Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSGLEICH m.
AUSGLEICH m. 1 gütliche einigung bereinigung eines streitfalls. zu ausgleichen 1 a: 1868 als der ausgleich (Österreichs) mit Ungarn .. vollendete tatsache war beschlüsse schles. landtag (1902)1,250a. ⟨1884⟩ da es (die prozeßangelegenheit) aber bei unterschiedlichen gerichten gelegen, haben sie (die beiden parteien) endlich sich zu gütlichem ausgleich hergelassen Storm 6,291 K. 1970 einschreiten konnte er nicht. er war bestochen und auf ausgleich bedacht Otto Josef 83. 1990 im ausgleich zwischen ost und west haben wir auch aufgrund unserer jahrzehntelangen einbindungen in die beiden blöcke ungewöhnliche möglichkeiten Dohnanyi br. 182. 2 ersatz, kompensation, wiedergutmachung; das begleichen einer (finanziellen) schuld. zu ausgleichen 2: ⟨1879⟩ wenn es keine gerechte weltregierung gäbe, die endlich doch einen ersatz, einen ausgleich in einem besseren leben uns vorbehielte Heyse [1924] II 4,453. ⟨1887⟩ daß an stelle eines gegen den schaden direkt aufkommenden vortheils (also an stelle eines ausgleichs in geld, .. besitz irgend welcher art) dem gläubiger eine art wohlgefühl als rückzahlung und ausgleich zugestanden wird Nietzsche (1906)8,353. ⟨1928⟩ vielleicht fehlt ihm zum ausgleich seiner schlechten rechnung nur eine kleine summe Weisz Boëtius (1969)96. 1967 einen fonds .. zum ausgleich der schäden, die der sturm angerichtet hat Welskopf-H. licht 401. 1972 übungen .., die entsprechend dem arbeitsplatz den notwendigen körperlichen ausgleich ermöglichen deine gesundheit 335. 1987 die (kleineren raddurchmesser) verlangten aber zum ausgleich hebelantriebe mit übersetzungen, wollte man eine annähernd gleiche geschwindigkeit erreichen Polster fahrradb. 43. ⟨1996⟩ indem wir als ausgleich für das uns verschlossene ferne, das naheliegende um so gründlicher sahen de Bruyn jahre (1998)214. 2001 wenn man sehr viel (filme) dreht, kommt irgendwann der zeitpunkt, an dem man sich einen ausgleich sucht berl. ztg. (27.3.)15c. 3 beseitigung von ungleichheiten unregelmäßigkeiten, widersprüchen, spannungen. zu ausgleichen 3: 1887 wenn zwei leiter sich so nahe kommen, dass ein ausgleich ihrer (elektrischen) ladungen stattfindet Planck princip 210. 1889 der billige paketposttarif .. führt zum ausgleich erheblicher preisunterschiede für waren gleicher gattung b. d. erfindungen 87,581. 1905 die „corallen“ .. dienen den zwecken der balance und ausgleich der gangart (beim traben) Tschoepe traber-sport 85. ⟨1917⟩ die .. vorgänge des internationalen devisenverkehres und des ausgleichs der salden durch das gold Elster not (1921)29. 1947 die innere seelenruhe und der harmonische ausgleich sind entscheidend Newald probleme 26 R. 1955 der umfang des außenhandels nahm laufend zu. das jahr 1951 .. verwandelte den großen einfuhrüberschuß der vergangenen jahre in einen praktischen ausgleich der handelsbilanz Kuczynski gesch. arbeiter Dtld. 32,2,220. 1955 allerdings ist in jedem fall die prüfung der garne wichtiger, da im zwirn bereits ein gewisser ausgleich ungleichmäßiger garne vorliegen kann wiss. annalen 42. 1988 die frage nach dem ausgleich der unterschiedlichen interessen in Europa Wilms freiheit (1989)82. 4 im sport ‘herstellung eines gleichen torverhältnisses’ . vgl. ausgleichen 4: 1931 sekunden vor dem abpfiff verpaßte Weber den ausgleich voss. ztg. (2.3.)6. 1996 das erste tor, mit dem O. B. .. per kopf den ausgleich erzielte frankf. allg. ztg. (2.7.)34e. 2004 in der 90. minute traf der ehemalige erstligaspieler .. zum verdienten ausgleich süddt. ztg. (11.11.)27e.Schmitt