Ausgleich

ausgleichbar

GWB

ausgleich·bar

ausgleichbar um mit ihm [ Schubarth ] durchaus in’s Reine zu kommen; welches soviel heißt, als: zu untersuchen, worin man völlig mit einande…

ausgleichen

DWB

aus·gleichen

ausgleichen , exaequare: verlust und gewinn, einnahme und ausgabe; alles hat sich gut ausgeglichen; um des schicksals unrecht auszugleichen.…

ausgleicher

DWB

aus·gleicher

ausgleicher , m. tod ein ausgleicher. Logau 2, 2, 6 .

Ausgleichsabgabe

DERW

ausgleich·s·abgabe

Ausgleichsabgabe, F., »dem Ausgleich einer ungleichen Belastung innerhalb einer Gruppe von Personen dienende Abgabe die von einem Teil ihrer…

Ausgleichsabkommen

LDWB2

ausgleich·s·abkommen

Aus|gleichs|ab|kom|men n. (-s,-) acordanza de compensaziun f. , acordanza de avaliaziun f.

Ausgleichsanspruch

DERW

ausgleich·s·anspruch

Ausgleichsanspruch, M., »Anspruch auf Beseitigung von ungerechtfertigten Vermö- gensverschiebungen«, 20. Jh.?, s. Ausgleich, Anspruch

Ausgleichsantenne

LDWB2

ausgleich·s·antenne

Aus|gleichs|an|ten|ne f. (-,-n) antëna ecuilibrada f.

Ausgleichsaufgaben

DERW

Ausgleichsaufgaben, F. Pl., »öffentliche Angelegenheiten die sich aus den Bedürf- nissen einzelner untergeordneter Verwal- tungsträger dadur…

Ausgleichsbeitrag

LDWB2

ausgleich·s·beitrag

Aus|gleichs|bei|trag m. (-[e]s, ...beiträge) contribuziun de avaliaziun f.

Ausgleichsberechtigung

LDWB2

ausgleich·s·berechtigung

Aus|gleichs|be|rech|ti|gung f. (-,-en) dërt de avaliaziun m.

Ausgleichsdialekt

FiloSlov

ausgleich·s·dialekt

Ausgleichsdialekt , m интердиалект , м

Ausgleichsentschädigung

LDWB2

ausgleich·s·entschaedigung

Aus|gleichs|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenité de compensaziun f.

Ausgleichsfonds

LDWB2

ausgleich·s·fonds

Aus|gleichs|fonds m. (-,-) fonds de compensaziun m.

Ausgleichskasse

LDWB2

ausgleich·s·kasse

Aus|gleichs|kas|se f. (-,-n) cassa de compensaziun f.

Ausgleichskonto

LDWB2

ausgleich·skonto

Aus|gleichs|kon|to n. (-s, ...konten) conto (cunt) de compensaziun m.

Ausgleichsmaßnahme

LDWB2

ausgleich·s·massnahme

Aus|gleichs|maß|nah|me f. (-,-n) mosöra de compensaziun f. , mosöra d’avaliamënt f.

Ausgleichsposten

LDWB2

ausgleich·s·posten

Aus|gleichs|pos|ten m. (-s,-) partida de compensaziun f.

Ausgleichsprämie

LDWB2

ausgleich·s·praemie

Aus|gleichs|prä|mie f. (-,-n) premia de compensaziun f.

Ausgleichsrente

LDWB2

ausgleich·s·rente

Aus|gleichs|ren|te f. (-,-n) ponsiun de compensaziun f.

Ausgleichssprache

FiloSlov

ausgleich·s·sprache

Ausgleichssprache , f вариант , м , наддиалектный

Ausgleichsstelle

LDWB2

ausgleich·s·stelle

Aus|gleichs|stel|le f. (-,-n) ofize de compensaziun m. , ofize d’avaliaziun m.

Ausgleichsüberträger

LDWB2

ausgleich·s·uebertraeger

Aus|gleichs|über|trä|ger m. (-s,-) (Elektrizität) trasformadú compensënt m.

Ausgleichsverfahren

Meyers

ausgleich·s·verfahren

Ausgleichsverfahren ( Akkord -, Moratorial - oder Stundungsverfahren ), das Verfahren, durch das der Konkurs beseitigt werden soll. Das früh…

Ausgleichszahlung

LDWB2

ausgleich·s·zahlung

Aus|gleichs|zah|lung f. (-,-en) paiamënt d’avaliaziun m.

Ausgleichszuschuss

LDWB2

ausgleich·s·zuschuss

Aus|gleichs|zu|schuss m. (-es, ...zuschüsse) sovenziun de compensaziun/d’avaliaziun f.

ausgleichung

DWB

ausgleich·ung

ausgleichung , f. exaequatio: endliche ausgleichung aller zwiste; ausgleichung der wolle eines vlieszes.

ausgleichungsgeschäft

DWB

ausgleichung·s·geschaeft

ausgleichungsgeschäft , n.

Ausgleichungshaus

Meyers

ausgleichung·s·haus

Ausgleichungshaus , s. Clearing-house .

Ausgleichungsmittel

GWB

ausgleichung·s·mittel

Ausgleichungsmittel Ersatz ich will nicht läugnen daß ich jene vorgeschlagne vorzurückende neue Ausgabe [ zweite erweiterte Gesamtausgabe ],…

Ausgleichungsrechnung

Meyers

ausgleichung·s·rechnung

Ausgleichungsrechnung , die Ermittelung der wahrscheinlichsten Werte solcher Größen, die man durch Beobachtungen bestimmt hat. Mißt man z. B…