Aggregat · alle Wörterbücher

basten

mhd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 27 in 18 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 17

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

basten

basten

›Bäume entrinden, im Wald Bastmaterial gewinnen‹
›(Kleidungsstücke) säumen‹

KöblerMhd mhd.

basten sw. V.

basten , sw. V. nhd. Bäume schälen, Bäume entrinden Q.: NP (13.-15. Jh.) E.: s. bast (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 134 (basten)

Lexer mhd.

basten swv.

basten swv. die bäume schälen. wer ( im reichswalde ) pastet — der gibt zehen pfunt haller oder ein hant Np. 307.

KöblerMnd mnd.

basten Adj.

basten , Adj. nhd. bästen, aus Bast bestehend, Bast betreffend, Bast... Hw.: s. besten E.: s. bast W.: s. fnhd. basten, Adj., aus Bast geflochten, DW 1, 1152 nhd. (ält.) basten, Ad…

KöblerMnd mnd.

basten sw. V.

basten , sw. V. nhd. mit Bast binden E.: s. bast L.: MndHwb 1, 151 (basten), Lü 27b (basten)

+ 22 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

basten sw. V.

basten , sw. V. nhd. Salleisten des Tuches zusammengefaltet mit Leinwand benähen (so dass sie beim Färben des Stückes die Farbe nicht ändern) Hw.: s. bestinge E.: s. bast L.: MndHw…

LW mnd.

basten

basten (adj. zu bast), bästen.

LW mnd.

basten

basten, sw. v. mit Bast binden.

MNWB mnd.

¹basten adj.

1 basten , besten , adj. , aus Bast.

MNWB mnd.

²basten swv.

2 basten , swv. , mit Bast binden.

MNWB mnd.

³basten swv.

3 basten , swv. , (Tuchbereitung) die Salleisten des Tuches zusammengefaltet mit Leinwand benähen (sodaß sie beim Färben des Stückes die Farbe nicht ändern).

Adelung nhd.

Basten

Basten , adj. et adv. aus Bast oder von Bast. Eine bastene Decke. Bastene Schuhe.

Campe nhd.

Basten adj., adv.

Basten , adj. u. adv. von Bast. Eine bastene Decke. Ein bastenes Kleid.

DWB nhd.

basten

basten , e libro factus: basten stiegleder. weisth. 1, 465; bastene decke; der ( seckel ) hieng an einer basten schnur. Waldis Esop 4, 21 .

DWB2 nhd.

BASTEN adj.

BASTEN adj. ahd. bestîn, mhd. bästîn, mnd. basten, besten; zu bast . von, aus bast (geflochten) , jünger noch mdal.: 11.jh. sparteus pastiner .. de sparto pâst ahd. gl. 2,402,60 S.…

BWB Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 1,1275f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 1,1276

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

basten

baste n [pàtə M. ] dem Esel den Tragsattel auflegen. s. auch baschge n . — Schweiz. 4, 1778.

Idiotikon Dial.

Basten

Basten Band 4, Spalte 1783 Basten 4,1783

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

basten

basten älter barsten 1. bersten, platzen, urspr. starkes Verb, aber heute meist schwach gebildet, nur im Part. Perf. gelegentlich noch die starke Form busten Sta Krick ; ä. Spr.: '…

MeckWB Dial.

basten Adj.

basten Adj. zu Bast 1 aus Bast bestehend, ä. Spr.: 'dat ere vele ... Lögenworde alse eine bastene Swepe klappen' Gry. Lb. 2, Y3 a . Mnd. basten.

PfWB Dial.

basten schw.

basten 1 schw. : sich b. 'sich balgen, um die Überlegenheit festzustellen', baschde [ NW-Haßl Spey]; vgl. packen .

PfWB Dial.

basten schw.

basten 2 schw. : ' dulfen, brechen ', bei der Hanfverarbeitung, eigentl. 'Bast entfernen', baschde [SWPf ( Wilde Notizen)]. 'Hülsen von den Getreidekörnern entfernen', baschde [ La…

RhWB Dial.

basten

basten -ā- Aach , Eup schw.: die Fehler des Tuches an dessen Leisten mit Bindfaden kennzeichnen (Weberspr.).

RhWB Dial.

basten

basten s. Bast I.

SHW Dial.

basten

basten Band 1, Spalte 601-602

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

basten sw. V.

basten sw. V. abblättern (Frbg.) ( Asd Be Bo Br Nr Rh , Det By).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bastenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

basten swv. die bäume schälen. wer ( im reichswalde ) pastet — der gibt zehen pfunt haller oder ein hant Np. 307.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bastenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

basten , Adj. nhd. bästen, aus Bast bestehend, Bast betreffend, Bast... Hw.: s. besten E.: s. bast W.: s. fnhd. basten, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Basten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Basten , adj. et adv. aus Bast oder von Bast. Eine bastene Decke. Bastene Schuhe.
modern

Dialekt
basten
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

basten Band 1, Spalte 1,1275f.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

basten KöblerMhd
basten Lexer
bast KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

basten KöblerMnd
basten KöblerMnd
basten KöblerMnd
basten LW
basten LW
¹basten MNWB
²basten MNWB
³basten MNWB
bestinge KöblerMnd
vörbasten KöblerMnd
bast KöblerMnd
besten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Basten Adelung
Basten Campe
basten DWB
BASTEN DWB2
basten FWB
gurt DWB

Dialekt · modern

basten BWB
basten BWB
basten ElsWB
Basten Idiotikon
basten MeckWB
basten MeckWB
basten PfWB
basten PfWB
basten RhWB
basten RhWB
basten SHW
basten WWB
Bast2 MeckWB
bersten MeckWB
entbasten MeckWB
Baster PfWB
Bastholz PfWB
bussen PfWB
abbasteⁿ Idiotikon
afmaudbarsten MeckWB
ent MeckWB
upbasten MeckWB
packen PfWB
baschten LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit basten

13 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von basten 2 Komponenten

bas+ten

basten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.