lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ausgleichen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ausgleichen

Bd. 1, Sp. 597
Ausgleichen, verb. reg. act. S. Gleichen, völlig gleich machen, in verschiedenen Fällen. Eine Rechnung ausgleichen, im mittlern Lateine exaequare. Die Münzen ausgleichen, in den Münzen, sie wägen und justiren. Die Bleche ausgleichen, auf den Blechhämmern, sie gleich schlagen. Ein Pferd hat ausgegleicht, als ein Neutrum, wenn im achten Jahre die Eckzähne[] den übrigen an Länge gleich geworden sind. S. auch Abgleichen. Daher die Ausgleichung.
452 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausgleichen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausgleichen , verb. reg. act. S. Adelung Gleichen , völlig gleich machen, in verschiedenen Fällen. Eine Rechnung ausglei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausgleichen

    Goethe-Wörterbuch

    ausgleichen 1 zwischen Gegensätzen, Widerstreitendem vermitteln, mehrf ‘etw mit etw a.’ a im Bereich rationaler Auseinan…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausgleichen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausgleichen , eine Schuld oder einen Rechnungsrest berichtigen.

  4. modern
    Dialekt
    ausgleichenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-gleichen st. : sich a. 'sich gegenseitig aufheben', von Rechnungen, nach dem Schd., sich ausgleiche [verbr.].

  5. —
    Spezial
    ausgleichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|glei|chen I vb.tr. 1 (Höhenunterschiede u. Ä.) splané (-na), livelé (-lëia), avalié fora 2 ‹econ› compensé (-sëia) 3…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausgleichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ausgleichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausgleichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausgleichen/adelung?formid=A04136
MLA
Cotta, Marcel. „ausgleichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausgleichen/adelung?formid=A04136. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausgleichen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausgleichen/adelung?formid=A04136.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausgleichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausgleichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausgleichen/adelung?formid=A04136},
  urldate      = {2026-05-10},
}