Eintrag · Campe (1807–1813)
Ausgleichen trs., rec., ntr.
Ausgleichen, v. unregelm. (s. Gleichen). I) trs. völlig gleich machen. Die Rechnungen ausgleichen. Die Münzen ausgleichen, von den kleinen Münzen, sie wägen und ihnen ihr gehöriges Gewicht geben (justiren). Auf den Blechhämmern, die Bleche ausgleichen, sie gleich schlagen. Uneigentlich, alle Verschiedenheit aufheben. »Die Liebe gleicht Alles aus.« Lafontaine. »Der Schlaf, welcher die Unglücklichen mit den Glücklichen, die Thoren mit den Weisen ausgleicht.« Kosegarten. Dann so viel als wieder gut machen, ersetzen. Den Schaden wieder ausgleichen. II) rec. Sich ausgleichen, sich vergleichen, sich vereinigen, übereinkommen, da man vorher ungleich, d. h. verschiedener Meinung war. Wir haben uns darüber ausgeglichen. III) ntr. Х Von Pferden sagt man, sie haben ausgegleicht, wenn im achten Jahre die Eckzähne den übrigen an Länge gleich geworden sind. — Das Ausgleichen. Die Ausgleichung.