ANMACHEN

ANMACHEN vb.  mhd. anemachen; vgl. ahd. anagimahhôn (ahd. wb. 1,426). wie machen, das stellvertretend für viele andere tätigkeitsverben gebraucht werden kann (¹DWB 6,1367 ff.), ist auch anmachen semantisch breit gefächert. es dominieren ‘zubereiten’ (1), ‘befestigen’ (2 a) u. ‘brennen machen’ (3). 1 zurechtmachen, herrichten zubereiten, in älterer spr. bes. von kleidung (auch refl.): ⟨1257⟩ daz ein schœniu maget .. / tanzet unde lachet / und sich iht schône an machet Ulrich v. Lichtenstein 620 L. 1284 der selbe herre der sol der stat ze Vilingen kaine burch .. naher maken .. wan alse iezent an gemachet (‘angelegt, gebaut’) ist corp. altdt. originalurk. 2,90^a W. u1470 das sy (frau) het iren man / peklaidet also swache, / das sy im nicht an machen was / ain lang hembt oder pfaiten Beheim ged. 1,303 DTM. 1509 da het sich Andolosia .. angemachet als ain artzt .. vnd het ainen rotten rock .. an gethon Fortunatus 123 HND. 1566 in iren cammern standen vier bet, darunder nur die drei angemacht, das viert war leer zimmer. chr. ²3,527 B. 1592 den seyden arlas, verhoff ich, du .. wol empfangen unnd dir anmachen lassenn habenn Paumgartner brw. 153 LV. 1646 daher hat jener dem mondschein so wenig, als der neugierigen welt ein rechtes kleid anmachen können Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,273. 1774 ein zugedeckt und angemachtes bett in: Jutz vorarlb. wb. 1,100. 1901 er lōt sīⁿs hūs (schǖⁿ) a(ⁿmacheⁿ) (aufputzen, renovieren) schweiz. id. 4,42. — etwas anrühren, durch vermischen mit flüssigkeiten, gewürzen zubereiten, noch in d. gegenwart von speisen geläufig; auch bildl.: ⟨n1460⟩ nim epaticüm vnd alawn .., das alles mache mit rossenn wasser an Pfolspeundt bündth-ertznei 32 H./M. 1570/7 so mache man die rote farb mit starkem leimwasser und eyerweiß ahn haushaltung in vorwerken 41 E./W. 1610 ein sallat mit butter one öl angemacht Guarinonius grewel 334. 1734 anmachen, .. das bier, den wein, .. medicamine cerevisiam, vinum corrigere J.A. Weber wb. 2,51^a. 1827 daß der wein gemischt oder angemacht sey engl. goldgrube 3/4,8. 1844 sie mußten .. den kalk anmachen Heideloff bauhütte 7. ⟨1850⟩ dieß alles (bestandteile d. modernen dramas) nun nach französischem rezepte unerhört pfiffig angemacht R. Wagner (1897)3,116. 1967 machte sie in einer schüssel grünen salat an Andersch Efraim 350. ⟨1989⟩ der teig für mutters kuchen wird nicht mit wasser angemacht Strittmatter laden 1(1990)159. 2 anbringen, (in bestimmter weise, an bestimmter stelle) festmachen. a befestigen fest anfügen, mit etwas, jmdm. verbinden: ⟨14.jh.⟩ ist ir ymant besnyten .. der enmache das vorvel nicht an (non adducat praeputium, 1. Kor. 7,18), in: bibel u. dt. kultur 4,153 V. 1478 do .. Dedalus im selbs .. mit hartze bech vnd wachse angemachet hatt flügel Niclas v. Wyle translationen 215 LV. 1593 sie hebbet .. heuren baerth affgeschoren, vnd enen ander angemaket met de klister Heinrich J.v. Braunschweig schausp. 333 LV. 1699 um das thürlein des ofen-loches leder anzumachen Sturm Daviler, civil baukunst 322. 1774 daher er (blitzableiter) .. lediglich oben an der stange .. angemacht werden müste Kant ²10,168 ak. 1899 nachdem der rücken (des buches) in dieser weise angemacht ist Bauer buchbinderei 305. ⟨1957⟩ an einem wagen war die deichsel falsch angemacht Renn kindheit (1958)21. 1993 ein schild an der haustür a(nmachen) Duden, wb. dt. spr. 1,199^a. b anmalen, anzeichnen niederschreiben, markierungen anbringen; auch metonym.: 1492 so sie iemant erfinden im felde, .. soll der schutze zu einem stadtschreiber geen und das ane lassen machen (aufzeichnen lassen) wo er ine erwuͤst habe obrhein. stadtrechte I 259. 1514 (sie) kamē zuͦ einem moler, vnd gaben im das faͤnlin an ze machen (zu bemalen) also das an dē faͤnlin solt sein ein krutzefix, vnser fraw vnd sant Johās Gengenbach 29 G. ⟨1566⟩ daß jr (der soldaten) profand oder anderß in den losementē oder herbergen auff kerbholtz angemacht (werde) Fronsperger kriegßb. 1(1571)40^a. 1799 wenn ich (schnitzer) auch die see mit strichen und schnitzen hätte anmachen wollen Wackenroder/T. phantasieen 17 DNL. ⟨1909⟩ eine flasche .., da waren mit kreide striche angemacht Löns Hansbur (Hann.o.j.)181. c hierher wohl i.s.v. ‘bestimmen, festlegen’: 1409 daz kein wirth .. win .. solle uszgeben, der nit uff das ungelt (‘akzise’) von den viserern angemacht ist in: frnhd. wb. 1,1324. ⟨1582⟩ weil aber der abt in .. seinem vermeinten weisthumb gebot und verbot anmacht weist. 