Aggregat · alle Wörterbücher

bast

as. bis sprichw. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 38 in 28 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 146
Verweise raus: 83

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bast st. M. (a?, i?), st. N. (a)

bast , st. M. (a?, i?), st. N. (a)

nhd.: Bast, Pfriemengras, Seil, Band (N.)
ne.: bast, rope (N.)
ÜG.:: lat. cortex Gl, liber (M.) Gl, (sparteus) Gl, spartum Gl, suber Gl
Vw.:: s. krol-
Hw.:: vgl. as. bast
Q.:: Gl (11. Jh.)
E.:: s. germ. *basta-, *bastam, st. N. (a), Bast, Strick (M.) (1); vgl. idg. *bʰas-?, V., binden, Falk/Torp 269
W.:: mhd. bast, st. M., st. N., Rinde, Bast; s. nhd. Bast, M., Bast, DW 1, 1148, DW2 4, 254
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 831 (bast), EWAhd 1, 500

Pfeifer_etym nhd.

Bast m.

Bast m. ‘Naturfaser, innere Schicht der Baumrinde’, Flecht- und Bindematerial, früher zur Herstellung von Kleidung und zum Nähen verwendet, ahd. (11. Jh.), mhd. bast, aengl. bæst, …

AWB ahd.

bast st. (m. n.)

bast st. ( m. n. ) , mhd. nhd. bast; as. mnd. mnl. bast; ae. bæst; an. bast. — Graff III, 219. past: nom. sg. Gl 2,25,32. 402,61 ( lat. abl. ). 724,9 ( lat. abl. ). 3,99,20 ( SH A …

EWA ahd.

bast

bastAWB, pastAWB m. oder n. a-St., nur in Gl.: ‚Bast (d. i. die innere Rindenschicht des Baums), ba- stum, suber, cortex; Pfriemengras, spartum‘ (Stipa tenacissima L.); ‚(Bast)Seil…

BMZ mhd.

BAST stm.

BAST ( pl. beste) stm. ( auch stn. Er. 2798 ) haut; rinde; bast. vgl. Gr. 1,671. 2, 199. suber bast Haupt's zeitschr. 5, 415. sumerl. 40,26. grüener bast Trist. 2948. darmgürtel un…

+ 33 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bast stmn. stm. stn.

bast stmn. LAlex. Kreuzf. HvNst. Apk. Minner.ii stm. TürlWh. Ot. Eckh.i stn. Enik. Hiob

KöblerMhd mhd.

bast st. M., st. N.

bast , st. M., st. N. nhd. Rinde, Bast, Geringstes, Nichts, Saum (M.) (1), Enthäutung des Wildes, Bastseil Vw.: s. linden-, ūf- Hw.: vgl. mnl. bast, mnd. bast, bōst Q.: LAlex (1150…

KöblerMhd mhd.

bast st. M.

bast , st. M. nhd. Enthäuten und Zerlegen des Wildes E.: s. bast W.: nhd. DW- L.: Hennig (bast)

Lexer mhd.

bast

bast sup. s. beʒʒist.

Lexer mhd.

bast stmn.

bast stmn. BMZ pl. beste rinde, bast ( daʒ bast Er. Otn. 206. Enenk. s. 173. Np. 166 ) Hartm. Gotf. Wolfr. ein fûler bast Krone 16380. lindîner b. Apoll. 6727. mit guotem baste ver…

MWB mhd.

bast stMN.

bast stMN. 1 ‘Bast’ (pflanzlicher Faserstoff unter der Rinde eines Baumes), selten auch ‘Rinde’ 2 bildl. für Geringfügigkeit, oft zur Verstärkung einer Negation3 jägerspr. ‘Haut (d…

KöblerMnd mnd.

bast M., N.

bast , M., N. nhd. Bast, Pflanzenbast (innere Haut der Rinde des Baumes), Lindenbast, Weidenbast, Strick (M.) (1), Haut des Menschen Vw.: s. hechte-, linden-, sȫte-, suten- Hw.: vg…

LW mnd.

bast

bast, m. 1. Pflanzenbast (zum Binden und Schnüren). 2. übertr. die Haut des Menschen.

MNWB mnd.

bast m.

bast , m. , n. , 1. die innere Haut der Rinde des Baumes (b. unde borke), Pflanzenbast, im besonderen Linden-, Weidenbast, zum Binden, Schnüren (de schô mit b. binden bäuerliche, ä…

Adelung nhd.

