im Heilsegen: de Hartspann dee entbast't Lu Ludwigslust@Gorlosen Gorl ; s. MeckWB basten (1, 653) .

ta-basten

WWB

t-basten Adj. zähhäutig ( Kr. Minden Min Ha).

terbasten

MeckWB

ter·basten

Wossidia terbasten zerbersten: dat Hart ... ded' ehr terbarsten S. Neum. Volksm. 200.

termautbasten

MeckWB

Wossidia termautbasten , tomautbasten , taumautbasten u. a. Formen refl. sich abquälen, abarbeiten: ' thomodebasten cum praecedenti sick ...…

termulbasten

MeckWB

Wossidia termulbasten wie termaut-: MeckWB sick termulbarsten Wa.

upbasten

MeckWB

Wossidia upbasten aufbersten: ne ... Küll ..., dat de Böm upbasten Loep. 84; ne Wid', dee upbusten wääst is Wo.-Neum. Volksschwänke 96; wenn…

ūt-basten

WWB

ūt-basten ūtbassen den Bast, die Rinde sprengen ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Hi).

verbasten

DWB

verba·sten

verbasten , verb. in der waidmannssprache, den bast abstreifen. der bast ( vgl. theil 1, 1149, 2, b ) ist die haut, unter der sich das gehör…

voneinbasten

MeckWB

Wossidia voneinbasten auseinanderbersten: de Fregatt barst (Erstausgabe: bast ) donn voneen Bri. 2, 135.

vörbasten

KöblerMnd

vörbasten , V. nhd. erschrecken E.: s. vör, basten (4) R.: sik vörbasten: nhd. sich erschrecken L.: MndHwb 1, 775 (vorbasten) Son.: jünger

Ableitungen von basten (3 von 3)

bebasten

DWB

bebasten , libro vestire. bebastet. Garg. 79 a .

entbasten

MeckWB

Wossidia entbasten auseinanderbersten, im Heilsegen: de Hartspann dee entbast't Lu Ludwigslust@Gorlosen Gorl ; s. MeckWB basten (1, 653) .

verbasten

DWB

verbasten , verb. in der waidmannssprache, den bast abstreifen. der bast ( vgl. theil 1, 1149, 2, b ) ist die haut, unter der sich das gehör…