lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausgleichen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausgleichen

Bd. 1, Sp. 876

ausgleichen , exaequare: verlust und gewinn, einnahme und ausgabe; alles hat sich gut ausgeglichen; um des schicksals unrecht auszugleichen. Gotter 1, 388. 2, 231 ; dasz ich überall die bedürfnisse der menschen sah und ein unüberwindliches verlangen fühlte sie auszugleichen. Göthe 20, 176 ; das höchste glück ist das, welches unsere mängel verbessert und unsere fehler ausgleicht. 22, 237; sprach er von den menschen und ihrem schicksal, so sprach er als ein mann davon, der seinen werth mit beiden ausgeglichen hatte. Klinger 5, 45 ; das böse, das sich die menschen einander thun, mit der vorsehung…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausgleichen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausgleichen , verb. reg. act. S. Adelung Gleichen , völlig gleich machen, in verschiedenen Fällen. Eine Rechnung ausglei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausgleichen

    Goethe-Wörterbuch

    ausgleichen 1 zwischen Gegensätzen, Widerstreitendem vermitteln, mehrf ‘etw mit etw a.’ a im Bereich rationaler Auseinan…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausgleichen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausgleichen , eine Schuld oder einen Rechnungsrest berichtigen.

  4. modern
    Dialekt
    ausgleichenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-gleichen st. : sich a. 'sich gegenseitig aufheben', von Rechnungen, nach dem Schd., sich ausgleiche [verbr.].

  5. —
    Spezial
    ausgleichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|glei|chen I vb.tr. 1 (Höhenunterschiede u. Ä.) splané (-na), livelé (-lëia), avalié fora 2 ‹econ› compensé (-sëia) 3…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausgleichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ausgleichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausgleichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausgleichen
MLA
Cotta, Marcel. „ausgleichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausgleichen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausgleichen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausgleichen.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausgleichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausgleichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausgleichen},
  urldate      = {2026-05-10},
}