Bast

Der Bast , des -es, plur. car. überhaupt eine jede Haut, oder Bekleidung der vegetabilischen und animalischen Körper; doch nur noch in einigen besondern Fällen. 1. Die innere zarte…

Campe nhd.

Bast Der

Der Bast , bei Andern das Bast, des — es, d. Mz. ungew. 1) Die Haut oder zarte Schale an den Bäumen unter der Rinde, die bloß aus Gefäßen zusammengesetzt ist. Den Bast abschälen, a…

DWB nhd.

bast m.

bast , m. seltner n., cortex, cutis. 1 1) liber, cortex tiliae, spartum, ahd. past, mhd. bast pl. beste ( Ben. 1, 92 a ), nnl. bast m., ags. bäst, engl. bast, altn. schw. bast n., …

DWB nhd.

bast

bast , optimus. schon mhd. begann die zusammenziehung von beʒest in best, nhd. im 16 jh. erscheint aber eine unumlautende form, doch nur im adverb am oder zum basten, optime: gefal…

DWB2 nhd.

2BAST m.

2 BAST m. , n. von it. basto ‘ saumsattel, wie gleichbed. aprov. afrz. bast, frz. bât aus vulglat. * bastum (vgl. mlat. bastum), dieses wohl verbalsubst. zu vulglat. * bastare ‘ tr…

DWB2 nhd.

1BAST m.

1 BAST m. , seltener auch n. ahd. mhd. bast, as. mnd. mnl. nnl. bast, ae. bæst, ne. bast, schwed. bast lassen sich auf germ. * bas-ta- zurückführen, das am ehesten zur idg. wz. * b…

FWB nhd.

bast

1. ›Bast, Faserstrang unter der Baumrinde (vor allem der Linde) als Rohmaterial für die Herstellung von Stricken, Seilen, groben Geweben‹.; 2. ›Ulme (als Baum, der besonders wertvo…

FWB nhd.

bast

1. ›Pack-, Saumsattel, dachförmiger hölzerner Sattel für Warenlasten‹.; 2. ›Tragvorrichtung für Transportarbeit, wie sie vom Menschen vollzogen wird‹.

GWB GWB

Bast

Bast botan Hills 5 Theile der Pflanzen 1) Rinde 2) B. 3) Reihe von Gefäsen 4) fleischige Substanz 5) Mark N13,180,22 Morph Plp Maria Erxleben M. E.

Herder Lex.

Bast

Bast , Baumbast, zu Matten, Stricken, zum Aufbinden der Topfpflanze, zum Veredeln der Bäume u.a.m. Wird vorzugsweise aus Linden rinde (brauchbar auch Erlen-, Ulmen-, Weiden- und Bi…

Meyers Lex.

Bast

Bast , altägypt. Stadt; s. Bubastis .

Meyers Lex.

Bast

Bast , die rauhe, wollige Bedeckung des neuen Hirsch- und Rehgehörns (s. Geweih ).

Meyers Lex.

Bast

Bast , bei den Pflanzen eine Gewebeform, deren Elemente, die Bastfasern (Fig. a u. b), langgestreckt, an den Enden zugespitzt sind und stark verdickte Wandungen mit spaltenförmigen…

Meyers Lex.

Bast

Bast ., bei paläontolog. Namen Abkürzung für P. Basterot (spr. -st'rō, bearbeitete die Petrefakten des Tertiärbeckens von Bordeaux, 1825 etc.).

Wander sprichw.

Bast

Bast 1. Den Bast reiss, wo er reisst, die Tochter verheirathe, wohin man sie weist (holt). ( Galiz. ) 2. Gestohlenen Bast muss man mit Leder bezahlen. Theuer oder mit der eigenen H…

BWB Dial.

Bast

Bast Band 1, Spalte 1,1270f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bast

Bast II [Pàt M. Mittl. ] m. Tragsessel des Esels. [ər hýlt we ə Êsl, wæn əm tr Pàt râ kheit er ist nicht besonders traurig M. ] — ital. basto. Schweiz. 4, 1778.

ElsWB Dial.

Bast

Bast I [Pàt Hi. Banzenh. Ensish. Su. Bf. ; Pât Wittenh. ; Pà Heidw. ] m. 1. Bast des Baumes Bf. 2. die holzigen Fasern des Hanfes Bf. — Schweiz. 4, 1781. F. Schwäb. 671. Bayer. …

PfWB Dial.

Bast m.

Bast m. : 1. 'Bast des Baumes', Bascht [allg.]. Der B. wird zum Festbinden von Edelreisern, zum Häkeln und Weben von Handtaschen verwendet. Aus B. flechten die Bauern die Treibschn…

SHW Dial.