1,645 G. 3 etwas in gang setzen, (nur vereinzelt allg.) beginnen, meist von feuer u. dgl. (auch metonym.) ‘brennen machen, anzünden’ 1.h15.jh. wie dat mitten mess yrst to trecken, off mitten yrsten slach to geven anmaickten annalen Ndrhein 24,168. 1508 wenn aines .. ain füer an will machen Geiler pred. 7^d. 1521 studens: .. gefelt es dir, so will ich die fürderlichen puncten lesen, daruß etwas leren magst. Karsthans: mach an flugschr. ref. 4,107 C. 1635 befiehl auch, daß straks wird der schorstein angemacht Fleming ged. 1,148 LV. ⟨1838/9⟩ (er) macht sich eine pfeife tabak an Immermann 1,21 B. ⟨1845⟩ wer hat die lampen angemacht? Ludwig 3,493 S./Sch. ⟨1883⟩ Magnussen machte licht an und trug die kerze mit vorgehaltener hand in den winkel Heyse [1924] I 4,148. ⟨1906⟩ grasbrände, die er (feind) angemacht hatte Frenssen Moor (1907)172. 1968 kannst du noch feuer anmachen? .. mit den stecken über die steine, damit man den kessel dran hängt? Seghers vertrauen 166. — modern von elektrischen lampen u. geräten i.s.v. ‘anschalten’: 1964 licht a(nmachen) WDG 1,157^b. 1966 mach die kleine lampe an Selbmann söhne 585. 1969 er möge .. endlich das radio anmachen Becker Jakob 158. 1987 heute .. machte er das verhaßte oberlicht an – es waren zwei neonröhren Sämann mädchen 7. 4 jmdm. etwas (unangenehmes) zufügen, redensartl. jmdm. eins anmachen ‘auswischen’; zuerst einer ein kind anmachen ‘sie schwängern’: 1527 derselben (magd) macht der Waraus ain kind an (Augsb.) chr. dt. städte 25,58. ⟨v1605⟩ ich hab jhm eins angmacht, / weil er meinen leib hat verlacht Ayrer d.ä. 1,490 LV. 1696 daß es (empfangen von briefen) ihr keine händel wirdt ahnmachen können Elisabeth Ch.v. Orleans br. 1,67 LV. 1729 nachdem er .. seinen wanst wol gefüllet, gedacht er ihnen zuletzt noch eines anzumachen, und sagte, .. Rottmann historien schreiber 102. 1941 dem hon eich ans angemacht, wu e dron ze lecke hot rhein. wb. 5,677. 1965 de staatsanwalt macht em paar monat aaⁿ ‘beantragt einige monate gegen ihn’, pfälz. wb. 1,258. 5 jmdn. (auf eine bestimmte weise) reizen, provozieren, zu bestimmten reaktionen, auch stimmungen anzuregen suchen: v1577 hertzog Moritz zu Saxen .. hat sich .. zu ainem feind (des kurfürsten) .. anmachen lassen Schertlin leben 60 Sch. z.j.1586 diser hofman .. macht denn bauren an (redete ihm ein) ich seye mütt briefen .. abgeförtigett, das ich eylent fort miesse, nam ime das pfert mütt gewalt Kiechel reisen 127 LV. 1677 auf des Stückley arglistiges eingeben ..; welcher einige heuchler angemacht, die ihn, unter dem schein mitleidenlicher wolmeynung, mit dem kercker geschreckt Francisci trauer-saal 3,159. 1715 die kinder .., so muthwillig sein, thun den Essope allerhandt possen undt machen ihn ahn Elisabeth Ch.v. Orleans br. 2,587 LV. 1901 ’s macht-mi^ch nüd aⁿ ich habe keine lust dazu, schweiz. id. 4,42. 1925/40 max mi ned ȭ! (lüge mich nicht an), bad. wb. 1,56^b. 1974 obwohl er seine freundin dabeihatte, machte er mich immer an (verhielt sich sexuell aufreizend) Hornschuh in: Duden, wb. dt. spr. (1993)1,199. 1989 ich habe mich anmachen lassen von einem typen, bin mitgerannt Lemke anders 76. 1995 ich würde aufhören müssen, meine mitmenschen und kollegen anzumachen berl. ztg. (6./7.5.)36^c. 1995 wenn männer so programmiert werden, daß es sie anmacht, wenn sie erniedrigen, vergewaltigen focus (20.11.)73^b. 6 refl., sich an jmdn. heranmachen anschließen, sich einschmeicheln: 1734 er weiß sich überall anzumachen variis homines artibus adgredi didicit J.A. Weber wb. 2,51^a. 1809 mich an dergleichen männer anzumachen, connexionen zu machen Krause brw. 1,198 H./W. ⟨1864⟩ daß ein Genueser .. sich an das mädchen anmachte, sie mit süßen worten .. betörte Halm ausgew. w. 4,107 Sch. 1903 anmachen .. sich nähern, anschließen wollen, anfreunden Unger /K. steir. wortschatz 23^b. 1965 pfälz. wb. 1,258. 7 verunreinigen beschmutzen, mit kot besudeln; auch bildl.: 1864 das kind hat angemacht, an die wand oder die wand Gutzeit Livland 1,41^b. 1901 du tuest alls a(ⁿmacheⁿ) schweiz. id. 4,42. ⟨1965⟩ (refl.:) wegen einem zehner, den du ergattert hast, .. machst du dich an vor freude Becher sp. (1957)2,179. 1990 Küpper wb. umgangsspr. 34^a.Petermann