Bast

Bast Band 1, Spalte 601-602

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

bas(t)

-bas(t) s. Bölke~, Bulder~, Brum~, Dum~, Fūl~, Koller~, Lo~, Lüᵉgen~, Lūr~, Lūse~, Rakker~, Ram~, Swīne~. ¶ Nach RhWb IX 1410 wäre -bas in diesen Zuss. zu → Bās zu stellen. — Bei …

WWB Dial.

Bast m. n.

Bast m. n. ⟨ Bast, Bass ; zur Verteilung der Formen vgl. Kt. I 6; zur Wortgeographie (hinsichtlich Bed. I b) s. DWA 11, Kt. 8 ⟩ 1. a) Bast, α) unspezifiziert: ( Lin Pl , Min Hm , B…

KöblerAs as.

bast st. M. (a?) (i?)

bast , st. M. (a?) (i?) nhd. Bast ne. bast (N.) ÜG.: lat. bastum GlTr Hw.: vgl. ahd. bast (st. M. (a?) (i?), st. N. (a)) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) E.: s. germ. *basta-, *bastam, st…

KöblerAn an.

bast st. N. (a)

bast , st. N. (a) nhd. Bast, Lindenbast, Bastseil Hw.: s. besti, bestingr, bǫsl, valbǫst E.: s. germ. *basta-, *bastam, st. N. (a), Bast, Strick (M.) (1); vgl. idg. *bʰas-?, V., bi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bastst. M. (a?) (i?)
Köbler As. Wörterbuch

bast , st. M. (a?) (i?) nhd. Bast ne. bast (N.) ÜG.: lat. bastum GlTr Hw.: vgl. ahd. bast (st. M. (a?) (i?), st. N. (a))…
8.–14. Jh.

Altnordisch
bastst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

bast , st. N. (a) nhd. Bast, Lindenbast, Bastseil Hw.: s. besti, bestingr, bǫsl, valbǫst E.: s. germ. *basta-, *bastam, …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bastst. (m. n.)
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bast st. ( m. n. ) , mhd. nhd. bast; as. mnd. mnl. bast; ae. bæst; an. bast. — Graff III, 219. past: nom. sg. Gl 2,25,32…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BASTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

BAST ( pl. beste) stm. ( auch stn. Er. 2798 ) haut; rinde; bast. vgl. Gr. 1,671. 2, 199. suber bast Haupt's zeitschr. 5,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bastM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bast , M., N. nhd. Bast, Pflanzenbast (innere Haut der Rinde des Baumes), Lindenbast, Weidenbast, Strick (M.) (1), Haut …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bast
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Bast , des -es, plur. car. überhaupt eine jede Haut, oder Bekleidung der vegetabilischen und animalischen Körper; do…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bast
Goethe-Wörterbuch

Bast botan Hills 5 Theile der Pflanzen 1) Rinde 2) B. 3) Reihe von Gefäsen 4) fleischige Substanz 5) Mark N13,180,22 Mor…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bast
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Bast , Baumbast, zu Matten, Stricken, zum Aufbinden der Topfpflanze, zum Veredeln der Bäume u.a.m. Wird vorzugsweise aus…
modern

Dialekt
Bast
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Bast Band 1, Spalte 1,1270f.
—

Sprichwörter
Bast
Wander (Sprichwörter)

Bast 1. Den Bast reiss, wo er reisst, die Tochter verheirathe, wohin man sie weist (holt). ( Galiz. ) 2. Gestohlenen Bas…

Verweisungsnetz

144 Knoten, 167 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 104 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bast GWB
Rinde GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bast Wander

Dialekt · modern

Bast BWB
Bast ElsWB
Bast ElsWB
Bast PfWB
Bast SHW
-bas(t) WWB
Bast WWB
Bō²mbast WWB
Bō²mrinde WWB
abbasteⁿ Idiotikon
abbaschgeⁿ Idiotikon
Bast I RhWB
Bās WWB
bas I WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bast KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

bast KöblerAn
KöblerAn
biflia KöblerAn
bauta KöblerAn
besti KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

bæst KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

basta KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bast

329 Bildungen · 292 Erstglied · 33 Zweitglied · 4 Ableitungen

bast‑ als Erstglied (30 von 292)

Bast I

Idiotikon

Bast I Band 4, Spalte 1778 Bast I 4,1778

Bast II

Idiotikon

Bast II Band 4, Spalte 1781 Bast II 4,1781

Bast III

Idiotikon

Bast III Band 4, Spalte 1782 Bast III 4,1782

Bast IV

Idiotikon

Bast IV Band 4, Spalte 1782 Bast IV 4,1782

Bast V

Idiotikon

Bast V Band 4, Spalte 1782 Bast V 4,1782

Bastel

SHW

Bast-el Band 1, Spalte 601-602

basteln

SHW

bast-eln Band 1, Spalte 601-602

Bastert

SHW

Bast-ert Band 1, Spalte 601-602

Basttasche

SHW

Bast-tasche Band 1, Spalte 603-604

bastaban

MLW

basta·ban

* bastaban (pa-) subst. (a bos et tabanus ?) oestrus — Bremse (Tabanus bovinus L .) : Gloss. III 15,53 St.-S. -n bastaban bremo. 452,10 p-n …

Basta, Georg

DWBQVZ

basta·georg

Basta, Georg s. Bry, Joh. Theod. de maestro.

Bastaggo

Herder

Bastaggo , in der Türkei ein Gebäude für Pestkranke.

bastalam

LDWB1

basta·lam

bastalam [ba·sta·lạm] m.sg. Mut m., Vermögen n. ▬ avëi le bastalam vermögen, imstande sein, sich etw. zutrauen.

Bastan

Meyers

bas·tan

Bastan ( Gave de Barèges ), Gebirgsfluß im franz. Depart. Oberpyrenäen, der das gleichnamige, von steilen Bergen umschlossene Tal (mit dem b…

Bastand

Idiotikon

bast·and

Bastand Band 4, Spalte 1782 Bastand 4,1782

Bastaner

Adelung

bast·aner

Der Bastaner , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Gänse, welche sehr lange Flügel, kurze Füße, und einen geraden und langen Schnabel hat. …

Bastánt

Adelung

bast·ant

† Bastánt , adv. einer Sache gewachsen; aus dem Franz. bastant. Er ist dazu nicht bastant, nicht tüchtig.

Bastante

PfWB

bast·ante

Bas-tante f. : ' Tante ', Bas-tande [ Keiler 87].

Bastanz

Idiotikon

bas·tanz

Bastanz Band 4, Spalte 1782 Bastanz (I) 4,1782

Bastard

Pfeifer_etym

Bastard m. in feudalistischer Zeit ‘außerehelich geborenes Kind eines Adligen und einer Frau niedrigeren Standes’, in der Biologie ‘Tier ode…

Bastardkarst

SHW

Bastard-karst Band 1, Spalte 601-602

Bastardsau

SHW

Bastard-sau Band 1, Spalte 601-602

Bastardschaf

SHW

Bastard-schaf Band 1, Spalte 601-602

Bastardweizen

SHW

Bastard-weizen Band 1, Spalte 601-602

Bastardadler

Adelung

bastard·adler

Der Bastardadler , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Geyer, welche einige zu den Adlern rechnen; Aquila vulturina, Geyeradler, Engl. Buld…

Bastardagĭum

Meyers

Bastardagĭum (neulat., Bastardenfall , Jus bastardisae, Bastardisa ), ehedem das Recht des Herrn (Grundherrn, Landesherrn) auf die Verlassen…

bastardaria

LDWB1

bastard·aria

bastardaria [ba·star·da·rī·a] f.sg. 1 ‹pop› uneheliche Nachkommenschaft, uneheliche Herkunft 2 Unechtheit f .

Bástardārt

Adelung

bastard·art

Die Bástardārt , plur. die -en, eine Art, welche entstehet, wenn sich zwey organische Körper von verschiedener Art begatten; die Mittelart.

Bastardbalken

Meyers

bastard·balken

Bastardbalken , halbe Balken, die nicht von einer Seite des Schiffes zur andern durchgehen; in der Heraldik , s. Faden .

Bastardbrut

Adelung

bastard·brut

Die Bastardbrut , plur. inusit. in der Bienenzucht, die Brut der Drohnenweiser, welche in dem Bienenstocke untauglich ist.

‑bast als Zweitglied (30 von 33)

abbast

KöblerAn

abbast , sw. V. nhd. erzürnt sein (V.) auf Hw.: s. apr, afr (2) L.: Vr 1b

allerbast

KöblerMhd

aller·bast

allerbast , Adv. Vw.: s. allerbeste (2)

baumbast

DWB

baum·bast

baumbast , m. cortex arboris.

bombast

DWB

bom·bast

bombast , m. verborum pompa, mit dem hauptton auf der zweiten silbe, engl. bombast, vom lat. bombus, gr. βόμβος ( vgl. den ausruf βόμβαξ ), …

Bulkenbast

Wander

bulk·en·bast

Bulkenbast Der ist ein rechter Bülkenbast. Ein grober Mensch.

Chlëbast

Idiotikon

Chlëbast Band 1, Spalte 574 Chlëbast 1,574

enbast

KöblerMhd

enbast , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. enbesten W.: nhd. DW2- L.: Hennig (enbesten)

hechtebast

MNWB

hechte·bast

hechtebast , m. , Bastseil, -strick.

heftebast

KöblerMnd

hefte·bast

heftebast , M. nhd. Heftbast, Bastseil, Baststrick E.: s. hefte (1), bast L.: Lü 138b (hechtebast)

Hollerbast

BWB

holler·bast

Hollerbast Band 1, Spalte 1,1271

krolbast

KöblerAhd

krol·bast

krolbast , st. M. (a)? nhd. Tamariske, Tamariskenrinde ne. tamarisk bark ÜG.: lat. arbor ericis Gl, tamariscus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: von e…

krulbast

AWB

krul·bast

krulbast st. m. n. crul-bast: nom. sg. Gl 5,40,30. 35 (k- ; beide Vat. Reg. 1143, 11. Jh. ). ‘ Krauser Bast ’, Name der Tamariske, Myricaria…

lindbast

DWB

lind·bast

lindbast , n. der ulmbaum: der wild rüestbaum. zu teutsch nennet man disz holz rüstholz, yffenholz, ylman und lindbast. Bock kräuterb. 862 ;…

lindenbast

DWB

linden·bast

lindenbast , n. bast vom lindenbaume: lindenbast, das ist die zart rinden zwüschend dem holz und auszer rinden an den linden, darauf die alt…

rembast

KöblerAn

rem·bast

rembast , sw. V. nhd. prahlen L.: Vr 441b

seidelbast

DWB

seidel·bast

seidelbast , m. name der pflanzen daphne laureola und mezereum, kellerhals Nemnich 2, 1375 ; umformung von zeidelbast ( s. d. ), mhd. zîdelb…

seidenbast

DWB

seiden·bast

seidenbast , m. eine art bastes, aus baumwolle gewebten zeuges, welches dem seidenen zeuge nahe kommt. Adelung.

sö̂tebast

MNWB

soete·bast

sö̂tebast , m. , „laureola”, „herba catholica” .

sotebast

KöblerMnd

sote·bast

sotebast , M. Vw.: s. sȫtebast

sûbast

MNWB

sub·ast

sûbast , sûlbast Pflanzenname, Saubast, Daphne mercereum (SL).

Sǖßbast

Adelung

suess·bast

Der Sǖßbast , des -es, plur. car. ein Nahme des Kellerhalses, Daphne Mezereum Linn. S. Adelung Kellerhals .

sûlbast

MNWB

sul·bast

sûlbast s. sûbast.

sutebast

KöblerMnd

sute·bast

sutebast , M. Vw.: s. sȫtebast L.: Lü 393b (sutebast)

Sīdelbast

Idiotikon

sīdel·bast

Sīdelbast Band 4, Spalte 1781 Sīdelbast 4,1781

sūbast

KöblerMnd

sūbast , Sb. nhd. Saubast (ein Pflanzenname) ÜG.: lat. daphne mercereum? Hw.: s. sȫtebast E.: s. sȫtebast W.: s. nhd. Saubast, M., Saubast, …

sūlbast

KöblerMnd

sūl·bast

sūlbast , Sb. Vw.: s. sūbast L.: MndHwb 3, 591 (sûlbast)

sȫtebast

KöblerMnd

sȫtebast , M. nhd. Lorbeerzweig?, kleiner Lorbeerzweig ÜG.: lat. laureola?, herba catholica?, daphne mezereum? E.: s. sȫte (2), bast L.: Mnd…

Warzeⁿbast

Idiotikon

Warzeⁿbast Band 4, Spalte 1781 Warzeⁿbast 4,1781

wolf(s)bast

DWB

wolfs·bast

-bast , m. , pflanzenname für kellerhals, seidelbast, daphne mezereum L.: Öder nomenclator botanicus (1769) 67 ; Voigtel wb. (1792) 3, 662 a…

wīnrebast

KöblerMhd

wīnrebast , st. M. nhd. Weinrebenast Q.: BdN (1348/1350) E.: s. wīnrebe, ast W.: vgl. nhd. Weinrebenast, M., Weinrebenast, DW- L.: Hennig (w…

bast

bast‑ als Erstglied (30 von 292)

‑bast als Zweitglied (30 von 33)

Ableitungen von bast (4 von 4)